Fernandel — Avanture Galante 가사 및 번역
이 페이지에는 Fernandel의 노래 "Avanture Galante"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans un restaurant, un matin
J’fis connaissance d’un p’tit trottin
A l’air mutin
Elle m’avait plu, je le confesse
Parce qu’elle avait de très belles… dents
C'était tentant
Profitant d’un moment propice
Je glissai ma main sous la… table
D’un air aimable
Tout en ramassant ma serviette
J’lui fis un tout p’tit peu… la cour
Ce fut très court
Tandis que je me réjouissais
Auprès d’moi la p’tite… demanda
Un autre plat
Puis elle me dit «Où c’est qu’t’habites?
Tu dois avoir une belle… demeure,
Très supérieure»
J’lui dis «J'ai même un grand balcon
Si tu veux m’ouvrir ton p’tit… c ur Ce s’ra l’bonheur "
«Entendu» qu’elle m’fait, «c'est promis
Puisque t’as fini d’faire… la monnaie
Faut s’débiner»
Pendant que le taxi s'ébranle
J’lui dis «J'voudrais que tu me… racontes
Sans fausse honte
Ce que tu fais comme métier
Et si tu prends souvent… d’l’argent
C’est épatant"
«Oh, je n’travaille pas sur l’enclume
Seulement quelquefois je taille des… robes
Mais je m’dérobe
Car dans c’métier, on se dispute
Et je préfère faire la… modiste
C’est plus artiste"
En arrivant aux Batignolles
Elle me prit par les rou… flaquettes
C'était pas bête
En rentrant chez moi, tout d’un coup
Elle m’dit «Avant d’tirer… l’rideau
Mon p’tit coco
Faut que j’te l’dise: On m’appelle Luce"
J’réponds «Alors faut qu’tu m'… embrasses
A cette place»
Et en voyant ses yeux de braise
J’lui dis «Viens ici que j’te… dise
Quelques bêtises»
Mais un jour pour me damer l’pion
Elle partit m’laissant des… dettes
C’est pas honnête
Elle m’avait bien pris pour un sot
Pourtant je n’suis pas pu… dibond
Oh, pour ça, non
Et depuis, je m’en mords les tifs
Regrettant mon… cache-poussière
Quelle triste affaire
Comme j’ai le caractère aigri
Je ne porte plus de longs gants… noirs
Par désespoir
Messieurs, il faut que vous l’sachiez
Des femmes comme ça vous font… d’la peine
Voilà notre veine
Elles fouillent d’abord votre pelisse
Et puis vous laissent une… ranc ur Au fond du c ur
Moi je vous dis, il n’y a rien d’tel
Vaut bien mieux aller au… théâtre
C’est plus folâtre
Malgré que je ne sois pas puritain
Méfiez-vous de ces… souvenirs
Qui font souffrir.
가사 번역
어느 날 아침 식당에서
나는 작은 트로틴을 만났다
반란을 보이는
나는 고백,그녀를 좋아했다
그녀는 아주 좋은 있었기 때문에... 이빨
유혹 했다
즐거운 시간 즐기기
나는 아래 내 손을 미끄러... 테이블
친절한 공기의
내 수건을 따기 동안
내가 좀 만들었어.. 야드
그것은 매우 짧았다
내가 기뻐하는 동안
나에게 작은 소녀... 질문
또 다른 접시
그리고 그녀는 말한다,"당신은 어디에 살고 있는가?
당신은 좋은 있어야합니다... 집이요,
매우 우수한»
나는 그에게"나는 심지어 큰 발코니가 있습니다
당신이 당신의 작은 열고 싶은 경우... c ur 이 s'ra 행복 "
그녀가 나에게 하는 것을"들었다","약속한다
당신이 만드는 일을 끝냈을 때부터요... 변화
우리는 그것을 밖으로 얻을 수 있습니다.»
택시가 흔들리는 동안
나는"나는 당신이 할 수 있기를 바랍니다... 나에게 말해
거짓 수치없이
당신은 직업으로 무엇을
그리고 당신은 종종 걸릴 경우... 돈
그것은 놀랍습니다"
"아,난 모루 작업 아니에요
만 때때로 나는 크기... 드레스
하지만 난 도망가고 있어
이 사업 때문에,우리는 싸움
그리고 차라리 내가 될 것입니다... 뜻원장,드레스 메이커
그것은 더 많은 예술가입니다"
바티그놀레스 도착
날 배짱으로 데려갔어..
멍청하지 않았어
집에 가는 길에 갑자기
그녀는 말한다,"당신이 커튼을 당기기 전에...
내 작은 코코
루시라고 불러요"
그럼 키스해줘"
이 곳에서»
그리고 그의 엠버 눈을보고
나는 그에게 말한다,"이리와 내가 것이다... 당신에게
일부 말도 안되는»
그러나 어느 날 내 전당포를 걷어차
날 두고 떠났어.. 부채
그것은 정직 아니에요.
그녀는 내가 바보라고 생각했다.
그러나 나는 할 수 없었다... 디본드
오,그건 아니지.
그리고 그 이후로,나는 내 이빨을 물고있다
내 후회... 먼지 방지용 커버
이 얼마나 슬픈 사업
나는 신 캐릭터가 있기 때문에
오래 안걸려요.. 더 이상 검은 장갑.
절망에서
여러분,당신은 이것을 알고 있어야합니다.
그런 여자들은 당신을 만들죠..
여기 우리의 정맥이 있습니다
그들은 먼저 당신의 모피를 검색
그리고 당신은 둡니다... 심장의 맨 아래에 있는 ranc ur
나는 그런 아무것도 없다,당신을 말해
가는게 훨씬 나아요.. 극장
그것은 더 유쾌한
비록 내가 청교도가 아니더라도
이 조심하십시오... 기억
그럼 고통받겠지