Fernandel — Ignace 가사 및 번역
이 페이지에는 Fernandel의 노래 "Ignace"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lorsque je suis né
Mes parents étonnés
Fir’nt tout d’abord un drôl' de nez
Quand vint le docteur
J’appris avec terreur
Que j’aurai pu être ma s ur
Quand on s’aperçut
Qu’j’avais quéqu' chose en plus
Ils me baptisèr'nt alors tout émus
Ignace ! Ignace !
C’est un petit, petit nom charmant
Ignace ! Ignace !
Qui me vient tout droit de mes parents
Ignace ! Ignace !
Il est bien et me va comm' un gant
Moi, je le trouve plein de grâce
Ignace ! Ignace !
Je n’m’en crois pas,
Mais il me place
Ignace c’est un nom charmant.
J’pourrais attention
M’app’ler sans prétention
Machin, Chose ou bien Tartempion
On n’la pas voulu
Et je suis convaincu
D’avoir un nom comme on n’voit plus
Mais en vérité
Je l’dis sans me flatter
Ça me donne une personnalité
Si j’suis père un jour
D’un enfant de l’amour
Je veux qu’il s’appelle à son tour
Du nom délicat
Et fin de son papa
C’est bien mieux que Jules ou Thomas
Si c’est un garçon
Et qu’il fasse des façons
Je lui dirais: Ecoute mon mignon.
가사 번역
내가 태어났을 때
부모님 놀라
전나무'먼저 재미'코
의사가 왔을 때
나는 공포와 함께 배운
내가 내 우르 수 있었다
당신이 볼 때
나는 아무것도 더 했다
세례를 받았고 모두 이사갔지
Ignace! Ignace!
작고 매력적인 작은 이름입니다
Ignace! Ignace!
즉,내 부모로부터 바로 나에게 온다
Ignace! Ignace!
그것은 좋은 그리고 나는 장갑의 comm 것입니다
나는 그에게 은혜로 가득 찬 것을 발견했다
Ignace! Ignace!
나는 그것을 믿지 않는다.,
그러나 그는 나를 배치
이그나스,멋진 이름이네
나는 조심할 수 있었다
소박한 아름다움
Thing,thing 또는 Tartempion
우린 그녀를 원하지 않았어
그리고 나는 확신한다
더 이상 볼 수 없는 이름
그러나 진실
나는 나 자신을 아첨하지 않고 그것을 말한다
그것은 나에게 성격을 준다
내가 언젠가 아버지라면
사랑의 아이
자기 차례라고 불러
섬세한 이름에서
그리고 그의 아버지의 끝
줄스 또는 토마스보다 훨씬 낫습니다
남자아이면
그리고 그에게 방법을 만들어 보자
'내 사랑을 들어라'"