Ferre Gola — Maboko Pamba 가사 및 번역
이 페이지에는 Ferre Gola의 노래 "Maboko Pamba"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La personne qui a fait tomber de l’argent
Ne le cherche pas, à l' endroit où c’est tombé
Mais celui qui l’a ramassé
Se rappelle de l’endroit où il l’a trouvé
Maintenant que j’ai trouvé l’amour de RIGO NGOBILA
Le mouton avec lequel on a prévu de recevoir l’invité, si on ne l’attache pas
Sache qu’ils veulent que l’invité mange les légumes sans viande
Si tu vas chez ta fiancée et qu’on te donne une chaise basse
Sache qu’ils ne veulent pas que tu restes longtemps, car un autre est en chemin
S’ils détachent le chien qui a connait ton parfum
Trouve un autre chemin, là-bas tu es devenu zéro
La grosseur de ton porte monnaie (ta poche) ta maintenue longtemps là-bas
Sa maigreur de maintenant te chasse de là-bas
Si pendant la fête, ta fiancée commence à bouger sans arrêt
Et qu’elle est plus gentillesse envers les convives plus que les autres membres
de sa famille s cela cache quelque choses
Chœur: 2x
Ne pleure pas, ce sont des choses qui arrivent
Ce n’est que le corps qui s’est englouti dans le fossé et non l’esprit
Le cheval sur lequel tu as parié a échoué
N’en veux pas à RIGO
La souris, fait peur à ‘éléphant
Car le rêve finira par s’arrêter un jour
Les bêtises que tu es en train de faire maintenant, leurs finalités ce ne sont
pas les larmes de RIGO
Il est l’heure d’aller à l'école, l'écolier tu dors toujours, le jour de
l’examen tu deviendras quoi
La raison pour laquelle l’homme écrase le cafard, il ne le sait pas
Le cafard le sait, il s’est trop laissé faire
Tu as combien?
Moi j’ai toi
Tu as semé les pierres, que vas-tu chercher dans les champs de RIGO
Je suis en prison, derrière moi, tu as ramené ton amant
REFRAIN: 2x
Tu vas rentrer les mains vides
Tu vas rentrer les mains vides
Le chemin te paraitra long
Tes jambes te paraitront lourdes
Je l’ai dit a aux parents de ma femme
Ils m’ont répondu qu’ils ont déjà dépensé mon argent
Je suis un arbre frais ils m’ont brulé, j’ai pitié de vous les arbres secs
REFRAIN: 3x
Tu vas rentrée les mains vide
Tu vas rentrée les mains vide
Le chemin te paraitra long
Les jambes te paraitront lourdes
Chœur:
Ne pleure pas, ce sont des choses qui arrivent
Ce n’est que le corps qui s’est englouti dans le fossé et non l’esprit
Le cheval sur lequel tu as parié a échoué
N’en veux pas à RIGO
NGOBILA RIGO soigne tes relations
Tu ne sais pas qui pourra t‘aider demain
Tu vas rentrer les mains vides
Tu vas rentrer les mains vides
Le chemin te paraitra long
Tes jambes te paraitront lourdes
Dédicace …
Chœur:
Ne pleure pas, ce sont des choses qui arrivent
Ce n’est que le corps qui s’est englouti dans le fossé et non l’esprit
Le cheval sur lequel tu as parié a échoué
N’en veux pas à RIGO.
(Merci à Joseph pour cettes paroles)
가사 번역
돈을 떨어뜨린 사람
그것을 찾지 마라,그것이 떨어진 곳
그러나 그것을 집어 넣은 사람
그가 그것을 발견 위치를 기억
지금 나는 리고 옹빌라의 사랑을 발견
우리가 그것을 묶지 않는 경우,손님을 수신 할 계획되어있는 양
그들은 게스트가 고기 없이 야채를 먹고 싶은 것을 알고 있다
약혼자 집에 가서 의자가 낮으면
다른 사람이 오는 길에 있기 때문에 그들은 당신이 오래 머물 싶지 않아 것을 알고
그들이 당신의 향기를 알고있는 개를 풀어 주면
다른 방법을 찾기,거기 당신은 제로가되었다
당신의 지갑(당신의 주머니)의 크기는 당신을 거기 오랫동안 지켰습니다
그의 얇음은 이제 거기에서 당신을 멀리 드라이브
만약 파티 중에 당신의 신부가 멈추지 않고 주위를 이동하기 시작하는 경우
그리고 그녀는 다른 회원보다 손님 더 친절 것을
그의 가족에서 이것은 몇 가지를 숨 깁니다
합창:2 배
울지 마 이런 일이 일어나잖아
이 몸은 도랑에 잠겨 있고 영혼이 아닌
당신이 내기 말은 실패
리고를 비난하지 마십시오
쥐,무서워'코끼리
꿈은 결국 어느 날 멈출 것이기 때문에
당신이 지금하고있는 넌센스,그들의 목적은 아니다
리고의 눈물이 아닙니다
학교에 갈 시간이고,네가 항상 자는 여학생이고,
시험은 당신이 무엇을 될 것입니다
그 남자가 바퀴벌레를 분쇄 한 이유는,그는 알지 못한다
바퀴벌레는 그것을 알고,그는 자신이 너무 많이 할 수있게했다
얼마 가지고 있어?
내가 잡았어.
당신은 돌을 파종했습니다,리고의 밭에서 무엇을 찾을 것입니까
난 감옥에있어,내 뒤에,당신은 당신의 연인을 다시 가져
합창:2 배
넌 빈손으로 돌아갈거야
넌 빈손으로 돌아갈거야
길은 오래 보일 것이다
당신의 다리는 무거운 볼 것이다
나는 내 아내의 부모에게
그들은 이미 내 돈을 지출했다고 대답했다
나는 그들이 나를 태워 신선한 나무 해요,난 당신이 건조 나무 유감
합창:3 배
당신은 빈손으로 집에 갈 것입니다.
당신은 빈손으로 집에 갈 것입니다.
길은 오래 보일 것이다
당신의 다리는 무거운 볼 것이다
합창단:
울지 마 이런 일이 일어나잖아
이 몸은 도랑에 잠겨 있고 영혼이 아닌
당신이 내기 말은 실패
리고를 비난하지 마십시오
응빌라 리가 당신의 관계를 치유합니다
당신은 누가 내일 당신을 도울 지 모릅니다
넌 빈손으로 돌아갈거야
넌 빈손으로 돌아갈거야
길은 오래 보일 것이다
당신의 다리는 무거운 볼 것이다
헌신 …
합창단:
울지 마 이런 일이 일어나잖아
이 몸은 도랑에 잠겨 있고 영혼이 아닌
당신이 내기 말은 실패
리고를 탓하지 마세요.
(이 단어에 대한 조셉 덕분에)