Félix Leclerc — La complainte du pêcheur 가사 및 번역
이 페이지에는 Félix Leclerc의 노래 "La complainte du pêcheur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
fr: Accueil > L > Leclerc Félix > La complainte du pêcheur
Je n’attacherai pas tes ailes
Avec de gros anneaux de fer
Malgré que tu sois infidèle
Pendant que moi, je suis en mer
Pas plus que je ne tuerai les hommes
Qui te pourchassent comme chiens
Je ferai bien plus simple en somme
Et puis ça n’aura l’air de rien
Vois le bateau, là-bas,
Qui charrie la cannelle
Je le prendrai quand il me saluera
Ce soir, à l’heure de la chapelle
On te célèbrera
Dans les nuits de la baie
Et puis, quand tu seras par trop usée,
Dans l’eau, on te culbutera
Je sais aussi que mes paroles
Te font sourire, rien de plus
Je veux te dire, ma pauvre folle,
Qu’un jour, je ne t’aimerai plus
Je veux te dire, ma pauvre folle,
Qu’un jour, je serai disparu.
가사 번역
어부의 애도
네 날개를 묶지 않을게
큰 철 반지로
비록 당신이 불충실하더라도
내가 바다에 있는 동안
내가 사람을 죽일 것보다 더 이상
누가 개처럼 당신을 쫓아
나는 그것을 짧게 만들 것이다
그리고 그것은 아무것도처럼 보이지 않을 것입니다
저쪽 배를 봐,
계피를 운반 누가
그가 나를 접견 할 때 나는 그를 데려 갈 것이다.
오늘 밤,채플 타임
우리는 당신을 축하 할 것입니다
베이 나이트
그리고,당신이 너무 마모있을 때,
물 속에서,우리는 당신을 흔들 것입니다
나는 또한 내 말을 알고있다
웃게 만들어,아무것도 더
내가 말하고 싶은,내 가난한 바보,
언젠간 널 사랑하지 않을 거야
내가 말하고 싶은,내 가난한 바보,
그 어느 날 나는 사라질 것입니다.