Feliu Ventura — Barricades de paper 가사 및 번역
이 페이지에는 Feliu Ventura의 노래 "Barricades de paper"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pels carrers de l’experiència
Em trobava foraster
D’una nafra per herència
Com metralla de morter
Companys que ja no estan
Però sempre estaran
El vell em parlà amb urgència
Perquè no acabés amb ell
El desig de resistència
Després d’una guerra cruel
Companys que ja no estan
Però sempre estaran
Records que només fan
Una ferida al front
Amb llàgrimes de sang
Alguns notaren l’absència
Però no digueren res
I callaren la violència
Que els havia fet silents
Silencis que fan mal
I oblits que van matant
Traïdors per la prudència
-democràcia…, francament?-
Feren una reverència
I callaren novament
Silencis que fan mal
I oblits que van matant
No podran esquivar
L’embat del seu esguard
L’orgull d’haver lluitat
Mentre qui escriga la història
Siga només el poder
Alçarem en la memòria
Barricades de paper
Companys que ja no estan
Però sempre estaran
No podran esquivar
L’embat del seu esguard
Amb llàgrimes de sang
No podran esquivar
L’embat del seu esguard
가사 번역
이 경험의 거리
나는 낯선 사람이었다
상속에 대한 참조
박격포의 파편으로
더 이상 급우
그러나 그것은 항상있을 것입니다
내가 긴급하다고 말한 노친네
이 때문에 그와 함께 종료되지 않습니다
저항의 욕망
잔인한 전쟁 후
더 이상 급우
그러나 그것은 항상있을 것입니다
단지 만드는 기억
이마에 한 상처
피의 눈물
일부 노타렌 부재
그러나 아무것도 말하지 않았다
그리고 조용한 폭력이 되었다
그 침묵을 만들었다
침묵 상처
그리고 죽이고 있던 망각
신중한 반역자
-민주주의... 솔직히?-
그들은 활을 만들었습니다
그리고 다시 조용하게되었다
침묵 상처
그리고 죽이고 있던 망각
회피 할 수 없습니다
그의 시선의 공격
싸움의 긍지
역사를 쓰는 사람들 동안
는 전원 만입니까
기억 속의 알사렘
종이 바리케이드
더 이상 급우
그러나 그것은 항상있을 것입니다
회피 할 수 없습니다
그의 시선의 공격
피의 눈물
회피 할 수 없습니다
그의 시선의 공격