Fen — Drunken Relief 가사 및 번역
이 페이지에는 Fen의 노래 "Drunken Relief"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Water and water again,
Save me from the deserts within.
Brushing my teeth and removing my clothes
Are out of the question.
Rolling the seats of my bed
Flowing with the limbs that I spread
Lash in my face, the pillow, it moves,
I’m good, where you gonna? Home, sweet home.
Slip dice through the mattress door
You leave me face down and drunk as can be,
The world out the bedroom cracks up the steam
A black hole is all I can see.
I swear I won’t do this again
Let a priest come and I’ll surely repent
The living holds on to things I’ve consumed
It’s travelling and twitching inside.
Slip dice through the mattress door
You leave me face down and drunk as can be,
The world out the bedroom cracks up the steam
A black hole is all I can see.
There was some good jokes on me
While I’ve dreamt I should write them down.
When the conversation won’t
I fasten, oh, so deep.
A dream kicks me out
The streets when it’s raining.
One hand finds the glass
To dread cause for me.
It’s wrong sitting alone
With this head full of sound
Just to come to the bed
I can’t do it.
Now the street lights look in
With purpose unknown
Those alien eyes
Have been searching through my home.
A piece right through the mattress on to the floor
The bright sun is lying ashore.
The pardon in the coffin blossoms, indeed
The sweet smell of drunken relief.
가사 번역
물,물 다시,
사막에서 나를 구해주오.
내 이빨을 닦고 내 옷을 제거
의문의 여지가 없네
내 침대의 좌석 롤링
내가 퍼져 있는 팔다리와 함께 흐르는 것
내 얼굴에 채찍질,베개,그것은 이동합니다,
난 괜찮아,어디 가? 집,달콤한 집.
매트리스 문을 통해서 미끄러짐 거푸집
당신은 내 얼굴을 아래로 떠나 술에 취해 될 수 있습니다,
침실 밖으로 세계는 증기 위로 균열
블랙홀은 내가 볼 수 있는 전부입니다.
다시는 이런 짓 안 할 거야
신부가 오면 회개하겠소
내가 소비한 것들을 살아가면서
그것은 여행 및 내부 꿈틀입니다.
매트리스 문을 통해서 미끄러짐 거푸집
당신은 내 얼굴을 아래로 떠나 술에 취해 될 수 있습니다,
침실 밖으로 세계는 증기 위로 균열
블랙홀은 내가 볼 수 있는 전부입니다.
나에게 좋은 농담이 있었다
내가 꿈꿔왔던 동안 나는 그들을 적어야한다.
대화가 없을 때
내가 고정,오,너무 깊이.
꿈은 나를 쫓아
비가 올 때 거리.
한 손으로 유리를 발견
나를 위해 원인을 두려워합니다.
그것은 혼자 앉아 잘못
소리가 가득 머리
그냥 침대에 와서
난 못해
이제 가로등은
알 수 없는 목적
그 외계인 눈
내 집을 뒤지고 있어
매트리스 밑에 깔아놓은 부분
밝은 태양이 해변으로 누워 있습니다.
사실 관에 있던 사면은
술취한 구호의 달콤한 냄새.