Fauve — Rub A Dub 가사 및 번역
이 페이지에는 Fauve의 노래 "Rub A Dub"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey! Excuse-moi
Est-ce qu’on peut parler deux minutes?
Ce sera pas long je te promets
Après je disparais
Il fallait juste que je te parle de quelque chose
Et je me connais
Si je le fais pas maintenant je vais encore me défiler et m’en vouloir
J’arrive pas à te sortir de mes pensées
Je peux pas te le dire autrement
En même temps c’est pas très compliqué
Je pense que tu comprends
Je suis désolé si c’est un peu direct mais je me dis qu’on n’a qu’une Vie
Qu’elle est trop courte, trop fragile
Et puis vaut mieux avoir des remords que des regrets
Je sais pas d’où ça sort
Je sais pas d’où ça vient
Je pourrais pas te l’expliquer
Et je comprendrais que tu me prennes pour un dingue
Je t’en voudrais pas
C’est juste que quand je te vois
Ça fait des flashs dans ma tête
Il y a des images qui se répètent en boucle
Et j’ai besoin d’en avoir le cœur net
Je nous vois danser au ralenti sur du rub a dub et toi tu me déposes des mots
précieux au creux de l’oreille
On se regarde droit dans les yeux
On veille jusqu’au lever du soleil
Je nous vois sortir marcher boire et partir sans payer
Tirer des plans sur la comète
Et faire l’amour les fenêtres ouvertes
Alors je vais pas te mentir sur le marché je suis pas forcément ce qu’il y a de
meilleur
Parce que je suis bancal menteur pas fiable jamais à l’heure
Mais si tu veux je peux me faire boxeur, voleur, chauffeur, docteur, serviteur,
dresseur de lions
Je vais pas te mentir tu pourras forcément trouver mieux
Parce que je suis maladroit, nerveux, égoïste et coléreux
Mais si tu veux je peux être souriant et même heureux, poli, généreux
Écrire des morceaux moins teigneux
Ou même des chansons pour les amoureux
C’est étrange parce que je me sens à la fois un peu ridicule de te balancer
tout ça d’un coup
Et en même temps ça me fait beaucoup de bien
D’abord parce que je peux enfin être fixé sur ce qui se passe de ton côté
Mais aussi parce que je réalise la chance que j’ai
De pouvoir encore avoir des sentiments pour quelqu’un
Ça me change tellement la Vie
Tu te rends pas compte je crois
J’ai l’impression de plus être la même personne
C’est comme si d’un coup je me remettais d’une cuite qui avait duré genre deux
ans, c’est long deux ans…
Je me sens différent
J’ai envie de me lever à l’heure
De me remettre en mouvement
De moins fumer
De moins boire
De plus draguer n’importe qui par peur de la solitude
Je sais pas d’où ça sort
Je sais pas d’où ça vient
Je pourrais pas te l’expliquer encore une fois
Ça faisait tellement longtemps que ça m'était pas arrivé
Et là ça me tombe dessus comme ça
Moi jusque-là je faisais un peu n’importe quoi
Je passais d’une personne à une autre sans réussir à m’attacher vraiment
C'était assez glauque mais bon
Je suis comme tout le monde
Alors que là je nous vois carrément danser au ralenti sur du rub a dub au corps
à corps
On se regarde droit dans les yeux et puis on repart en tirant des bords
Je nous vois courir nager nus rougir transpirer jusqu'à brûler
Tirer des plans sur Jupiter et faire l’amour sous les éclairs
Alors je vais pas te mentir sur le marché je suis pas forcément ce qu’il y a de
meilleur
Parce que je suis bancal menteur pas fiable jamais à l’heure
Mais si tu veux je peux me faire boxeur, voleur, chauffeur, docteur, serviteur,
dresseur de lions
Je vais pas te mentir tu pourras forcément trouver mieux
Parce que je suis maladroit, nerveux, égoïste et coléreux
Mais si tu veux je peux être souriant et même heureux, poli, généreux
Écrire des morceaux moins teigneux
Ou même des chansons pour les amoureux
Et même si je sais
Que je suis loin d'être parfait
Si tu veux qu’on se lance
Qu’on essaie
Moi je pense que ça peut donner quelque chose de beau
Parce qu’après tout on sait jamais
Et même si tu vois
Que je suis pas quelqu’un pour toi
Si le soir quand ça va pas
Que t’es triste
Qu’il y a quoique ce soit
Fais-moi signe
Je bouge pas
Je te promets
Je serai là
Enfin voilà, je vais pas te mentir sur le marché je suis pas forcément ce qu’il
y a de meilleur
Parce que je suis bancal menteur pas fiable jamais à l’heure
Mais si tu veux je peux me faire boxeur, voleur, chauffeur, docteur, serviteur,
colporteur, dresseur de lions
Je vais pas te mentir tu pourras forcément trouver mieux
Parce que je suis maladroit, nerveux, égoïste et coléreux
Mais si tu veux je peux être souriant et même heureux, poli, généreux
Écrire des morceaux moins teigneux
Ou même des chansons pour les amoureux
Et même si je sais
Que je suis loin d'être parfait
Si tu veux qu’on se lance
Qu’on essaie
Moi je pense que ça peut donner quelque chose de beau
Parce qu’après tout on sait jamais
Et même si tu vois
Que je suis pas quelqu’un pour toi
Si le soir quand ça va pas
Que t’es triste
Qu’il y a quoique ce soit
Fais-moi signe
Je bouge pas
Je te promets
Je serai là
Je voudrais pas que tu te fasses de fausses idées non plus
J’ai pas l’intention de te demander en mariage
Et même si évidemment je peux pas te forcer à me fréquenter
Par contre je peux te demander de me croire quand je te dis tout ce que je te dis ce soir
Je suis pas un énième connard qui veut juste coucher avec toi
Me mets pas dans le même sac
C’est tout ce que je te demande
Allez, je vais te laisser tranquille maintenant
Je parle beaucoup, je sais, je suis désolé
Tu peux me répondre plus tard t’en fais pas Le temps digérer tout ça
Y a rien d’urgent
D’ici là si y a quoique ce soit
Comme je te disais je bouge pas
Bonne soirée
가사 번역
이봐! 실례합니다.
2 분만 얘기 좀 할까?
오래 걸리지 않을 거야,약속해
그럼 난 사라
너한테 할 말이 있어
그리고 나는 나 자신을 알고있다
내가 지금 그것을하지 않으면 나는 아래로 스크롤하고 다시 자신을 비난 할 것입니다
널 내 머리에서 꺼내줄 수 없어
달리 말하면 안 돼
는 동시에 그것은 매우 복잡 하지 않습니다
난 당신이 이해 생각합니다.
좀 솔직하긴 한데 한 명밖에 없는 것 같아요
그것은 너무 짧은,너무 깨지기 쉬운
후회보다 후회하는 게 나아
어디서 왔는지 모르겠어
어디서 나온 건지 모르겠어
설명할 수가 없었어요
내가 미쳤다고 생각했다면 이해했을 거야
화나지 않았어요
그냥 널 보면
그것은 내 머리에 깜박
루프에 반복되는 그림이 있습니다
그리고 나는 명확한 마음을 가질 필요가있다
난 우리가 슬로우 모션으로 춤을 참조 더빙 문질러 당신은 나에게 말을 드롭
귓구멍에 귀한 귀
서로 눈을 마주보고
우리는 일출까지 시계
우리가 술을 마시고 돈없이 떠나는 것을 봅니다
혜성에 촬영 계획
그리고 열린 창에 사랑을 확인
시장에선 거짓말 안 할 거야 반드시 그런 건 아니지만
최고
제 시간에 맞춰 거짓말 못 하는 거짓말쟁이가 흔들리니까요
그러나 당신이 원하는 경우에 나는 복서,도둑,운전사,의사,종일 수 있습니다,
라이온 트레이너
거짓말 안 할 거야 당신은 더 나은 찾을 수 있습니다.
왜냐하면 나는 서투른,긴장,이기적이고 화가 났기 때문입니다
하지만 당신이 원하는 경우에 나는 웃고 심지어 행복,예의,관대 할 수 있습니다
덜 볼품 조각 쓰기
또는 연인을 위한 노래 조차
너 같은 시간에 좀 우스꽝스러워서 이상하다
갑자기
그리고 동시에 그것은 나에게 좋은 많이 않습니다
첫째,마침내 내가 당신 편에 무슨 일이 일어나고 있는지에 고정 될 수 있기 때문에
그러나 또한 내가 얼마나 운이 좋다는 것을 깨닫기 때문에
누군가에 대한 감정을 가질 수 있다는
그것은 내 인생을 너무 많이 바꿉니다
당신은 그것을 실현하지 않는 것 같아요.
나는 같은 사람이 더있어 같은 느낌
갑자기 빵에서 두 번 구워 먹은 것 같아
몇 년은 긴 2 년입니다…
나는 다른 느낌
제 시간에 일어나서
다시 이사오게 하려고
덜 흡연
적은 음료
외로움의 공포를 위한 더하기 바람둥이 누군가
어디서 왔는지 모르겠어
어디서 나온 건지 모르겠어
다시 설명할 수 없었어요
나한테 일어난 지 오래됐어
그리고 여기에 그것은 다음과 같이 나에게 떨어진다
예전엔 좀 했어요
나는 정말로 나 자신을 연결하는데 성공하지 않고 한 사람에서 다른 사람으로 갔다
그것은 꽤 소름 끼치지만 좋았다
난 다른 사람들이랑 똑같아
는 동안 거기 나 보 미국 솔직한 느린 댄스 에 du 문지 a 더빙 하기 이 체
몸
우리는 바로 눈에 자신을 보면 우리는 가장자리를 당겨 떠나
나는 우리가 벌거 벗은 수영 홍당무 땀을 흘릴 때까지 타는 것을 본다
목성에 비행기를 촬영하고 번개 아래 사랑을
시장에선 거짓말 안 할 거야 반드시 그런 건 아니지만
최고
제 시간에 맞춰 거짓말 못 하는 거짓말쟁이가 흔들리니까요
그러나 당신이 원하는 경우에 나는 복서,도둑,운전사,의사,종일 수 있습니다,
라이온 트레이너
거짓말 안 할 거야 당신은 더 나은 찾을 수 있습니다.
왜냐하면 나는 서투른,긴장,이기적이고 화가 났기 때문입니다
하지만 당신이 원하는 경우에 나는 웃고 심지어 행복,예의,관대 할 수 있습니다
덜 볼품 조각 쓰기
또는 연인을 위한 노래 조차
그리고 비록 내가 알고 있지만
나는 완벽과는 거리가 멀다
우리가 시작하길 원한다면
의 시도 해보자
나는 그것이 아름다운 것을 줄 수 있다고 생각합니다
왜냐하면 결국 우리는 결코 알지 못하기 때문에
그리고 당신이 볼 경우에도
내가 당신을 위해 누군가가 아니라는 것을
저녁에는 괜찮지 않을 때면
당신이 슬픈 것을
아무것도 없다는 것을
신호 줘봐
안 움직여요
약속할게
나는 거기있을 것이다
시장에서 거짓말 안 할 거야 나는 그것이 반드시 무엇 아니에요.
더 나은
제 시간에 맞춰 거짓말 못 하는 거짓말쟁이가 흔들리니까요
그러나 당신이 원하는 경우에 나는 복서,도둑,운전사,의사,종일 수 있습니다,
페달,라이온 트레이너
거짓말 안 할 거야 당신은 더 나은 찾을 수 있습니다.
왜냐하면 나는 서투른,긴장,이기적이고 화가 났기 때문입니다
하지만 당신이 원하는 경우에 나는 웃고 심지어 행복,예의,관대 할 수 있습니다
덜 볼품 조각 쓰기
또는 연인을 위한 노래 조차
그리고 비록 내가 알고 있지만
나는 완벽과는 거리가 멀다
우리가 시작하길 원한다면
의 시도 해보자
나는 그것이 아름다운 것을 줄 수 있다고 생각합니다
왜냐하면 결국 우리는 결코 알지 못하기 때문에
그리고 당신이 볼 경우에도
내가 당신을 위해 누군가가 아니라는 것을
저녁에는 괜찮지 않을 때면
당신이 슬픈 것을
아무것도 없다는 것을
신호 줘봐
안 움직여요
약속할게
나는 거기있을 것이다
나도 네가 잘못된 생각을 가지길 바라지 않아
당신에게 청혼할 생각은 없어요
그리고 분명히 나는 나를 데이트하도록 강요 할 수는 없지만
하지만 오늘 밤 내가 하는 모든 걸 말하면 믿어달라고 할 수 있어
난 그냥 당신과 섹스를 원하는 여러 번째 새끼 아니에요.
같은 가방에 넣지 마
그게 내가 부탁하는 전부입니다.
자,이제 널 내버려둘게
내가 많이 이야기,알아,미안 해요
이 모든 것을 소화 할 시간이 없어 나중에 나에게 대답 할 수 있습니다
긴급한 것은 없습니다
그 때까지 아무것도 있다면
말했다시피 움직이지 않을 거야
해피 저녁