Félix Leclerc — Contumace 가사 및 번역
이 페이지에는 Félix Leclerc의 노래 "Contumace"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un habitant d’l’Ile d’Orléans philosophait
Avec le vent, les petits oiseaux et la forêt
Le soir venu à ses enfants il racontait
Ce qu’il avait appris là-haut sur les galets
Un beau matin, comme dans son champ, près du marais
Avec son chien, en sifflotant, il s’engageait
Deux hommes armés à collet blanc lui touchent le dos
Très galamment, en s’excusant, lui disent ces mots
«Monsieur, monsieur, vous êtes sous arrêt
Parc’que vous philosophez
Suivez, monsieur, en prison vous venez
Pour philosopher apprenez
Qu’il faut d’abord la permission
Des signatures et des raisons
Un diplôme d’au moins un maison spécialisée…»
Ti-Jean Latour, à bicyclette, un soir de mai
Se dirigeait, le cÅâ ur en fête, chez son aimée
Et il chantait à pleins poumons une chanson
Bien inconnue dans les maisons d’publication
Mes deux zélés de tout à l’heure passant par là
Entendent chanter l’homme dont le cÅâ ur gaiement s’en va
Sortent leur fusil, le mettent en joue sans hésiter
Et lui commencent ce discours pas trés sensé
«Ti-Jean, Ti-Jean, te voilà bien mal pris
Parce que tu chantes sans permis
As-tu ta carte? Fais-tu partie de la charte?
Tu vois bien, mon Ti-Jean Latour
Faut qu’tu comparaisses à la cour
Apprends que pour d’venir artiste
Faut d’abord passer par la liste des approuvés… «Et en prison Ti-Jean Latour et l’habitant
Sont enfermés à double tour pendant deux ans
Puis quand enfin l’autorité les libéra
Ecoutez bien mesdames, messieurs, ce qu’elle trouva:
Un homme savant et un compositeur
Heureux, grands et seigneurs…
On les pria d’accepter des honneurs
Mais l’habitant en rigolant
S’enfuit en courant dans son champ
Pendant qu'à bicyclette Ti-Jean
Reprit sa route en chantonnant tout comme avant…
가사 번역
철학적으로 처리된 올리언스 섬의 거주자
바람,작은 새와 숲으로
저녁은 그의 아이들에게 온 그는 말했다
자갈에서 배운 것
아름다운 아침,습지 근처 그의 분야에서와 같이
휘파람 그의 강아지와 함께,그는 종사
두 개의 화이트 칼라 무장병 그녀의 다시 터치
아주 용맹하게 사과하며,이 말을 그에게 말하십시오
"선생님,선생님,당신을 체포합니다
당신이 철학을 가르치기 때문에
따라오세요,형님
철학자가 배우고
그것이 먼저 허가를 취한다는 것
서명 및 이유
적어도 하나의 전문 주택 졸업장…»
티 장 라투르,사이클링,5 월 1 일 저녁
축하의 심장,그의 사랑하는 향했다
폐로 노래를 불렀어요
출판사에서 잘 알 수없는
내 두 광신도들이 지나갔어
그의 마음이 유쾌하게 사라지는 노래를 듣는 사람
그들의 소총을 꺼내,주저 없이 선에 두십시오
그리고 그에게 매우 현명한 연설을 시작합니다
"티-진,티-진,여기 심하게 촬영된다
면허 없이 노래하니까
카드 있으세요? 헌장의 일부인가요?
내 티 장 라투르
법정에 출두하셔야 해요
아티스트 오는 것을 배우십시오
먼저 승인 목록을 통과해야합니다... "그리고 감옥 티 장 라투르와 주민에
2 년 동안 더블 타워에 잠겨 있습니다
그런 다음 권위가 마침내 그들을 발표했을 때
이봐요,신사 숙녀 여러분,그녀가 찾은 것에 대해서요.:
한 남자와 한 작곡가
행복,위대한 영주…
그들은 영예를 받아 들일 것을 요청 받았다
그러나 주민 웃음
그의 분야에서 멀리 실행
티-진 자전거
예전처럼 노래하는 모습으로 돌아갔어요…