Fela Kuti — 2000 Blacks Got to Be Free 가사 및 번역
이 페이지에는 Fela Kuti의 노래 "2000 Blacks Got to Be Free"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Podría invitarte a un restaurante
que no sea muy, muy ni tan, tan elegante
o llevarte algún lugar bonito,
más allá de la ciudad y más acá del infinito
curarme para siempre esos malditos antojos
de gastarme lo que tengo en una colección de anteojos
un ojo de la cara y un puñado de dinero
pero por fin con la *seir forcé* que tanto quiero
y puedo en el casino agotar mis ruegos,
quien tiene suerte en el amor no la tiene en el juego
puede en el camino pagar el embargo
de un corazón que hace años vive en el fondo de un ron amargo
traigo conmigo una deuda que me deprime,
salgo contigo de noche a función de cine,
que alguien me apadrine lo de tanta cafeína,
o juro por mi vida que terminaré en la ruina
coro
diré que si, diré que no, diré que ya no puedo
(que ya no puedo)
que, que ya no gasto mas de lo que debo
(mas de lo que debo)
diré que si, diré que no, diré que ya no puedo
(que ya no puedo)
diré que si, diré que no (que si)
adiós a todos mis caprichos quiero un!"#$*%&/
podría invitarte a una galería de arte
y fingir que lo que dices me parece interesante
regalarte lencería quita fácil
y un corazón blindado que uses si te sientes frágil
dinero volátil que se iría como vino
en ti, no, pero si imagino que sería en fino
tú dime si no sería una buena inversión
pagar horas en un motel para escribirte pasión
o un cupón con dos noches y tres días
para largarme lejos de su mala ortografía
gastaría todo en tu perfume
o en un holograma para cuando tu imagen se esfume
antes que mude a vivir en mi propio piso
permutaré recuerdos y frases de quien me quiso
por algo de alcohol, un bemol y un par de aspirinas
o juro por mi vida que terminaré en la ruina
otro sol tras la cortina que lidiar
otra mentira que decirle a mis ganas de ir al mar
otra cita a la que digo que no puedo
con tono burlesco miento los viernes no bebo
y claro que te quiero y me muero por ti
pero esta vez me quiero y me muero mas por mi
así que de la casa no me muevo
adiós a todos mis caprichos quiero comprar saxo nuevo
coro
diré que si, diré que no, diré que ya no puedo
(que ya no puedo)
que, que ya no gasto mas de lo que debo
(mas de lo que debo)
diré que si, diré que no, diré que ya no puedo
(que ya no puedo)
diré que si, diré que no (que si)
adiós a todos mis caprichos quiero comprar saxo nuevo
(BIS)
가사 번역
레스토랑에 초대해줄게
아주,아주 또는 그렇게,너무 우아하지 않습니다
또는 어딘가에 좋은 당신을 데려 갈,
도시를 넘어 무한한 것을 넘어
그 빌어 먹을 갈망의 나를 영원히 치료
내가 가진 안경들을 쓸 때
얼굴에 눈,그리고 돈 한 줌
그러나 마지막으로*Seir 나는 강제로*내가 너무 많이 원하는
그리고 카지노에 배기 내 간청 할 수 있습니다,
누가 운 좋게도 이 게임엔 없어
가는 길에 금수 조치를 지불 할 수 있습니다
한 마음 속에서 수년간 쓴 럼 속에서 살았습니다
나는 나와 함께 나를 우울 빚을 수행한다,
밤에 영화관람회에 같이 놀러갈래,
누군가가 너무 많은 카페인에 대해 저를 애용,
아니면 내 인생에 맹세 나는 파멸에 끝날 것이다
합창단
나는 네,나는 더 이상 할 수 없다고 말할 것입니다
(나는 더 이상 할 수 없다)
즉,나는 더 이상 내가 빚보다 더 많은 지출을하지 않는 것이
(내가 해야 할 것 이상)
나는 네,나는 더 이상 할 수 없다고 말할 것입니다
(나는 더 이상 할 수 없다)
나는'예'라고 말할 것이다.)
내가 원하는 모든 변덕에 안녕!"#$*%&/
갤러리에 초대해도 돼요
그리고 당신이 말하는 것은 나에게 흥미로운 척
당신에게 란제리를 쉽게 제거하십시오
그리고 당신이 허약한 느끼는 경우에 기갑 심장은 사용할 것입니다
멀리 포도주 같이 갈 휘발성 돈
당신 안에서는,아니,하지만 내 생각엔 괜찮을 것 같아
좋은 투자가 아니었다면
당신에게 열정을 쓰기 위해 모텔에서 시간을 지불
또는 2 박 3 일 쿠폰
그의 맞춤법이 틀린 에서 멀리 얻으려면
나는 당신의 향수에 모든 것을 보낼 것입니다.
또는 이미지가 사라질 때 홀로그램
내가 내 아파트로 이동하기 전에
나는 나를 사랑하는 사람들의 기억과 문구를 교환 할 것이다
알코올,평면 아스피린 한 쌍.
아니면 내 인생에 맹세 나는 파멸에 끝날 것이다
처리 할 커튼 뒤에 또 다른 태양
또 다른 거짓말은 바다에 가고 싶어
내가 말할 수없는 또 다른 날짜
금요일은 안 마셔요
그리고 물론 나는 당신을 사랑하고 나는 당신을 위해 죽어 가고있다
그러나 이번에는 나 자신을 사랑하고 나를 위해 더 많은 죽을
그래서 집에서 나는 이동하지 않습니다
내 모든 변덕에 안녕 나는 새로운 색소폰을 사고 싶어
합창단
나는 네,나는 더 이상 할 수 없다고 말할 것입니다
(나는 더 이상 할 수 없다)
즉,나는 더 이상 내가 빚보다 더 많은 지출을하지 않는 것이
(내가 해야 할 것 이상)
나는 네,나는 더 이상 할 수 없다고 말할 것입니다
(나는 더 이상 할 수 없다)
나는'예'라고 말할 것이다.)
내 모든 변덕에 안녕 나는 새로운 색소폰을 사고 싶어
(비스)