Fernando Delgadillo — Cierto Tipo de Sujeto 가사 및 번역
이 페이지에는 Fernando Delgadillo의 노래 "Cierto Tipo de Sujeto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El viento de la mañana
me sonaba su clarín
me sacaba de la cama
llamándome desde su hueco
que encontraba en la ventana
cuando viví en las afueras
había un bosque a donde quiera y por ahí tenía mi casa
Me acompañaba en mis marchas
cuando no iba nadie más
y el viento hacía con las ramas
y hojas señales y vueltas
y era compañía incansable
toqueteando aquí y acá
revisando todos lados
donde colarse pudiera
en mi expedición del valle
volviendo del aserrín
revolviendo la hojarasca y rechinando la madera
Lo recuerdo y lo sé tirando
del pelo de mi amor
derribando algo y huyendo
a la carrera
bromeando con los sombreros
y empujándome el portón
que atrancamos porque
el viento no lo abriera.
El que se alejó bailando
a tropezones y traspiés
entre troncos y tocones
dando vueltas y revueltas
ese tipo de sujeto
que desconecta la luz y justo
cuando temes algo es el que
es el que sonriendo
te apaga la vela.
Un día cambiamos de casa y venimos a la ciudad
la mudanza trajo muebles
y a nosotros con maletas.
En la casita del bosque
no nos pudimos quedar
nos echaron, muchas gracias
y hasta pronto, vuelvan, vuelvan
Bajo el pino la casita
que se alcanzaría a mirar
si las copas de los árboles
se inclinaran apenas
tiene como tres docenas
de meses sin dar señal
ya no se abren sus ventanas
ni hecha humo su chimenea
quizá el viento habrá silbado
tal vez se sentó a esperar
antes de olvidarme para siempre
y seguir sus piruetas
Lo recuerdo y lo oigo regando
los trastos del taller
acarreando hojas y alzando
tolvaneras
y oigo mecerse a los pinos
cuando escuchan la canción
que murmura mientras peina
a la ladera.
El que sopla por las tardes
y es el que volcó el mantel
derramando en un instante
limonada y servilletas
Ese tipo y ningún otro es quien se ha dedicado a hacer
todo tipo de trastadas
maniobras y jugarretas.
El que se alejó bailando
a tropezones y traspiés
entre troncos y tocones
dando vueltas y revueltas
ese tipo de sujeto
que desconecta la luz
y justo cuando temes algo
es el que
es el que te empuja y azota
la puerta.
가사 번역
아침 바람
그의 클라린이 나에게 들렸다.
날 침대에서 꺼내줄 거야
그의 구멍에서 나를 호출
창가에서 발견했다고요
내가 외곽에 살 때
내가 원하던 숲이 있었고,그곳엔 내 집이 있었어.
그는 나의 행진에 나를 동반했다
아무도 가지 않을 때
바람은 가지와 함께 갔다
그리고 징후와 회전을 떠난다
그리고 그것은 지칠 줄 모르는 회사였습니다
여기와 여기를 눌러
모든 측면 확인
어디 몰래
내 밸리 탐험
톱밥에서 돌아 오는 중
잎을 약동하고 나무를 갈기
나는 그것을 기억하고 나는 그것을 당기
내 사랑의 머리에서
뭔가를 두드리는 멀리 실행
경주에
모자와 농담
날 문으로 밀어붙이고
우리가 붙어 있기 때문에
바람은 안 열려
춤을 추며 걸어간 사람
비틀거리고 비틀거리기
로그와 그루터기 사이
돌고 돌고 가는
그런 사람
불을 끄고
당신이 두려워 할 때 뭔가
웃고 있는 건
촛불이 꺼집니다.
어느 날 우리는 집으로 이사 도시로 온
이동 가져 가구
그리고 우리는 가방.
이 숲의 작은 집에서
우리는 머물 수 없었다.
우릴 쫓아냈어,정말 고마워
그리고 곧 보자,돌아와,돌아와
소나무 라 카시 타 아래
당신이 볼 도달 할 것
만약 트리톱스
그들은 단지 의지 할 것이다
3 다스 정도야
신호를 주지 않고 달
그들의 창은 더 이상 열 수 없습니다
그의 굴뚝 연기도 없었다
아마 바람이 휘파람을 것이다
어쩌면 그는 기다려 앉아
영원히 잊기 전에
그리고 그들의 피 루엣을 따르십시오
나는 그것을 기억하고 나는 그것이 물을 듣는다
워크샵 물건
나르는 잎 및 들기
호퍼
소나무가 진동하는 소리가 들려
그들이 노래를 들을 때
빗질하는 동안 그 중얼 거림
언덕으로
저녁에 불면
식탁보를 일러준 건 그 사람이고
순간에 붓기
레모네이드와 냅킨
그 남자와 다른 사람은 지금까지 제작에 관여 한 사람이 없다
모든 종류의 트릭
기동 및 트릭.
춤을 추며 걸어간 사람
비틀거리고 비틀거리기
로그와 그루터기 사이
돌고 돌고 가는
그런 사람
그 불이 꺼집니다
그리고 당신이 뭔가를 두려워 할 때
이 하나
그는 당신을 밀어 채찍 하나
문.