Fausto Amodei — Il ratto della chitarra 가사 및 번역
이 페이지에는 Fausto Amodei의 노래 "Il ratto della chitarra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La mia povera chitarra
ha subito un incidente
l’altro giorno fu rapita
da un ignoto malvivente
era una chitarra vecchia,
senza classe, un po' ridicola
non aveva sangue illustre
nè una cifra di matricola
Non so proprio la ragione
che me l’han portata via
e no ho neppur pensato
d’avvertir la polizia
perché so che alla questura
era in fondo un po' mal vista
l’han schedata sotto il nome
di «chitarra comunista»
Cantava senza paura
dei versi un poco insolenti
in barba alla censura,
contro i padroni e i potenti
era alle volte estremista,
e la sua grande ambizione
era di accompagnare la musica
della rivoluzione
La chitarra ripulita
ben lavata ed elegante
sarà spinta a far la parte
di chitarra benpensante
per seguire la corrente,
per salvarsi un po' la faccia
d’ora in poi dovrà evitare
di dir qualche parolaccia
Mi vorrei proprio sbagliare
ma so già che il rapitore
porterà la mia chitarra
sulla via del disonore
prostituta e svergognata
un bel dì la sentiremo
a suonar sui marciapiedi
le canzoni di Sanremo
Cantava senza timore,
senza badare agli offesi
anche argomenti d’amore,
ma senza far sottointesi
Si era una coppia ideale,
c’era una splendida intesa
si stava insieme anche se non
eravamo sposati in chiesa
Non mi han detto fino ad ora
qual'è il prezzo del riscatto
ma ci sono altre maniere
per far ben fruttare un ratto
per esempio legalmente
non c'è manco un codicillo
che consideri reato
lo sfruttar chitarre squillo
Istruiranno la chitarra
a sedurre gli italiani
miagolando e dando baci
su dei ritmi afro-cubani
prenderanno loro i soldi
ed a mo' di conclusione
la faranno anche cantare
alla Rai Televisione
La mia chitarra perduta
era chitarra d’onore
non si sarebbe venduta
neppure per un milione
poichè era molto espansiva
non era certo illibata
ma concedeva i propri favori
soltanto se innamorata
ma concedeva i propri favori
soltanto se innamorata…
가사 번역
나의 가난한 기타
사고를 당했어요
다른 날 그녀는 납치되었다
알 수없는 불량에서
옛날 기타였어,
클래스없는,조금 말도 안되는
걸출한 피가 없었습니다
등록 번호 없음
왜 그런지 모르겠어
그들이 내게서 뺏어갔다고
그리고 나는 심지어 생각하지 않았다
경찰에 알리기 위해서
경찰서에서 알아
그것은 기본적으로 조금 심하게 보였다
한 이 이름 아래 신청
"공산주의 기타"에 대해»
그녀는 두려움없이 노래
조금 무례한 구절
검열에도 불구하고,
주인들과 권력에 대항해서
그는 때때로 극단 주의자였습니다,
그리고 그의 위대한 야망
함께 음악을 했다
혁명의
기타 청소
잘 세척하고 우아한
그녀는 부분을 재생 밀어 수 있습니다
벤펜산테 기타
현재를 따르기 위해서,
당신의 얼굴을 조금 저장
지금부터 당신은 피해야 할 것입니다
나쁜 말 좀 해봐
내가 틀렸으면 좋겠어.
하지만 납치범은 이미 알고 있어요
내 기타를 가져올 것이다
불명예의 길 위에
매춘부와 뻔뻔한
어느 날 우리는 그것을 듣게 될 것입니다
보도에 재생
산레모의 노래
그녀는 두려움없이 노래,
에 관계없이 기분을 상하게
또한 사랑 주제,
그러나 암시하지 않고
그것은 이상적인 부부였다,
훌륭한 이해가 있었다
그녀가 함께 하지 않았어도
우리는 교회에서 결혼했다
그들은 지금까지 나에게 말하지 않았다
몸값 가격은 얼마입니까
그러나 다른 방법이 있습니다
쥐 과일을 잘 만들기 위해
예를 들어 법적으로
유언 검증이 없습니다
그것은 범죄 고려
그것은 울리는 기타를 이용
그들은 기타를 지시 할 것입니다
이탈리아를 유혹
야옹과 키스
아프리카-쿠바 리듬에
그들은 그들의 돈을 걸릴 수 있습니다.
그리고 결론의 방법으로
걔도 노래하게 만들거야
라이 tv 에서
나의 잃어버린 기타
그것은 명예의 기타였다
그것은 판매하지 않을 것입니다.
심지어 백만에 대한
그것은 매우 광대했기 때문에
그녀는 확실히 일리바타 아니었다
그러나 그는 자신의 호의를 부여했습니다
당신이 사랑에 빠져 있다면
그러나 그는 자신의 호의를 부여했습니다
당신이 사랑에 빠져 있다면…