Fernandel — Biniou Et Cornemuse 가사 및 번역
이 페이지에는 Fernandel의 노래 "Biniou Et Cornemuse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lui, c’est un petit Breton
Elle, c'était une grande Bretonne
Il portait une veste à boutons
Elle une belle robe en cretonne
Il allait la t’nant par la main
Là où le bonheur simple habite
Ne s’arrêtant sur le chemin
Que pour lui montrer sa cravate régate
Il avait un gentil biniou
Elle une belle cornemuse
Elle soufflait si je n' m’abuse
Pendant que lui bouchait les trous
Lui ne s'était pas fait marin
Parce qu’il n’aimait pas la marine
Pour un Breton, c' n’est pas malin
Ils ont d' la mer plein les narines
Elle le préféra terrien
Que de le perdre dans un naufrage
Pour lui prouver qu’elle l’aimait bien
Elle lui donna même son p’tit c ur vainqueur
Il avait un p’tit chapeau rond
Elle une belle coiffe blanche
Pour n' pas l’user, le gai luron
Ne le mettait que le dimanche
Ah ! C'était un couple parfait
Le beau gars était plein d’astuce
Elle, bien en chair, lui f’sait d' l’effet
Mais fallait aussi qu’elle l’adore encor
Il était né à Plabennec
Elle, c'était une Paimpolaise
Il s’appelait Yves Quillasec
Elle Maryvonne Troualaire
Quand ils jouaient de leurs instruments
Tous les danseurs étaient en branle
Pour lui, le seul inconvénient
C’est qu’il fallait toujours qu’il s’coue l' biniou
Un beau soir qu’ils s'étaient perdus,
Perdus dans la lande bretonne
Ils ne se retrouvèrent plus
Quel désespoir pour Maryvonne
Yves lui dit, le c ur serré:
Je ne suis pas une fripouille
Je vais de ce pas te ram’ner
Ou je me fais couper les ch’veux en deux
Ils sont morts d’avoir trop aimé
L’amour fait souvent perdre la tête
Ils auraient pu continuer
Mais il fallait bien qu' ça s’arrête
Ils sont allés au paradis
Pour que leur bonheur ne se perde
Saint Pierre le leur a bien dit:
Vous avez marché dans la voie d' la foi
Il reste coi, le p’tit biniou
Elle, sa belle cornemuse, s’est dégonflée
Si je n' m’abuse
Lui ne peut plus boucher les trous
가사 번역
그는 작은 브레튼입니다.
그녀는 위대한 영국인이었다
그는 버튼 재킷을 입고
그녀의 아름다운 드레스에서 크레톤
그는 손으로 가고 있었다
단순한 행복이 사는 곳
길만 멈추고
그의 레가타 넥타이를 보여주는 것보다
그는 좋은 biniou 했다
그녀의 아름다운 백파이프
내가 잘못 아니에요 경우 그녀는 불고 있었다
그는 구멍을 연결하는 동안
그는 선원이 아니 었습니다.
그는 해군을 좋아하지 않았기 때문에.
브레튼을 위해,그것은 스마트 아니다
그들은 바다 전체 콧 구멍이있다
그녀는 지구인을 선호했습니다
난파선 속에서 잃는 것보다
그녀가 그를 좋아한다는 것을 그에게 증명하기 위해
그녀는 심지어 그에게 그녀의 작은 심장 우승자를했다
그는 작은 둥근 모자를 가지고 있었다
그녀의 아름다운 흰색 머리 장식
그것을 사용하지 않는 게이 루론
만 일요일에 그것을 착용
아! 그들은 완벽한 부부였습니다
잘 생긴 사람이 가득 트릭
그녀는 잘 육신으로,효과의 그를 알고
그러나 그녀는 또한 여전히 그를 숭배해야했습니다.
그는 Plabennec 에서 태어났다
그녀는 폼폴레즈였다.
그의 이름은 이브 퀠라섹
엘르 마리본 트루 탈레르
그들이 악기를 연주 할 때
모든 댄서는 쳐주는했다
그를 위해 유일한 단점
항상 바니 우를 꿰매야 했어
어느 멋진 저녁 그들은 길을 잃었,
에 손실 브레튼 히스
그들은 다시는 서로를 찾을 수 없습니다
무엇 메리 본에 대한 절망
이브 말은,그의 마음은 꽉:
난 악당이 아니야
널 화나게 할 생각은 없어
아니면 차브를 반으로 잘라버릴 거야
그들은 너무 많은 사랑으로 사망
사랑은 종종 당신이 당신의 머리를 잃게
그들은 계속 할 수 있었다
그러나 그것은 중지했다.
그들은 천국에 갔다
그래서 그들의 행복을 잃지 않습니다
성 베드로는 그들에게 잘 말했다:
당신은 믿음을 가로질러 걸어왔어요
나랑 같이 있을 거야
그녀는,그의 아름다운 백파이프,수축
내가 잘못 아니에요 경우
그는 더 이상 구멍을 연결할 수 없습니다