Fettes Brot — Die Einsamkeit der Klofrau 가사 및 번역
이 페이지에는 Fettes Brot의 노래 "Die Einsamkeit der Klofrau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was hab ich auf dieser miesen party verloren?
Fiese fratzen und der wein ist vergoren
Und die ganze zeit lieg' ich meinem gott in den ohren
«Wenn du gnädig bist, werd' ich nicht hier wiedergeboren!»
Jetzt ist schluss, hab ich erkannt, nahm beide beine in die hand
— 100 m-weltrekord, so schnell wie ich verschwand
Gelassen und entspannt ging ich durch die nacht
Doch ich war nicht müde, denn irgendein krach hielt mich wach
«Was hier geräusche macht?» fing ich mich an zu fragen
Ein blubbern, mir wird schlecht — mein magen!
Den ganzen tag hab ich’s vergessen
Den ganzen tag noch nichts gegessen, doch plötzlich
Schreit das tier in mir: «fressen!»
Skrupellos, ohne gewissen, die augen rot und aufgerissen
Hätt' ich alles, was mir in die quere gekommen war, totgebissen
Doch «buh!» — alles zu! Hab' überlegt, ob ich was aufbrech'
Doch so richtig das tier war ich nun auch nicht
Doch plötzlich seh' ich von weitem ein licht
Trau meinen augen nicht, weil ich ziemlich breit bin
Eine imbissbude mitten in der stadt
Die mir nach mitternacht noch mittag macht
Ich kenn' die bude schon seit jahren, die war immer dicht
Doch heute nacht nicht und das rettet mich
Ich bestell' 'ne portion pommes, und zwar die ganz große
Ich will ketchup, doch er meint, dass er die beste soße in der ganzen stadt hat
Und wenn ich sie probiert hab', will ich bestimmt nachschlag
Mich beschleicht das gefühl, der typ tickt nicht richtig
Ich sag: «guter mann, ihre soße will ich nicht
Auch wenn ich sie verbilligt krieg!»
Ein schlag ins gesicht ist das für ihn gewesen
Sichtlich geknickt stellt er sie wieder unter’n tresen
Und plötzlich packt mich das schlechte gewissen
«Vielleicht hätte ich seine soße doch probieren müssen?!»
Denn da jemals wieder was zu essen muss keiner von euch hoffen
— diese imbissbude hatte nie wieder offen
Ich treibe ja nicht wirklich sport
Doch hin und wieder ist mir morgens langweilig
Und dann eil' ich über den öffentlichen trimmpfad
Für studentenermäßigte 2, 50 ins städtische schwimmbad
Es war wieder schulsport, was ich ja erschreckend fand
So schwamm ich keine bahnen, sondern stand am beckenrand
Und versuchte zu erahnen, ob der sechstklässler mit den langen haaren
Auf der bank da wohl krank war
Ich hätt's gern gewusst, doch dann hab ich’s geseh’n
Auf seiner brust prangte ein fleischig-rosa und sicher juckendes ekzem
Mir wurde klar, warum er wohl nicht an schwimmunterricht teilnahm
Denn die lehrerin sagte, es wäre nicht heilsam für seine hautkrankheit
Da guckte er ganz mitgenommen
Ich glaub, er wär' wohl gerne mitgeschwommen
Und so saß er ohne spaß da und war, glaub ich, ziemlich traurig
Ich schau mich um, wonach er dann so gegiert hat
Und schnall', dass er wohl den lehrkörper im visier hat
Er sah dem kommandoengel zu, wie sie in ihre triller pfiff
Während er sich ganz unauffällig an seinen piller griff
Und wieder mal von brustschwimmen und kraulen mit ihr nur träumte
Schon wieder sport bei ihr versäumte
Er war so verliebt in sie, doch sie nicht in ihn — ie mir schien
Sie wird nie erfahren, wie es im innern von ihm aussieht
Denkt er sicher abends, wenn er sich auszieht
Eine sportart als mordtat — und so hofft er deshalb ja
Auf basketball im nächsten halbjahr
Also, es ging so: ich hing so tierisch angetrunken
In einer dieser irischen spelunken
Trank mindestens mein siebzehntes guiness
Ich schätze, dass da wohl alkohol drin ist
Sonderbares paar an der bar, beide vielleicht 50 jahr
Mit verlaub, ich glaub, er war 'n clochard
— sah verwegen aus; sie dagegen mausgrau
'ne hausfrau mit ihrem heimlichen liebhaber
— unnahbar aber innig. Nichts hätte sie gestört
Denn sie flirten wie liz taylor und richard burton
Und ich schrieb im stillen
Das drehbuch für ihren liebesfilm
Beide hat das schicksal x-mal ausgetrickst
Das kannst du wissen, wenn du hinter die kulissen blickst
Ihr gatte hatte sie verlassen
Sie hatte keinen blassen schimmer warum
Und lief immer im zimmer herum
Das entbehrte jeder logik
Schließlich hatte sie studiert — pädagogik
Doch eines tages drang eine schöne melodie
An ihr ohr. Jemand sang
«Let it be, let it be, let it be!»
Ein nichtsesshafter spielte beizeiten
Den refrain dieses titels der beatles auf zwei saiten
Seiner gitarre — er war’n alter matrose
Und er ging auf sie zu in seiner blauen latzhose
Beide waren elektrisiert wie die zitterrochen
Sie wollt' ihm gleich was zu mittag kochen
Jetzt sind sie nicht mehr ledig und in den flitterwochen
Doch nicht in venedig, sondern in hamburg im shamrock!
가사 번역
이 형편없는 파티에서 내가 뭘 잃었어?
불쾌한 찡그림,와인이 발효됩니다
그리고 항상 내 하나님의 귀에 거짓말
"당신이 은혜라면,나는 여기서 다시 태어나지 않을 것입니다!»
이제 끝났어,나는 실현,그의 손에 두 다리를했다
-100m 세계 신기록,내가 사라진 한 빨리
편안하고 편안한 나는 밤을 통해 걸었다
일부 소음은 나를 깨어 유지 때문에 그러나 나는 피곤하지 않았다
"무슨 일이 여기에 소음을 무엇입니까?"나는 궁금해하기 시작했다
버블 링,나는 나쁜 느낌-내 배!
하루 종일 나는 잊었다
하루 종일 먹을 수는 없지만 갑자기
내 안의 동물은 비명을 지른다:"먹어!»
파렴치한,양심없이,빨간 눈과 찢어진 열린
내가 내 방식대로 온 모든 것을 죽음에 물렸는가
그러나"우우!"-너무 모든! 내가 뭔갈 깨뜨릴까 생각 중이야
하지만 지금은 정말 동물이 아니었다
그러나 갑자기 나는 멀리서 빛을 본다
내 눈을 믿지 마 난 꽤 넓거든
이 도시 한 가운데 스낵 바
어느 날 자정 이후 여전히 정오
몇 년 동안이나 알고 지냈는데,항상 꽉찼어.
하지만 오늘밤은 안돼.
나는 감자 튀김의 일부,즉 매우 큰 주문
케첩을 원하는데 도시 최고의 소스를 가졌다고 생각하나봐
그리고 내가 그들을 시도했을 때,나는 확실히 리필을 원한다
그 남자가 제대로 똑딱되지 않는 느낌을 얻을
나는"좋은 사람,나는 당신의 소스를 원하지 않는다"고 말한다
내가 너희 전쟁을 경멸시키더라도!»
얼굴을 때리는 건 그 사람 때문이었어
눈에 띄게 구부러진,그는 다시 카운터 아래에 그녀를 넣습니다
그리고 갑자기 죄책감이 나를 잡는다
"어쩌면 내가 결국 그의 소스를 시도해야?!»
왜냐하면 다시 무엇을 먹어야 할지
-이 스낵바가 다신 안 열렸어
나는 정말로 스포츠를 하고 있지 않다
하지만 매일 아침마다 지루해
그리고 나는 공공 트림 경로를 통해 돌진
학생 감소 2,50 시립 수영장
다시 학교 스포츠 였고,나는 무서운 것을 발견했다
그래서 나는 아무 트랙을 수영,하지만 수영장의 가장자리에 서 있었다
그리고 추측하려고 여부 6 학년 긴 머리를 가진
벤치에 아마 아픈
내가 알고 싶어,하지만 난 그것을 보았다
그의 가슴에 살-분홍색과 확실히 가려운 습진이었다
나는 그가 아마 수영 수업에 참여하지 않은 이유를 깨달았다
선생님 말로는 피부병 때문에 치유되지 않았대요
그는 아주 멀리 찍은 것 같았다 때문에
나랑 헤엄치고 싶었을 거야
그래서 그는 어떤 재미없이이 앉아 있었다,나는 아주 슬픈 생각
나는 주위를 둘러 보면,그가 그렇게 기름칠 한 것
그리고 슈날,그는 아마 자신의 광경에 교수를 가지고
그녀는 그녀의 오지에서 휘파람으로 그는 명령 천사를 보았다
그는 매우 눈에 거슬리지 않게 그의 약제를 움켜 잡았다
그리고 다시 한 번 평영의 꿈 그녀와 함께 크롤링
다시 그녀의 놓친 스포츠
그는 그녀를 너무 사랑했지만,그녀는 나에게 그에게 보이지 않았다-즉
그녀는 그 안에 어떻게 생겼는지 결코 알지 못할 것입니다
그는 옷을 벗었을 때 저녁에 확실히 생각합니다
살인 같은 스포츠-그래서 그는 예 희망
다음 6 개월 동안 농구에서
그래서,이 같은 갔다:나는 너무 짐승 술에 취해 걸려
이 아일랜드 술집 중 하나에서
적어도 내 17 번째 기움을 마셨다.
술이 들었나 봐
바에서 이상한 커플,모두 어쩌면 50 년
외람되지만,제 생각엔 그는 얼간이인 것 같아요
-대담 보았다;그녀는,다른 한편으로는,마우스 회색
주부와 함께 그녀의 비밀 애인
-접근 불가능하지만 친밀합니다. 아무것도 그녀를 방해하지 않았을 것이다
그들은 리즈 테일러와 리처드 버튼처럼 꼬시 때문에
그리고 나는 침묵에 썼다
당신의 사랑 영화에 대한 스크립트
둘 다 운명 x 시간을 속였습니다
당신은 당신이 장면 뒤에 볼 때 알 수 있습니다
그녀의 남편은 그녀를 떠난
그녀는 왜 아무 생각이 없었다
그리고 항상 방에 주위를 실행
이것은 어떤 논리가 없었습니다
결국,그녀는 공부했다-교육학
그러나 어느 날 아름다운 멜로디가 있었다
당신의 귀에. 누군가가 노래
"그것이 될하자,그것을하자,그것을 보자!»
앉아있는 시간에 재생
이 비틀즈의 코러스는 두 개의 문자열을 추적
그의 기타-그는 오래된 선원이었다
그리고 그는 자신의 푸른 덩가레스에서 그녀를 향해 걸어 갔다
둘 다 떨리는 광선처럼 전기화되었습니다
그녀는 그에게 점심을 위해 뭔가를 요리하고 싶어
이제 그들은 더 이상 단일 및 신혼 여행에 없습니다
베니스는 아니고 함부르크 토끼풀은 아니야!