Félix Leclerc — La chanson du pharmacien 가사 및 번역
이 페이지에는 Félix Leclerc의 노래 "La chanson du pharmacien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La fille en coupant son pain s’est coupée dedans la main
Affolée en criant accourut chez l’pharmacien
Rendue chez le pharmacien, on cherchait un assassin
Qui venait de tuer le pharmacien dans un coin
Quand la fille est arrivée, on l’a d’abord soupçonnée
On lui a barré le chemin à cause du sang dans la main
Mais c’est en coupant mon pain que j’me suis coupée la main
Les voisins l'œil en coin, disaient: C’est pas bien malin
Elle a dit: Bande de crétins je vais vous faire voir le pain
Mais de pain y’en avait point, il était dans l’ventre du chien
Elle a rit et elle a geint, que pensez-vous qu’il advint
On l’a mise dans le moulin, elle sera pendue demain
Quand vous couperez le pain, ne vous coupez pas la main
Surtout si un assassin vient de tuer le pharmacien
가사 번역
이 여자 절단 그 빵 절단 자신 에 이 손
약사한테 소리지르며 달려갔지
약사에 가서 암살자를 찾고 있었어요
모퉁이에서 약사를 죽였던 사람
그녀가 도착했을 때,그녀는 처음으로 의심 받았다
손에 있는 피 때문에 막혔어요
하지만 내 손을 잘라 내 빵을 절단했다
코너 눈을 가진 이웃은 말했다:그것은 매우 스마트 아니다
그녀는 말했다,당신은 바보 나는 당신이 빵을 볼 수 있습니다
하지만 빵도 없고 개 아랫배에도 있었어
그녀는 웃고 그녀는 신음,당신은 무슨 일이 있었는지 어떻게 생각하십니까
그녀를 밀안에 넣으면,그녀는 내일 교수형에 처할거야.
당신이 빵을 절단 할 때,당신의 손을 자르지 마십시오
특히 암살자가 약사를 죽였다면