Ferlin Husky — I Dug My Daddy's Grave 가사 및 번역
이 페이지에는 Ferlin Husky의 노래 "I Dug My Daddy's Grave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tonight my heart is heavy there’s not a tear left in my eyes
You see my dad just passed away and I’ve told him so many lies
There were fifteen of us in our family and not a dime did we see
So all alone there in the graveyard I had to dig my daddy’s grave
As I dug my conscience hurt me and as I rise my shovel high
It seemed my entire life was quickly flashing by I thought of how he’d beat me and I tried to make him mad
And I knew every lickin' he gave me hurt him twice as bad
I thought of how he’d leave us when our lunch was an empty sack
But I knew dad worked hard and for us kids he’d break his back
Then I thought of how we’d hurt him why I’d take his core anytime
Maybe I’d have a wreck and land in jail he’d be there to bail me out everytime
I’d stand up in the space and curse him then I’d I leave so I wouldn’t see him
cry
Then he’d fall on his knees and say dear God give my son another try
After the funeral was over and the coffin was laid in its place
They handed me the shovel and asked me to throw more dirt in his face
I wish I showed him how much I love him I could have had a try
But I do have one consolation he knew God before he died
가사 번역
오늘 밤 내 마음은 무거운 내 눈물이 남아 있지 않다
아빠가 돌아가신 거 보고 거짓말도 많이 했어
우리 가족 중 15 명이 있었는데 한 푼도 못 봤어
그래서 묘지에 혼자 있을 때 난 아빠의 무덤을 파야 했어
내가 파고 내 양심이 나를 상처로 내 삽 높은 상승
그것은 듯 내 인생 전체를 빠르게 깜박이여 나는 생각 어떻게 그가 입고 나는 그에게 미친
그리고 나는 그가 나에게 두 배나 나쁜 그를 상처 준 모든 변덕 알고 있었다
우리 점심이 빈 자루였을 때 그가 어떻게 우릴 떠날줄 알았어
하지만 난 아빠가 열심히 일했고 우리 아이들을 위해 그가 등을 부러뜨린다는 것을 알았다
그럼 난 우리가 왜 놈의 핵심을 뺏어가는지 생각해봤어
어쩌면 내가 난파선과 감옥에 토지를 가지고있을 것입니다 그는 매번 나를 구제 할 수있을 것입니다
난 공간에 서서 그를 저주하고 떠나서 그를 보지 못하도록
울다
그리고 그는 무릎을 꿇고 사랑하는 하나님 께서 내 아들을 다시 한 번 시도하라고 말할 것입니다
장례식이 끝난 후 관은 그 자리에 놓여 있었다
그들은 나에게 삽을 건네 그의 얼굴에 더 많은 먼지를 던져 나에게 물었다
내가 얼마나 그를 사랑했는지 보여줬으면 좋았을 텐데
그러나 나는 그가 죽기 전에 하나님을 알고 위로 한 가지가있다