Fernando Delgadillo — Desfile de Antifaces (en vivo) 가사 및 번역

이 페이지에는 Fernando Delgadillo의 노래 "Desfile de Antifaces (en vivo)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Ya hace tiempo que asistí disfrazado
A unas mascaradas que fui invitado
Modelé antifaces tan coloridos
Como los tonos de los vestidos
Que usaba a diario como disfraz
Para verme tal como los demás
Para verme como querían mirarme
Ponía a mi silueta cualquier alarde
Como era galante el hombre floral
Me adorné las ramas muy natural
Para el que me vio parecí normal
En esos desfiles de carnaval
Entre las parejas que iban
Girando un día la encontré
Bella como media luna
Que alumbra al oscurecer
Convidé a la danza
A la dama luna del antifaz
Que ella usaba para
Que se pensara, que era su faz
Pero al descubrir su semblante
Nada hallé detrás
Me asusté al mirar su cara vacía
Dijo así son todos ,¿no lo sabías?
Con un gesto dulce mas que elegante
Mi luz nocturna se hizo menguante
Luna que al fin desapareció
Al amanecer de mi comprensión
Fui a buscar a aquel que he llamado amigo
Bajo el antifaz nadie hallé conmigo
Busqué entre las poses, los comediantes
Entre los diestros y principiantes
Que actúan al rostro del so’ador
Y ese rostro sólo lo tenía yo
De entonces a acá
Me despojo a diario del antifaz
Que hizo la costumbre
De un maquillaje tan pertinaz
Como la canción desenmascarada
Me muestro a aquel
Que acaso no gusta de lo que
Mira cuando me ve
O hasta se incomode si no ve a nadie
Dentro de él
Ahora ya no voy desenmascarando
Cuando encuentro que alguien
Se emboza actuando
Cuando engañan en su felicidad
Sólo veo remedos de humanidad
Lo que podrían haber sido y no son
Entre vanaglorias y compasión
Lo que soy yo mismo no puedo verlo
Lo que veas de mí, no puedo esconderlo
Ni siquiera cargo con mi armadura
El que pueda herirme hallará en mi hechura
Sangre mestiza sin condición
Que mantiene abierto mi corazón

가사 번역

난 오랫동안 위장해왔어
가장무도회를 위해
나는 그런 화려한 마스크를 모델링
드레스의 음영 같은
매일 옷을 입고
다른 사람들처럼
그들이 나를 바라보는 눈빛으로
나는 내 그림을 과시하는 데 사용
어떻게 용감한 꽃 사람이 되었습니까
나는 가지를 매우 자연스럽게 장식했다
날 본 사람에게 난 평범해 보였어
그 카니발 퍼레이드에서
갔던 커플 중
어느 날 돌아서 나는 그녀를 발견
반 달 아름다운
어두워지면 불이 켜집니다
춤에 초대했어
이 달의 여인에게 마스크
예전엔
그의 얼굴이라고 생각했다
그러나 그의 대항자를 발견 할 때
나는 뒤에 아무것도 찾을 수 없습니다
나는 그의 빈 얼굴을 볼 무서웠다
다 그런댔잖아,몰라?
우아한 것보다 더 달콤한 제스처와 함께
나의 밤 빛은 약 해졌다
마침내 사라진 달
내 이해의 새벽에
친구한테 전화한 거 찾으러 갔는데
마스크 아래 아무도 나를 찾을 수 없습니다
나는 포즈,코미디언 사이에서 검색
오른 손잡이 및 초보자 중
소아도르 앞에서
그리고 그 얼굴만 있었죠
그 다음부터 여기에
매일 마스크를 벗어요
누가 관례를 만들었습니까
그런 완고한 메이크업에서
잊혀지지 않는 노래처럼
나는 그 자신을 보여
누가 무엇을 좋아하지 않는다
그가 나를 볼 때 봐
아무도 못 본다고 해도 신경도 안 써요
그 안에
이제 나는 더 이상 자신을 드러내지 않을 것이다
내가 그 사람을 찾을 때
그것은 행동으로 자체 내장
그들이 행복을 속일 때
나는 인류의 구제 만 본다
그들이 할 수 있고 하지 않은 것
빙고와 연민 사이
내가 나 자신 인 것을 나는 그것을 볼 수 없다
네가 뭘 보든 난 숨길 수 없어
난 갑옷도 안 들고 다니는데
날 해칠 수 있는 자는 내 일을 알게 될 거야
조건 없는 혼합 혈액
그게 내 마음을 열어 유지합니다