Fauns — Cuiviénen 가사 및 번역
이 페이지에는 Fauns의 노래 "Cuiviénen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Endless night,
Not sun nor moon was born,
When deep in Arda’s womb
The Elves awoke under the stars
And dwelt there in the dark
Beside lake Cuiviénen’s shores,
The children of the light.
And shadows gathered to their doom,
Hidden by the night.
Down at the lake overshadowed by trees
We glanced at the sky from shadowless leas
And drank from the waters reflecting the stars,
And our songs were of light, for we dreaded the dark.
For those who did wander in the twilight alone
Were never seen again,
And their fate is unknown.
So we gathered in silence
As darkness crept near;
No longer could beautiful
Songs heal our fear.
Upon Cuiviénen the stars brightly shone
As we first opened our eyes
And we sang the first song;
Yet the sky now is clouded,
Silver leaves become dark
And the stars cease to shine;
Fear clutches our hearts.
But behold! - there a rider appeared in the night,
His hair shining golden and with eyes gleaming bright.
And some welcomed him gladly,
Some hid filled with awe,
And a dark shadow fled from the silver-lit shore.
‘O firstborn of Eru, lo! I bring you word
Of the Valar, the Lords of the West,
Who will gladly receive you to live as their guests
In the shadowless lands of the bless’d.’
Thus he spoke and we sensed Eru's will in his words,
Therefore many were willing to part.
Yet others there were who still would refuse,
For dark fear overshadowed their hearts.
‘O follow me now to that land in the West
Lit by stars and the light of Two Trees,
where the Valar will welcome you warmly as guests
In their land far beyond the great seas.’
Standing at the shore with a veil upon my eyes,
Knowing we’ll be gone
Long before the fire dies.
Darkness lies ahead
And there’s fear within my heart,
Yet there’s no regret,
For I know that we must part.
Thus we leave these dooméd lands
Long before the first day’s dawning,
Following the Vala’s light,
And the forest sighs in mourning.
O ye Elves who stay behind,
Know that still a hope remainés
For a day when you will follow –
May this not be the last farewell
The last farewell – the last farewell…
Farewell – namáriё!12
가사 번역
끝이 없거나 체크인/체크아웃 시 숙박시설 태양이나 달 태어났을 때,깊은 곳에서 아르의 자궁 엘프 깨고 아래에서 별고 거기에서 어둠 옆에 있는 호수 Cuiviénen 의 기슭에,어린이의 빛입니다.
그리고 그림자는 밤 숨겨진 자신의 운명에 모였다.
다운 호수에서 가려한 나무가 우리가 보는 하늘에서 shadowless 리스 리고 마시 바다에서 별을 반영하고,우리의 노래들의 빛에 대한 우리는 두려워한다.
황혼에서 혼자 방황했던 사람들을 위해 다시 볼 수 없었다,그들의 운명은 알 수 없습니다.
어둠이 근처에 느끼게 그래서 우리는 침묵에 모여;더 이상 아름다운 노래가 우리의 두려움을 치유 할 수 없었다.
에 Cuiviénen 별이 밝게 빛나로서 우리는 첫 번째 열 우리의 눈과 우리는 노래 첫 번째 곡이다;그러나 이제 하늘은 흐리게,실버 잎은 어둡고 별로 중단 빛나는;공포는 클러치의 마음입니다.
그러나 보라! -이 라이더는 밤에 등장,그의 머리는 황금 빛나는 눈은 밝은 빛나는.
고 몇 가지고 그를 기쁘게,일부 숨겨 두려워,그리고 어두운 그림자에서 도망하는 실버 점화한다.
오,에루의 첫 번째 태어났어,로! 발라의 말씀을 전합니다 서쪽의 영주님들 축복없는 땅의 손님으로서 기꺼이 목숨을 바치겠습니다
어두운 두려움이 그들의 마음을 가려위한 그러나 다른 사람들은 여전히 거부 할 사람이 있었다.
이제 날 따라와 서쪽의 땅은 별과 두 그루의 빛이 비추고 해안가에 내 눈앞에 서있어서 불이 죽기전까진 우린 오래 갈 거야
어둠은 앞서 있고 내 마음 속에 두려움이 있다 하지만 유감도 없다
따라서 우리는 첫 날이 시작되기 오래 전에 이 두메드 땅을 떠나 발라의 빛을 따라 가며,숲은 애도의 한숨을 내쉰다.
오 너희 엘프 뒤에,알고 있는 여전히 희망 remainés 일을 위해 당신을 따를 것–수지 않는 이것이 마지막이 될 이별을 마지막별–마지막 이별...Farewell–namárië!12