Фёдор Иванович Шаляпин — Лучинушка 가사 및 번역
이 페이지에는 Фёдор Иванович Шаляпин의 노래 "Лучинушка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Лучина, лучинушка березовая!
Что же ты, лучинушка, не ясно горишь?
Не ясно горишь, не вспыхиваешь?
Или ты, лучинушка, в печи не была.
Или ты, лучинушка, не высушена,
Или свекровь лютая водой залила?
Подружки, голубушки, ложитеся спать,
Ложитесь, подруженьки, вам некого ждать!
А мне, молодешеньке, всю ночку не спать,
Всю ночку не спать, младой, постелюшку стлать,
Постелюшку стлать-то мне, мила друга ждать.
Первый сон заснула я — мила друга нет;
Другой сон заснула я — сердечного нет;
Третий сон заснула я — заря — белый свет!
По белой по зорюшке мой милый едет,
Сапожки на ноженьках поскрипывают,
Соболина шубушка пошумливает,
Меня, молодешеньку, побуживает!
가사 번역
루치나,루치누스카 자작나무!
불타지 그래요,루치누샤?
타는것도 아니고 확 타오르는 것도 아니고?
또는,루치 누스카,오븐에 없었다.
또는 당신은 건조되지 않습니다,루치 누스카,
또는 시어머니의 치열한 물 가득?
여자 친구,잉꼬,침대로 이동,
누워,친구,당신은 기다릴 사람이 없다!
그리고 난,어린 소녀,밤새 잠을 자지 않습니다,
밤새도록 자지마,주니어.,
친구를 위해 침대를 만들어야 해
첫 번째 꿈은 잠 나-밀라 친구 없음 떨어졌다;
내가 잠 또 다른 꿈-아무 마음이 없다;
세 번째 꿈은 잠 나 새벽 흰색 빛 떨어졌다!
흰색에 truske 내 달콤한 놀이기구,
이 다리는 삐걱 거리는 소리 부츠,
Sable lubuska poshukove,
나 몰로디첸코야,푸이벳아!