Fettes Brot — Herrenabend 가사 및 번역
이 페이지에는 Fettes Brot의 노래 "Herrenabend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ist es ein Vogel? — Nein!
Ist es ein UFO? — Nein!
Es ist kein Vogel, kein UFO, na dann ist es 'n Flugzeug
Nein, es ist Fettes Brot, also duckt euch
Denn ich erzähl euch von 3 Tagedieben, die sich schon seit Jahren lieben
Hin und wieder in die Haare kriegen, doch bis jetzt sind alle dageblieben
Denn wir sind eine Einheit, wie der Elch und IKEA
Alles läuft geschmiert wie mit Milch von Nivea
Denn wir brauchen nur’n paar Kräuter und’n Platz im Trockenen
Daß wir zu Songs aus Jamaika ne Nacht lang rocken können
Das ist es was ich liebe, wenn drin ist was draufsteht
Irgendjemand stundenlang auflegt
Wenn wir wie Affen mit den Köpfen nicken, bis alle Nacken knacken
Das ist was mir unter die Haut geht
Bis irgendeinem von uns leicht verwirrten Trotteln plötzlich aufgeht
Dass wir das Essen vergessen wie Models auf’m Laufsteg
Ja, das ist doch noch lange kein Grund warum man schwitzen müsste
Wir lösen das Problem im Sitzen mit 'nem Griff zu Pizzaliste
Und bis zur Fütterung suchen wir auf Krautsalat 'nen Doppelreim
Das geht viel schneller als 'ne Autofahrt in Hockenheim
Aus Scheiße Gold zu machen, Simsalabim
Das ist für mich doch keine Kunst
Und hört hier irgendwer Stimmen
Dann ist es nicht weiter schlimm
Das sind nur ich und meine Jungs
Aus Scheiße Gold zu machen, Simsalabim
Das ist für mich doch keine Kunst
Und hört hier irgendwer Stimmen
Dann ist es nicht weiter schlimm
Das sind nur ich und meine Jungs
Wie kann es das geben, dass ich niemals die Lust verliere
Weil wir eben mehr Dinge erleben als die Musketiere
Doch nicht von wegen Mantel und Degen
Wusstet ihr Kollegen, ich krieg schon 'nen Tennisarm von drei mal Hanteln heben
Wir ham zusammen in all den Jahren so manches Land entdeckt
Manchen Schwank gecheckt, immer 'n derben Track im Handgepäck
Doch auf den meisten Reisen haben wir nur die Reperbahn in Brand gesteckt
Und geht es einem von uns schlecht gibt’s Lebertran ans Krankenbett
Denn nicht nur am Herrenabend, sondern auch an schweren Tagen
Zeigen wir, dass wir uns wirklich gern haben
Wir sind große Jungs und hart im Nehmen
«Er war einer von uns» wird auf meinem Grabstein stehn
Bis dahin zieht die Karawane noch’n bisschen weiter
Man weiß halt woraufs ankommt ab’m gewissen Alter
Ihr wisst schon von Dingen her, dass nicht nur äußere Werte zählen
Und mit euch werd ich noch 'ne ganze Herde Pferde stehlen
Aus Scheiße Gold zu machen, Simsalabim
Das ist für mich doch keine Kunst
Und hört hier irgendwer Stimmen
Dann ist es nicht weiter schlimm
Das sind nur ich und meine Jungs
Aus Scheiße Gold zu machen, Simsalabim
Das ist für mich doch keine Kunst
Und hört hier irgendwer Stimmen
Dann ist es nicht weiter schlimm
Das sind nur ich und meine Jungs
Das sind nur ich und meine Jungs
Das sind nur ich und meine Jungs
Das sind nur ich und meine Jungs
Das sind nur ich und meine Jungs
Und meine Jungs kenn' ich so gut wie meine Westentasche
Sie können mir kein' vom Pferd erzählen, selbst mit der besten Masche
Ich darf mir ihre Karre leihn, ihre Geschwister knutschen
Ihnen ganz allein die Haare schneiden und die Eltern duzen
Gibt’s denn 'ne größere Befriedigung, als abzufeiern bis zum Siedepunkt?
(Noch nicht nachweisbar)
Hab euch den Schlaf geraubt wie Diebe, drum landen wir auf dem Präsidium
(Tach Herr Wachtmeister)
Am nächsten Morgen mach ich den Weckdienst, und sag
«Ey Jungs, ihr seht ja schlimmer aus als ungeschminkte Drag Queens»
Sind meine Witze auch schäbig wie der Fraß im Fast-Food-Laden
Ich weiß, ihr versteht mich und seid für jeden Spaß zu haben
Drei Mal darfst du raten, wer hier die coolsten Kollegen hat
Ich seh sie jeden Tag, die tollsten Typen der Gegenwart
Eigentlich soll ich ja nicht «We are the Champions» singen
Doch manchmal muss man sich auch selber mal’n Ständchen bringen
Aus Scheiße Gold zu machen, Simsalabim
Das ist für mich doch keine Kunst
Und hört hier irgendwer Stimmen
Dann ist es nicht weiter schlimm
Das sind nur ich und meine Jungs
Aus Scheiße Gold zu machen, Simsalabim
Das ist für mich doch keine Kunst
Und hört hier irgendwer Stimmen
Dann ist es nicht weiter schlimm
Das sind nur ich und meine Jungs
가사 번역
새야? -안 돼!
우포야? -안 돼!
새도 아니고 우포도 아니고 비행기
아니,그것은 지방 빵,그래서 오리입니다
내가 당신에게 있기 때문에 약 3 년 동안 서로를 사랑 일 도둑
머릿속에 들어간다해도 지금까지 모두가 남았어요
왜냐면 우린 무스와 이케아 같은 부대원이니까
모든 것은 니베아의 우유와 같이 윤활 처리됩니다.
허브만 몇 개 필요한데 마른 곳만 있으면 돼요
자메이카 네 밤 긴 노래로 락 할 수 있음
거기에 뭔가가 때 내가 사랑하는 것입니다
누군가가 시간 동안 달려
우리가 원숭이처럼 머리를 끄덕일 때 모든 목이 부서질 때까지
즉,내 피부 아래에 얻는 것입니다
우리 중 일부는 약간 혼란 바보 갑자기 상승 할 때까지
캣워크에서의 모델 같은 음식들은 다 잊어버리고
예,그것은 여전히 당신이 땀을 흘릴 이유가 없습니다
우리는 피자 목록에 핸들 앉아 위치에 문제를 해결
그리고 먹이를 먹을 때까지 우리는 콜슬로에 두 번 운율을 찾습니다
이 Hockenheim 에서 차를 타고보다 훨씬 빠릅니다
돈 벌기 위해서 심살라빔
그건 예술이 아냐
그리고 여기에 누군가가 목소리를 듣고
그럼 너무 나쁘지 않다
나와 내 아들들뿐이야
돈 벌기 위해서 심살라빔
그건 예술이 아냐
그리고 여기에 누군가가 목소리를 듣고
그럼 너무 나쁘지 않다
나와 내 아들들뿐이야
어떻게 내가 즐거움을 잃지 않을 수 있습니까
우리가 총사령관보다 더 많은 것을 경험하기 때문에
하지만 코트와 칼 때문이 아닙니다
아령 세 번이나 아령의 테니스 팔을 들어 올렸어요
우린 오랫동안 함께 많은 땅을 발견했어
일부 수영장은 수하물,항상 거친 트랙을 확인
그러나 대부분의 여행에서 우리는 단지 불에 레퍼반을 설정
그리고 우리 중 하나가 나쁜 경우,침대 옆 간유
왜냐하면 남자들의 저녁 뿐만 아니라 어려운 날도 있기 때문입니다
우리가 정말 서로를 좋아하는 것을 보여 드리죠
우리는 큰 사람 걸릴 어렵다
"그는 우리 중 한 명이었습니다"는 나의 묘비에 쓰여질 것입니다
그 때까지 캐러밴은 조금 더 이동합니다
당신은 단지 특정 나이의 어떤 문제를 알고
당신은 이미 외부 값뿐만 아니라 것을 알고 있습니다
그리고 당신과 함께 나는 말 무리를 훔칠 것입니다
돈 벌기 위해서 심살라빔
그건 예술이 아냐
그리고 여기에 누군가가 목소리를 듣고
그럼 너무 나쁘지 않다
나와 내 아들들뿐이야
돈 벌기 위해서 심살라빔
그건 예술이 아냐
그리고 여기에 누군가가 목소리를 듣고
그럼 너무 나쁘지 않다
나와 내 아들들뿐이야
나와 내 아들들뿐이야
나와 내 아들들뿐이야
나와 내 아들들뿐이야
나와 내 아들들뿐이야
그리고 난 내 아들뿐만 아니라 내 손의 뒷면을 알고있다
말 얘기는 할 수 없어 최고의 스티치도 있고
나는 당신의 차를 빌릴 수 있습니다,당신의 형제를 보였
모두 자신의 머리를 잘라 두젠 부모
끓어오르는 곳을 축하하는 것보다 더 만족스러운게 있나요?
(아직 감지 할 수 없음)
나는 도둑처럼 잠을 당신을 강탈,그래서 우리는 대통령에 착륙
(Tach Her Wachtmeister)
다음 날 아침 나는 웨이크 업 서비스를,그리고 말
"얘들 아,당신은 환생되지 않은 드래그 퀸즈보다 더 좋아 보인다»
내 농담은 패스트 푸드 가게에서 음식 같은 초라한 있습니까
난 당신이 나를 이해하고 모두가 재미를 위해 알 수 있습니다
세 번 당신은 여기에 멋진 동료가 누구인지 추측 할 수있다
나는 그들을 매일 볼,현재의 가장 큰 사람
사실,나는"우리는 챔피언이다"고 노래 할 수 없다"
그러나 때때로 당신은 자신을 세레나데해야합니다
돈 벌기 위해서 심살라빔
그건 예술이 아냐
그리고 여기에 누군가가 목소리를 듣고
그럼 너무 나쁘지 않다
나와 내 아들들뿐이야
돈 벌기 위해서 심살라빔
그건 예술이 아냐
그리고 여기에 누군가가 목소리를 듣고
그럼 너무 나쁘지 않다
나와 내 아들들뿐이야