Félix Leclerc — Tirelou 가사 및 번역
이 페이지에는 Félix Leclerc의 노래 "Tirelou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Je suis affligé d’une grande peine, Tirelou.»
«Couche-toi dans ton lit, les poings sur la tête.»
«Je n’ai pas de lit, pas de tête.»
«Va-t-en à Paris ou casse des cailloux
Mais ne gâche pas ma semaine.»
«J'étais à Paris, y’a deux ans à peine, Tirelou.»
«Près de Notre-Dame, as-tu vu l’ami
Le front bourré de connaissances?»
«Tant de mots sortaient de sa bouche à lui
Qu’il me fit perdre contenance.»
«T'es-tu retiré jusque chez les bêtes, Tirelou?»
«Au le ver du soleil, dedans la rosée
Les chevaux m’ont fait la fête
Mais les châtelains ont failli me tuer
Me prenant pour un loup-garou.»
«Es-tu allé voir les hommes de science, Tirelou?»
«J'y étais hier, mais n’ai pas compris
Pourquoi, comme une expérience
Voulaient m’envoyer dans la lune qui luit
Avec mon nom écrit au cou.»
«Peut-être au Japon tu trouveras l’ordre, Tirelou.»
Le Japon est loin mais j’ai une corde
Pour me pendre s’il n’y a rien."
«Y'a mieux, mon ami, prends la bêche en main
Aide-moi à planter mes choux…»
가사 번역
"나는 아픈 돼지입니다.»
"침대에 누워서 머리에 주먹을 얹는다.»
"나는 어떤 침대,아니 머리가 없습니다.»
"파리로 이동 또는 바위 휴식
하지만 내 주를 파괴하지 않습니다.»
"나는 단지 2 년 전 파리에 있었다.»
"우리 아가씨 근처에,당신은 친구를 본 적이 있습니까
지식의 전면 전체?»
"그래서 많은 말은 그에게 그의 입에서 나왔다
그가 날 통제불능으로 만들었다고»
"당신은 짐승,돼지 저금통에 모든 방법을 간 적이 있습니까?»
"햇빛의 벌레,이슬"
말은 나를 파티했다
수다쟁이들이 날 거의 죽일 뻔했어
내가 늑대인간인 줄 알아»
"당신은 과학 남자,돼지에 갔습니까?»
"나는 어제 거기에 있었지만 이해하지 못했다
왜,실험으로
날 빛나는 달에 보내고 싶어
내 이름이 내 목에 쓰여진.»
"아마도 일본에서 당신은 순서를 찾을 수 돼지 저금통.»
일본은 멀리 떨어져 있지만 나는 밧줄
아무것도 없으면 날 교수형에 처하게 할 거야"
"더 나은,내 친구,손에 스페이드를
내 뱃지를 심는 것 좀 도와줘…»