Federico Villa — El Hijo Del Mariachi 가사 및 번역
이 페이지에는 Federico Villa의 노래 "El Hijo Del Mariachi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
como muy pocas gentes se habrán equivocado
Te conocí en la iglesia y te mire en silencio
Por no turbar tu rezo que para mí es sagrado
Por tu carita buena y tu mirada clara
Por tantas otras cosas hubiera yo jurado
Pero qué triste realidad me has ofrecido
Que decepción tan grande haberte conocido
Quien sabe dios porque te puso en mi camino
Se me acabó la fuerza
De mi mano izquierda
Voy a dejarte el mundo para ti solita.
Como al caballo blanco
Le solté la rienda
A ti también te suelto
Y te me vas ahorita.
Y cuando al fin comprendas
Que el amor bonito
Lo tenías conmigo
Vas a extrañar mis besos
En los propios brazos
Del que esté contigo
Vas a sentir que lloras
Sin poder siquiera
Derramar tu llanto
Y has de querer mirarte
En mis ojos claros
Que quisiste tanto
Que quisiste tanto
Que quisiste tanto.
No me amenaces
No me amenaces
Cuando estés decidido
A buscar otra vida
Pos agarrar tu rumbo
Y vete
Pero no me amenaces
No me amenaces
Ya estás grandecito
Ya entiendes la vida
Ya sabes lo que haces
Porque estás que te vas
Y te vas, y te vas
Y te vas, y te vas
Y te vas
Y no te has ido
Y yo estoy
Esperando tu amor
Esperando tu amor
Esperando tu amor
O esperando tu olvido
Te vas porque yo quiero que te vayas,
A la hora que yo quiera te detengo,
Yo sé que mi cariño te hace falta,
Porque quieras o no, yo soy tu dueño.
Yo quiero que tú vayas por el mundo
Y quiero que conozcas mucha gente,
Yo quiero que te besen otros labios
Para que me compares, hoy como siempre.
El último Trago
(Rosario)
Tómate ésta botella conmigo
Y en el último trago nos vamos
Quiero ver a que sabe tu olvido
Sin poner en mis ojos tus manos
(Francisco)
Ésta noche no voy a rogarte,
Ésta noche te vas de deberás
Que difícil tener que dejarte
Sin que sienta que ya no me quieras
(Rosario y Francisco)
Nada me han enseñado los años
Siempre caigo en los mismos errores
Otra vez a brindar con extraños
Y a llorar por los mismos dolores
Tomate esta botella conmigo
Y en el último trago, me besas
Esperamos que no haya testigos
Por si acaso te diera vergüenza
Si algún día sin querer tropezamos
No te agaches, ni mi hables de frente
Simplemente la mano nos damos
Y después que murmure la gente
Tómate esta botella conmigo
Y en el último trago nos vamos.
가사 번역
얼마나 아주 소수의 사람들이 잘못되었습니다
교회에서 당신을 만나 침묵을 지켜봤어요
제게 신성한 기도를 방해하지 않으신 것에 대해서요
당신의 좋은 얼굴 및 당신의 명확한 보기를 위해
내가 선서 한 다른 많은 것들을 위해
그러나 당신이 나에게 제공 한 슬픈 현실
당신을 만난게 얼마나 실망스러운지
그가 당신을 내 길에 넣었 기 때문에 하나님을 아는 사람
난 힘이 없어
내 왼쪽 손에서
세상을 너한테 맡길게
백마처럼
나는 고삐를 놓았다.
나도 보내줄게
넌 지금 떠나
그리고 마침내 이해할 때
그 예쁜 사랑
나랑 같이 있었잖아
내 키스 보고 싶을 거야
팔 자체
당신과 함께 하나
우는 것처럼 느껴질 거야
할 수 있는 조차 없이
당신의 눈물을 흘리다
그리고 당신은 자신을 보고 싶어해야합니다
내 맑은 눈
당신이 너무 많이 원했다고
당신이 너무 많이 원했다고
당신이 너무 많이 원했다고
날 협박하지 마
날 협박하지 마
당신이 결정할 때
다른 삶을 찾으려면
나는 당신의 과정을 걸릴 수 있습니다
그리고 멀리 이동
날 협박하지 마
날 협박하지 마
당신은 이미 큽니다.
당신은 삶을 이해합니다.
당신은 당신이 무엇을 알고
당신이 떠나니까
그리고 너는 가고,너는 간다
그리고 너는 가고,너는 간다
그리고 당신은 간다
그리고 당신은 사라 아니에요.
그리고 나는
당신의 사랑을 기다리고 있습니다
당신의 사랑을 기다리고 있습니다
당신의 사랑을 기다리고 있습니다
또는 당신의 망각을 기다리고
넌 떠날거야 왜냐면 난 네가 떠나길 원하니까,
언제라도 널 막고 싶어,
내 사랑이 필요하다는 거 알아,
네가 원하든 말든 난 널 소유해
전 세계를 돌아다녔으면 해요
그리고 난 당신이 많은 사람들을 만나고 싶어,
난 당신이 다른 입술에 의해 키스 할 싶어요
그래서 당신은 오늘 평소와 같이,저를 비교할 수 있습니다.
마지막 술
(묵주)
이 병 가지고 와
그리고 마지막 음료에서 우리는 간다
당신의 건망증이 어떤 맛인지 보고 싶어요
내 눈에 손을 대지 않고
(프란시스코)
오늘 밤 나는 당신을 구걸하지 않습니다,
오늘 밤 떠나
얼마나 널 떠나야 할지
이젠 날 사랑하지 않는 것처럼 느껴지지 않아
(로사리오와 프란시스코)
오랜 세월이 지나지 않아
나는 항상 같은 실수에 빠진다
다시 낯선 사람에게 토스트
그리고 같은 고통을 울고
이 병 가지고 와
마지막 술 마시면 키스해줘
목격자가 없길 바라네
그냥 당신이 당황있어 경우에
어느 날 우리가 실수로 우연히 발견하는 경우
굽히지 말고 대면도 하지 마
우리가 주는 다만 손
사람들이 속삭이는 후
이 병 가지고 와
그리고 마지막 마실 때 우리는 간다.