Fernandel — Ernestito 가사 및 번역
이 페이지에는 Fernandel의 노래 "Ernestito"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Malgré mon allure intrépide,
Je n’ai rien d’un toréador.
Je suis plutôt d’humeur timide,
Tout ce qui brille n’est pas d’or !
Je n’suis pas un héros, j’ai horreur des taureaux,
Je préfère le veau, c’est moins gros !
Si Ernest est mon nom, les femmes, sacré nom,
M’ont donné un surnom à renom !
Ernestito, Ernestito, c’est un nom qui plaît aux femmes
Ernestito, Ernestito, ça me fait de la réclame
Elles croient, tout simplement, à mes prouesses
Elles rêvent, c’est affolant, à mes caresses
Ernestito, Ernestito, elles veulent de moi sans cesse,
Mais j’ai bien trop peur de gaffer — Olé !
Un soir, une brune Espagnole,
Une rose dans les cheveux,
Me dit: «Oui, de toi, je suis folle,
Je me donne, si tu le veux !»
Je n’ai pu résister à ses brûlants baisers,
Sous son regard de feu, c’est nerveux.
Je me suis bêtement retenu un moment,
Et puis n’y tenant plus, j’ai plus pu …
Ernestito, Ernestito, elles veulent de moi sans cesse,
Mais j’ai bien trop peur de gaffer — Olé !
가사 번역
내 두려움 외모에도 불구하고,
투우사가 없어
좀 부끄러워서요,
반짝이 모든 금이 아니다!
나는 황소를 싫어,영웅 아니에요,
나는 송아지를 선호,그것은 덜 지방입니다!
어니스트 내 이름,여성,거룩한 이름 인 경우,
그들은 나에게 유명한 별명을 주었다!
어네스티토,어네스티토 여성에게 호소하는 이름이에요
어네스티토,어네스티토,날 울게 해
그들은 단순히 나의 솜씨를 믿습니다
그들은 내 애무,미친,꿈
에네스티토,에네스티토,그들은 나를 끊임없이 원해,
하지만 가퍼올레가 너무 무서워요!
한 밤 스페인 갈색 머리,
한 장미 한 머리,
나에게 말한다:"예,당신에게서,나는 미쳤다,
당신이 원하는 경우에 나는 나 자신을 줘!»
나는 그녀의 불타는 키스에 저항 할 수 없었다,
그의 불빛 시선 아래에서,그것은 긴장됩니다.
나는 바보 잠시 동안 다시 개최,
그리고 그것에 잡고,나는 더 이상 할 수 없었다 …
에네스티토,에네스티토,그들은 나를 끊임없이 원해,
하지만 가퍼올레가 너무 무서워요!