Fernando Ubiergo — Cuando Agosto Era 21 가사 및 번역
이 페이지에는 Fernando Ubiergo의 노래 "Cuando Agosto Era 21"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se ocultaba en los pilares
De los viejos pasadizos
Para esconder el hijo
Que pronto le iba a llegar
Fue difícil esconder
En un pobre delantal
Los tres meses de más
Y salía del colegio
Con un siete en la libreta
Y en el vientre una cometa
Que pronto querrá volar
Y se iba a caminar
Y se iba a preguntar
Por las calles, sin final
Y se fue donde un cura
Quien le dijo era pecado
Y muy pronto un abogado
Le habló de lo legal
Y fue el profesor de ciencias
Quien le habló de la inconsciencia
De la juventud actual…
De la juventud actual…
Los que juzgan
No han sentido
El amor, el dolor
Y en el vientre
Unos latidos…
Y se enredan en prejuicios
Y el amor, se quedó
En unos cuantos latidos…
Y sobraron los consejos
Que le hablaban de pastillas
De una vieja mujercilla
Que el trabajo lo hace bien
No faltó la buena amiga
Esa amiga entre comillas
Que le dio una dirección
Y salió desde el colegio
En una fría mañana
Cuando la vieja campana
Aún no daba su talán
Mientras el profe de ciencias
Hablaba de la inconsciencia
De la juventud actual…
Cuando Agosto era 21
La encontraron boca arriba
Con la mirada perdida
Y su viejo delantal
Y en el bolso de colegio
Dibujado un corazón
Que decía tú y yo…
Que decía tú y yo…
Los que juzgan
No han sentido…
가사 번역
그것은 기둥에 숨겨져 있었다
옛 통로의
아들을 숨기기 위해
그 곧 그에게 올 것입니다
숨기 힘들었어요
가난한 앞치마
세 달 더
그리고 나는 학교를 떠나고 있었다
이 책에 일곱
그리고 배에 연
누가 곧 비행 할 것인가
그리고 그는 걸어 가고 있었다
그리고 그는 궁금해 할 거라고
거리를 지나서,끝이 없다
그리고 신부에 갔다
누가 그 죄를 말했다
그리고 곧 변호사
법적인 일에 대해 말했어
그리고 그는 과학 교사였습니다
누가 무의식에 대해 말했다
오늘 젊음의…
오늘 젊음의…
을 판단하는 사람들
그들은 느끼지 않았다
사랑,고통
그리고 배에
하트 비트…
그리고 그들은 편견에 얽혀된다
그리고 사랑은 머물렀다
몇 비트에서…
그리고 많은 조언이 있었다
그들은 약에 대해 이야기했다.
한 늙은 여자
그 일은 잘 한다
좋은 친구의 부족은 없었다
따옴표에 그 친구
그에게 주소를 주었습니다
그리고 그는 학교를 떠났습니다
추운 아침에
때 오래된 벨
그는 아직 자신의 활을 포기하지 않았다.
과학 교사 동안
나는 무의식에 대해 얘기했다.
오늘 젊음의…
8 월 21 일 때
등 뒤에서 찾았어요
잃어버린 표정으로
그리고 그의 옛 앞치마
그리고 학교 가방
심장을 그려
당신과 내가 말했던 것…
당신과 내가 말했던 것…
을 판단하는 사람들
그들은 느끼지 않았다…