Faun — Jahrtausendalt 가사 및 번역
이 페이지에는 Faun의 노래 "Jahrtausendalt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich sah ein Knaben spielen, von Eschenholz sein Bogen war
Ich sah ihn eben zielen, als schon sein Pfeil entflogen war
Ein Falken hört ich schreien, wild warf er sich ins Blau hinauf
Er konnt' sich nicht befreien, denn mit ihm strieg das Grauen auf
Durch seines Fanges Wehren der Pfeil sich wildzersplittert bog
Und neben ihm im Leeren der Jubelschrei des Jungen flog.-
Ich hört die Schreie beid' und wußte nicht, wer heller klang
Ob, der aus wildem Leid' dem grauen Raubgesellen sprang
Ob der aus wilder Wonn' der Knabenbrust heraus entschlalt, —
Sie flogen beid' zur Sonn' und waren beid' jahrtausendalt
가사 번역
나는 소년이 재생 보았다,재 나무,그의 활은
난 그냥 그의 화살이 이미 날아 갔을 때 그를 목표로 보았다
호크가 소리지르는 걸 들었고 격렬하게 자기 자신을 파랑으로 던졌어요
그는 그를 위해,자신을 해방에 공포를 취소 할 수 없습니다
그의 캐치에 의해 화살이 격렬 쪼개 늪지 싸움
그리고 기쁨의 소년의 외침을 비우는 그 옆에 날아 갔다.-
나는 울음 소리를 모두 듣고 밝은 소리 누가 몰랐다
'야생의 슬픔에서'는 회색 강도가 뛰어 났는지 여부
남자 젖꼭지가 야생의 기쁨에서 결정 여부, —
그들은 둘 다'태양에'날아갔고 둘 다'천년 오래되었습니다