Faydee — Laugh Till You Cry 가사 및 번역
이 페이지에는 Faydee의 노래 "Laugh Till You Cry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Before I start just let me say
You make the baddest bitch look good any day
I won’t forget the day you rescued me
The day your true colours came out to play
Did anybody tell you you look better with your makeup on?
Did anybody tell you you don’t matter to me anymore?
I was your joke, you were my heart
You played me well like a deck of cards
I see the tears run down your face
What, you think my mind is gonna change?
And I’m like…
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
Before you go, let me explain
With you, I lost way more than I ever gained
And now you’re crying back to me, what a shame
You had the best and now the worst has come your way
Did anybody tell you you look better with your makeup on?
Did anybody tell you you don’t matter to me anymore?
I was your joke, you were my heart
You played me well like a deck of cards
I see the tears run down your face
What, you think my mind is gonna change?
And I’m like…
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
If you think I’d take you back you must be dreamin'
(You're dreamin')
If you think I’d understand I’ve got no reason (no reason)
And if you think that this ain’t fair take what you’re given
I knew there would be a time you would cry back to me
I hope you had a good time baby girl we finito
You done crossed the line so I ain’t countin free throws
You brought out the best in me
It’s all in this verse
So I’m addin' up the recipe 'cause bitches gotta eat too
How you feelin' like a million bucks
Wait, you used to feel it when I beat it up
But now others gon' tell me how it feel
They be standin' in a line and they know I know the deal
Real man on the tracks 'cause I tell it how it is
Whole past was a game
So familiar with the tricks
Yeah you knew em all
I was blind deaf or dumb not to see that
You must’ve had a stash where you hid all your cheats at
Think you can play me
Baby girl you’re crazy
I was in the studio with Divy and Faydee
So I had to put it down it’s gotta tear you apart
That you knew I had a dozen other bitches from the start (wassup)
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
가사 번역
내가 시작하기 전에 그냥 말해 보자
언젠간 가장 못된 년처럼 보이게만 해
네가 날 구한 날도 잊지 않을 거야
당신의 진짜 색깔이 드러난 날
메이크업 잘 입었다고 누가 그래?
더 이상 나한테 상관 없다고 한 사람 없어?
나는 당신의 농담이었다,당신은 내 마음이었다
당신은 카드 한 갑판처럼 나를 잘 연주
눈물이 네 얼굴에 흐르는구나
내 마음이 바뀔까?
그리고 나는…
아냐 아냐 아냐 아냐 아냐 아냐 아냐
이거 놔줘
내가 그렇게 오 오 당신에게 말하고 싶지 않았다
하지만 누군가 알려줘야 했어
그리고 네 눈물이 내 마음을 바꿀거라 생각한다면
네 시간을 낭비하지 않을거야
내가 말한 걸 상기시켜줄게
울 때까지 웃을 거야
내가 말했잖아
넌 웃을 거야 울 때까지 나한테 울어
넌 웃을 거야 울 때까지 나한테 울어
가기 전에 설명해 드리겠습니다
당신과 함께,나는 내가 얻은 것보다 더 많은 길을 잃었다
그리고 지금 당신은 나에게 다시 울고,무슨 부끄러운
넌 최선을 다했고 이제 최악은 네 길을 왔어
메이크업 잘 입었다고 누가 그래?
더 이상 나한테 상관 없다고 한 사람 없어?
나는 당신의 농담이었다,당신은 내 마음이었다
당신은 카드 한 갑판처럼 나를 잘 연주
눈물이 네 얼굴에 흐르는구나
내 마음이 바뀔까?
그리고 나는…
아냐 아냐 아냐 아냐 아냐 아냐 아냐
이거 놔줘
내가 그렇게 오 오 당신에게 말하고 싶지 않았다
하지만 누군가 알려줘야 했어
그리고 네 눈물이 내 마음을 바꿀거라 생각한다면
네 시간을 낭비하지 않을거야
내가 말한 걸 상기시켜줄게
울 때까지 웃을 거야
내가 말했잖아
넌 웃을 거야 울 때까지 나한테 울어
넌 웃을 거야 울 때까지 나한테 울어
만약 내가 널 다시 데려갈거라 생각한다면 넌 꿈을 꾼 거야
(당신은 꿈을 꾸고있어')
당신이 생각하는 경우에 나는 아무 이유도(아무 이유도 없다는 것을 이해하지 않을 것입니다)
그리고 이게 공평하지 않다고 생각한다면
네가 울 때가 올 줄 알았어
난 당신이 우리 피니토 좋은 시간 아기 소녀 있었으면 좋겠다
당신이 선을 넘었으니,나는 자유롭게 던지지 않을 것입니다
넌 내 안에 최고를 끌어냈어
이 구절에 모두 들어 있습니다
여자들도 먹어야 하니까 레시피를 추가할게
백만달러쯤 되는 기분
잠깐,넌 내가 때릴 때 그걸 느끼곤 했어.
하지만 이제 다른 사람들은 그것이 어떻게 느끼는지 말해 준다.
그들은 한 줄에 서서 내가 거래를 알고 있다는 것을 알고 있습니다
진짜 사람 가는길에
전체 과거는 게임이었다
트릭에 너무 익숙한
그래,당신은 그들을 모두 알고
나는 장님 귀머거리 또는 벙어리 것을 보지 않았다
당신은 당신의 모든 속임수를 숨겨 놓은 곳에 숨겨 놓은 것이 분명했습니다
날 연주할 수 있을 것 같아
당신이 미친 여자 아기
난 디비와 페이디랑 스튜디오에 있었어
그래서 내려놔야 했어 널 찢어발겨야 해
당신은 내가 처음부터 다스 다른 여자를했다는 것을 알고 있었다(와섭)
아냐 아냐 아냐 아냐 아냐 아냐 아냐
이거 놔줘
내가 그렇게 오 오 당신에게 말하고 싶지 않았다
하지만 누군가 알려줘야 했어
그리고 네 눈물이 내 마음을 바꿀거라 생각한다면
네 시간을 낭비하지 않을거야
내가 말한 걸 상기시켜줄게
울 때까지 웃을 거야
내가 말했잖아
넌 웃을 거야 울 때까지 나한테 울어
넌 웃을 거야 울 때까지 나한테 울어