Felipe Peláez — Así soy yo 가사 및 번역
이 페이지에는 Felipe Peláez의 노래 "Así soy yo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sabes que quise amarte eternamente,
sabes que puse todito de mi parte.
Yo soñé con adorarte
y no quisiste entender
que quise ser lo que tú anhelas.
Ay no, no me digas que no te lo esperabas
que hoy sólo pueda brindarte indiferencia
y que se acaba tu paciencia
al darte cuenta que ya no soy el mismo y me has perdido.
Y te duele porque no puedes ya jugar conmigo,
porque ahora mi vida se ha salido de tus manos.
Y te asusta el verte sola presa en el olvido
y es mi olvido el que precisamente hoy has ganado.
Yo quise llorar pidiéndole a Dios que cambiaras conmigo,
pero fue el mismo Dios ay ve que me hizo pensar.
Coro
Que si uno quiere también quiere que lo quieran
y tú no has querido.
Que cuando puedas ya no puedo porque puedo vivir ya tranquilo.
Ay yo te agradezco lo vivido,
pero entiende que me fui cansando,
de los desaires, de la falta de dulzura,
y de tus malos ratos.
Y así, así soy yo, y así siempre seré (Bis).
Que si uno quiere también quiere que lo quieran
y tú no has querido.
Que ya no puedo cuando puedas porque puedo vivir ya tranquilo.
Y te duele que no puedes ya jugar conmigo
porque ahora mi vida se ha salido de tus manos.
Y te asusta el verte sola presa en el olvido
y es mi olvido el que precisamente hoy has ganado.
Yo quise llorar pidiéndole a Dios que cambiaras conmigo,
pero fue el mismo Dios ay ve que me hizo pensar.
Coro
La que me quiera la quiero
Así son las cosas conmigo (Bis).
가사 번역
널 영원히 사랑하고 싶었던 거 알지?,
내가 모든 걸 내 편에 올려놓은 거 알잖아
당신을 숭배하는 꿈을 꿨어요
그리고 당신은 이해하고 싶지 않았다
내가 원하는 건 네가 원하는 거야
오,아니,당신이 그것을 기대하지 않았다 말하지 마십시오.
오늘 나는 너에게 무관심을 줄 수 있다고
그리고 당신의 인내심이 밖으로 실행
내가 더 이상 같지 않다는 걸 알게 되면 넌 날 잃었어
그리고 더 이상 나랑 놀 수 없기 때문에 아파요,
이제 내 인생은 네 손에서 벗어났으니까
그리고 그것은 당신이 자신을 혼자 망각에 갇혀 볼 무서워
오늘 네가 이겼다는 건 내 건망증이야
나는 나와 함께 변화 하나님 께 물어 울고 싶어,
그러나 오 내가 생각 만든 것을 볼 같은 신이었다.
합창단
당신이 원하는 경우에,당신은 또한 사랑 받고 싶어.
그리고 당신은 원하지 않았어요
네가 할 수 있을 때 난 할 수 없어 왜냐하면 난 평화롭게 살 수 있거든
오,나는 살아 주셔서 감사합니다,
하지만 난 피곤있어 이해,
의 단맛의 부족,
그리고 당신의 나쁜 시간.
그래서,나도,그래서 항상(비스)될 것입니다.
당신이 원하는 경우에,당신은 또한 사랑 받고 싶어.
그리고 당신은 원하지 않았어요
내가 평화롭게 살 수 있기 때문에 당신이 할 수있을 때 나는 할 수 없습니다.
그리고 더 이상 나랑 놀 수 없다는 것도 아프고
이제 내 인생은 네 손에서 벗어났으니까
그리고 그것은 당신이 자신을 혼자 망각에 갇혀 볼 무서워
오늘 네가 이겼다는 건 내 건망증이야
나는 나와 함께 변화 하나님 께 물어 울고 싶어,
그러나 오 내가 생각 만든 것을 볼 같은 신이었다.
합창단
누가 날 사랑하든,난 그녀를 사랑해.
그것이 나와 함께하는 방법입니다(비스).