Faun — Des Wassermanns Weib 가사 및 번역
이 페이지에는 Faun의 노래 "Des Wassermanns Weib"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es war in des Maien linden Glanz,
da hielten die Jungfern von Tübingen tanz.
Sie tanzten und tanzten wohl allzumal
um eine Linde im grünen Tal.
Da kam ein Jüngling in stolzem Kleid
sich wandte bald zu der schönsten Maid.
Er reichte die Hände da zum Tanz,
er setzt ihr aufs Haar einen meergrünen Kranz.
«O Jüngling, warum ist so kalt in dein Arm?»
«In Neckars Tiefen, da ist es nicht warm!»
«O Jüngling, warum ist so bleich deine Hand?»
«Ins Wasser nicht dringt der Sonne Brand!»
Er tanzt mit ihr von der Linde weit.
«Laß, Jüngling! Horch die Mutter mir schreit!»
Er tanzt mit ihr den Neckar entlang.
«Laß, Jüngling! Weh! Mir wird so bang!»
Er packt sie fest um den schlanken Leib.
«Schöne Maid! Du bist des Wassermanns Weib.»
Er tanzt mit ihr in die Wellen hinein.
«Ade, o Vater, o Mutter mein!»
Er führt sie hinein in kristallenen Saal.
«Ade, ihr Schwestern im grünen Tal!»
가사 번역
그것은 마이엔 린든 샤인에 있었다,
튀빙겐의 처녀들이 춤을 추고 있었다.
그들은 아마 춤과 모두 함께 춤을 추었다
그린밸리에 있는 라임 트리 주변.
자랑스러운 옷을 입은 젊은이
곧 가장 아름다운 하녀로 돌아 왔습니다.
그는 춤을 자신의 손을 밖으로 도달,
그는 그녀의 머리에 녹색 화환을 넣습니다.
"또는 청소년,왜 당신의 팔에 너무 춥다?»
"넥카의 깊이,그것은 따뜻한 아니에요!»
"젊음아,네 손이 왜 그렇게 창백한가?»
"물 속에서 태양 화재에 침투 하지 않습니다!»
그는 멀리 라임 트리에서 그녀와 함께 춤을.
"내버려둬,젊은이! 어머니가 내게 비명을 들어!»
그는 넥커를 따라 그녀와 춤을 춥니다.
"내버려둬,젊은이! 화가! 나는 너무 쾅 얻을!»
그는 슬림 몸 주위에 그녀를 단단히 잡아.
"아름다운 하녀! 당신은 물병자리의 아내입니다.»
그는 파도로 그녀와 함께 춤을.
"아드,오 아버지,오 어머니 내!»
크리스털 홀에 널 인도해
"안녕,그린 밸리의 자매!»