Fela Kuti — Authority Stealing (Part 1 & 2) 가사 및 번역
이 페이지에는 Fela Kuti의 노래 "Authority Stealing (Part 1 & 2)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Argument, argument, argue
Them argue
Everbody dem argue
Them dem dem argue
Up and down them argue
Everbody dem argue
Them dem dem dem argue
Yes yes, them argue
Everbody dem argue
Argument about stealing
Somebody don take something
Wey belong to another person
Then you go hear:
You be thief (I no be thief)…
On top of the road, on the side
People dey waka
Office workers, labourer workers, workers' workers
Them go dey waka
Inside bus them go dey
Motorcycle them dey ride
Plenty, plenty crowd
Inside this crowd
Sometimes for one corner
Sometimes for one street
You go dey hear: ha ha!
Thief, thief, thief!
Rogue, rogue, rogue!
Robber, robber!
Catch am, catch am! Thief, thief, thief!
Catch am, catch am! Rogue, rogue, rogue!
Catch am, catch am! Robber, robber!
Catch am
Pull am
Get am
Keep am
Ole…
Catch am, catch am!
Looking go start
Watching go start
Chasing go start
Somebody go dey
Wey them go grab
Them go beat am well-well
Them go lynch am well-well
Police go come well-well
Them go carry am go court
Them go put am for jail
Them fit put am six months
(Them go put am for one year)
Them fit put am two years
(Them go put am for five years)
Them fit put am seven years
(Them go put am for ten years)
If not them go shoot am well
Them go shoot am for armed robbery
On top of the road, on the side
People dey waka
Office workers, labourer workers, workers' workers
Them go dey try
To try to make ends meet
Them go dey hustle
To try to make ends meet
Them go put hands for back
To try to make ends meet
Them go dey beg oga
To try to make ends meet
Them go be slaves for them town
To try to make ends meet
I say turn your face small
To the right wing
Oga patapata dey for there
Authority people dey for there
Instead of workers
We have officials
Instead of buses
Them dey ride motor-car
Instead of motorcycle
Na helicopter
Instead of them waka
Na worker go waka for them
Authority people them go dey steal
Public contribute plenty money
Na authority people dey steal
Authority man no dey pickpocket
Na petty cash him go dey pick
Armed robber him need gun
Authority man him need pen
Authority man in charge of money
Him no need gun, him need pen
Pen got power gun no get
If gun steal eighty thousand naira
Pen go steal two billion naira
Thief, thief thief!
Rogue, rogue, rogue!
Robber, robber!
You no go hear them shout
You no go hear them shout at all
You no go hear them say
You no go hear them say response at all
Na different way be them way
Na civilize style be them style
Yes, yes, yes, yes!
«Oh yes, of course, contract, have some money back in hand, ha ha»
Hear the words them dey take deceive the people:
Misappropriation
Maladministration
Nepotism
Mitigation
Make I remember another one wey them dey use
Defraudment
Forgerylization
Embezzlement
Vilification
Mismanagement
Public inquiry
Authority stealing pass armed robbery
We Africans we must do something about this nonsense
We say we must do something about this nonsense
I repeat, we Africans we must do something about this nonsense
Because now authority stealing pass armed robbery
Authority man him go dey steal
Public contribute plenty money…
Authority stealing!
가사 번역
인수,인수,주장
그들은 주장
이제까지 뎀 주장 구현
그들 임 딤 주장
위아래로 그들을 주장
이제까지 뎀 주장 구현
그들에게 딤 딤 주장
예 예,그들은 주장
이제까지 뎀 주장 구현
도둑질에 대한 논쟁
누군가는 무언가를 가지고 간다
웨이는 다른 사람에 속한다
그럼 당신은 듣고 이동:
당신은 도둑이 될(나는 도둑이 될 수 없습니다)…
길 위에,옆으로
피플 데이 와카
노동자,노동 노동자,노동자 노동자
그들은 데이 와카 이동
내부 버스 그들 이동 데이
오토바이 그들에게 데이 라이드
많음,많음 군중
이 군중 내부
때때로 1 개의 구석을 위해
때로는 한 거리
당신은 데이 듣고 이동:하 하!
도둑,도둑,도둑!
로그,로그,로그!
강도,강도!
오전 잡아,오전 잡아! 도둑,도둑,도둑!
오전 잡아,오전 잡아! 로그,로그,로그!
오전 잡아,오전 잡아! 강도,강도!
캐치 오전
당기기 오전
오전 얻기
오전 유지
Ole…
오전 잡아,오전 잡아!
시작 이동 찾고
보고 시작 이동
시작 이동 쫓는
누군가 데이를 이동
웨이 그들을 잡아 이동
그들은 잘 잘 이길 이동
그들은 린치를 잘 잘 간다
경찰은 잘 와서 이동
그들은 이동 법원을 이동 이동 이동
그들은 감옥에 대한 오전 넣어 이동
그들에게 맞는 넣어 오전 6 개월
(그들은 1 년 동안 오전 넣어 이동)
그들 맞는 오전 2 년 넣어
(그들은 5 년 동안 오전 넣어 이동)
그들에게 맞는 오전 7 년 넣어
(그들은 10 년 동안 오전 넣어 이동합니다)
그렇지 않으면 그들이 잘 오전 촬영 이동합니다
그들은 무장 강도 오전 촬영 이동합니다
길 위에,옆으로
피플 데이 와카
노동자,노동 노동자,노동자 노동자
그들은 데이 시도 이동
결말을 맺어보려고
그들은 데이 허슬 이동
결말을 맺어보려고
그들은 다시 손을 넣어 이동
결말을 맺어보려고
그들은 오가 데이 구걸 이동합니다
결말을 맺어보려고
그들은 그들을 위해 노예로 이동 도시
결말을 맺어보려고
네 얼굴을 작아지게 해
오른쪽 날개
오가 파타파타 데이
거기에 대한 권위 사람들 데이
노동자 대신
우리는 관리가 있습니다
버스 대신
그들 데이 라이드 모터 카
오토바이 대신
나 헬리콥터
그 대신 와카
나 노동자 고 와카 그들을 위해
권위 사람들은 그들이 데이 훔치는 이동
공공 많은 돈을 기여
나 권위 사람들 데이 훔치기
권위 남자 아니 데이 소매치기
나 사소한 현금 그를 이동 데이 선택
무장 강도 그 총을 필요
권위 남자 그 필요 펜
돈을 담당하는 권위 사람
그 필요 총 없음,그 필요 펜
펜 있어 파워 건 없음
총 팔만 나이라를 훔치는 경우
펜 이동 도둑 두 억 나이라
도둑놈 도둑놈아!
로그,로그,로그!
강도,강도!
당신은 그들이 소리를 듣고 갈 수 없습니다
당신은 그들이 전혀 소리를 듣고 갈 수 없습니다
당신은 그들이 말하는 듣고 갈 수 없습니다
당신은 그들이 전혀 응답 말을 듣고 갈 수 없습니다
나 다른 방법은 그들에게 방법이 될
나 문명화 스타일 스타일
예,예,예,예!
"오,그래,물론,계약,다시 손에 돈을 가지고,하 하»
그들이 사람들을 속이는 말을 들어라:
횡령
Maladministration
신성
완화
나는 또 다른 하나를 생각하게 그들 데이 사용
사기
위조
횡령
비난
부실
공공 문의
패스 무장 강도 훔치기 권한
아프리카인들은 이런 말도 안되는 짓을 해야 해요
우리는 우리가 뭔가를해야 말 이 말도 안되는 에 대해
반복한다 아프리카인들은 이런 말도 안되는 짓을 해야 한다
이제 권위가 패스 무장 강도를 훔치기 때문에
권위 사람이 그 데이 훔치는 이동
공공 많은 돈을 기여…
권위 훔치기!