Ferlin Husky — Twenty One 가사 및 번역
이 페이지에는 Ferlin Husky의 노래 "Twenty One"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Twenty one boy twenty one
Now you were just a young feller son the night your mama died
You don’t remember but we were right there by mama’s side
Your ma had a sickness son all the works she’d done
And she prayed all her life that God would let her raise you to be twenty one
Now me and you never moved the town boy we just kept on living here
And life’s been pretty tough son with the past twenty one years
I remember when you were just a little feller I sued to take you to church
And it seemed my boy in the choir
With the other boys kinda give old dad’s heart a jerk
You sounded like a little angel boy and to me you sure did look sweet
Even though your little ragged britches came halfway to your little feet
After the service was over it filled your papa’s heart full of joy
When the preacher petted you on your little head
Looked over me and say you sure got a fine little boy
Then me and you we’d get in the wagon and you’d look over me and smile
Then I’d hand you the line and let you drive the team for a while
Yeah boy me and you had lot of fun we smiled through a lot of tears
And I wish you could have been a boy for a many million years
But if it’s true son that time takes its toe
That’s why the boys grow up and men grow old
Yeah life’s been tough for you and me too son
And I prayed to God to let me raise ye to be twenty one
But tonight my life’s bout over and my work on earth’s bout done
I guess I’ll go to see the Lord and live with your mama
Cause tonight son you’re twenty one
가사 번역
스물 한 소년 스물 하나
엄마가 돌아가신 날 밤 넌 어린애였어
넌 기억 못 해 하지만 우린 엄마 옆에 있었어
네 엄마는 병든 아들이 엄마가 한 모든 일을 했어
그리고 그녀는 하나님이 그녀를 20 하나가 될 수 있도록 것이라고 그녀의 모든 삶을 기도
이제 나와 넌 이 동네 남자애를 이사온 적이 없어
그리고 지난 20 년 동안 삶은 꽤 힘든 아들이었다
내가 널 교회로 데려가겠다고 고소를 당했을 때 기억나
그리고 그것은 합창단에 내 아들처럼 보였다
다른 애들과 함께 좀 늙은 아빠의 마음 바보
천사같이 들렸는데 정말 다정해 보였어
비록 당신의 비정형 브리치즈가 당신의 작은 발에 반쯤 왔더라도
서비스가 끝난 후에 그것은 기쁨으로 가득 찬 당신의 아빠의 마음을 채웠다
목사가 널 작은 머리에 쓰다듬었을 때
내 뒤를 봐줬는데 괜찮은 꼬맹이가 있다며?
그럼 나랑 넌 마차에 들어가서 날 보고 웃겠지
그럼 난 당신에게 선을 넘겨 당신이 잠시 동안 팀을 운전 할 것입니다
그래 소년 나와 당신은 우리가 많은 눈물을 통해 미소 재미를 많이했다
그리고 난 당신이 수 백만 년 동안 소년 수 있었으면 좋겠다
하지만 그게 진짜 아들이라면
그래서 애들이 자라고 늙어가는 거야
그래,너와 나에겐 힘든 삶이었어
그리고 나는 내가 스물 하나가 될 수 있도록 하나님께 기도
하지만 오늘 밤 내 인생은 끝났어 그리고 지구에서의 일은 끝났어
주님을 만나러 가서 네 엄마랑 살 거야
왜냐하면 오늘 밤 아들 당신은 스물 하나