Фёдор Чистяков — Два пустяка 가사 및 번역
이 페이지에는 Фёдор Чистяков의 노래 "Два пустяка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Когда же, когда мы поплывём с тобой в страну,
Где сосны ночью дарят тишину.
Когда же, когда мы поплывём с тобой в страну,
Где птицы помнят первую весну.
Ну когда же, когда мы с тобою, ты и я,
Увидев землю бросим якоря.
И вдруг станет ближе то, что было далеко,
Станет дальше то, что было нелегко.
Вот по небу беззаботно летят облака,
И вот наша лодка быстра и легка,
Нас уносит с тобой река,
Как будто два пустяка.
Взмах весла, и с собой печали унесла вода,
Не навсегда, но лишь на миг
Чаек крик и солнца тепло мне помогло.
Когда же, когда мы поплывём с тобой в страну,
Где не нужно вспоминать о прошедших днях.
Когда же, когда мы поплывём с тобой в страну,
Где незачем скрывать ничего в глазах.
Где по небу беззаботно летят облака,
Наша лодка будет быстра и легка,
Всплеск воды, и две тысячи две звезды.
Рассыпались по воде везде.
Мириады крупиц, острия золотых спиц,
Солнца лучей, радости тепло
Проникают сквозь стекло,
В глубину зрачков.
Наяву кино, мир загадочен
Сквозь стёкла тёмных очков.
И ты скажешь, это лучше чем мечты.
Я рассмеёмся вместе я и ты.
И услышим, кругом такая тишина,
Как будто кончилась война.
Ты в наступившей тишине
В объятья бросишься ко мне
По небу летят облака, словно пух,
Я забуду о том, что гнетёт так мой дух,
Всё унесёт река, как будто два пустяка.
Как будто два пустяка…
Всё унесёт река…
가사 번역
언제,언제쯤 당신과 함께 항해할 것인가,
밤에 소나무 침묵을 제공합니다.
언제,언제쯤 당신과 함께 항해할 것인가,
새들이 첫 봄을 기억하는 곳
음,우리가 당신과 함께있을 때,당신과 나는,
우리가 땅을 볼 때,우리는 우리의 닻을 놓을 것입니다.
그리고 갑자기 멀리 떨어져 있었다 뭔가 가까이 될 것입니다,
쉽지 않은 일들이 계속 일어날 것입니다.
여기에 구름 부주의 하늘을 가로 질러 비행입니다,
그리고 우리의 배는 빠르고 가볍습니다,
우리는 강에 의해 당신과 함께 흥분된다,
두 가지 작은 것들처럼.
노의 물결에 물이 슬픔을 가져갔어요,
영원히,하지만 잠시 동안
갈매기의 울음과 태양의 따뜻함이 나를 도왔다.
언제,언제쯤 당신과 함께 항해할 것인가,
어디 지난 일을 기억 할 필요가 없습니다.
언제,언제쯤 당신과 함께 항해할 것인가,
눈에 아무것도 숨길 필요가 없습니다 어디.
구름이 하늘을 가로 질러 부주의하게 날아가는 곳,
우리의 배는 빠르고 가벼울 것입니다,
물 한 번,그리고 이천 두 개의 별.
사방에 물 위에 흩어져 있습니다.
무수한 곡물,황금 숟가락의 포인트,
태양 광선,기쁨,따뜻함
그들은 유리를 통해 침투합니다,
동공 깊이요
깨어 영화,세계는 신비이다
어두운 안경을 통해.
그리고 당신은 꿈보다 더 나은 말할 것이다.
너랑 나랑 같이 웃을게
그리고 우리는 그런 침묵이 있었다는 것을 듣게 될 것입니다,
전쟁은 끝난 것 같아
당신은 침묵에 있습니다
당신은 내 팔에 자신을 던질 것인가
구름 아래로 같은 하늘을 가로 질러 비행,
나는 나의 영혼이 너무 억압받는 것을 잊을 것이다,
두 사소한 것처럼 모든 것이 강에 의해 수행 될 것입니다.
처럼 두 가지 작은 것들…
모든 것이 강에 의해 운반 될 것입니다…