Fernando Delgadillo — En La Floresta 가사 및 번역
이 페이지에는 Fernando Delgadillo의 노래 "En La Floresta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me llené un poco la boca.
con el aire de ese bosque espeso,
que me hablara de penumbra
y soledades
y me puse a ver y el sol y el aire
y me puse a ver clarear
y me puse a verlo todo
y no me cansé de mirar
era como si me fuera nuevo
lo que algún día vi normal
me quité despacio la pistola
que me enfriaba el paladar.
CORO:
Ya me estaba sacudiendo
de este mundo con un tiro
cuando el golpe de la vida
en mi cobró
sobre mi sombra y mi suerte y de verdad
que no contaba con
el miedo ni el dolor.
No iba a hallar explicaciones
solamente iba a quitarme
los recuerdos o la vida
que era igual
pero si no iba a morirme
ni de penas ni recuerdos
para que llegué a matarme
adonde no hay
y aunque el recuerdo
es un rato que dejara
hace un segundo
ya he pensado recordarme
y nada más
a un sujeto que se quita
la muerte y se la hecha a un lado
ante la ovación de vida forestal.
가사 번역
나는 내 입을 조금 채웠다.
그 두꺼운 숲의 공기와 함께,
'주변부'에 대해 말해준 것
그리고 외로움
그리고 나는 태양과 공기를 볼 시작했다
그리고 나는 그것이 밝게 보이게하기 시작했다
그리고 나는 그것을 모두 보기 시작했다
그리고 나는 보는 것에 피곤하지 않았다
마치 내가 새로운 사람 같았어요.
내가 한 번 정상 보았다 무엇
나는 천천히 내 총을 벗고
내 입맛을 냉각시켰어
합창단:
나는 이미 떨고 있었다.
이 세상의 총으로
때 삶의 타격
내 충전
내 그림자와 내 운에 대해 그리고 진짜
그는 하지 않았다
두려움이나 고통.
나는 어떤 설명을 찾을 수 없었다.
난 그냥 떠나려고 했어.
기억 또는 생활
이 같은 것을
하지만 내가 죽지 않는다면
슬픔이나 기억 없음
그래서 난 내 자신을 죽이러 왔어
아무 것도 없는 곳에
그리고 메모리 비록
내가 떠난 지 꽤 됐어
두 번째 전
기억날 줄 알았어
그리고 아무것도
벗는 사람에게
죽음과 그것을 따로 넣어
숲의 생명 박수.