Félix Leclerc — Demain si la mer 가사 및 번역
이 페이지에는 Félix Leclerc의 노래 "Demain si la mer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Demain, si la mer est docile
Je partirai de grand matin
J’irai te chercher dans une île,
Celle que tu montres avec la main.
Je la ceinturerai en filet
La traînerai près du grand quai
Tu l’offriras au jour
En l’honneur de nos amours.
Si l’océan frémit
Au toucher de ton doigt,
Que penser mon amie
Quand tu te donnes à moi?
Passerai-je la nuit
Immobile comme marbre
Si tu prends comme lit
Mon hamac sous les arbres?
Quans ils t’ont aperçue
Les oiseaux en folie
Ont envahi la rue
Et reculé la nuit.
Les fleurs de mon jardin
Se sont déracinées
On les voit le matin
Dans l’air se promener.
Viens, nous nous coucherons
Sous le même manteau
Nous nous endormirons
Liés comme roseaux.
가사 번역
내일,바다가 유순하다면
나는 아침에 일찍 떠날 것이다
섬에 데려다 줄게,
손으로 보여주는 거요
그물에 묶어둘게
그랜드워프 근처에 끌고 갈 거야
당신은 하루에 그것을 제공 할 것입니다
우리의 사랑을 위해
바다 떤다 경우
손가락 만졌을 때,
내 친구를 생각하는 것
네가 나한테 자수할 때?
나는 밤을 보낼 것
움직이지 않는 대리석 같이
당신이 침대로 걸릴 경우
나무 아래 그물 침대?
그들이 널 봤을 때
광기의 새
이 거리를 침공
그리고 밤에 퇴각.
내 정원의 꽃
루팅됨
우리는 아침에 그들을 볼
공중에서 걷기 위해
자,자러 가자
같은 코트 아래
우리는 잠들 것입니다
갈대처럼 묶여.