Fettes Brot — Silberfische in meinem Bett 가사 및 번역
이 페이지에는 Fettes Brot의 노래 "Silberfische in meinem Bett"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah Jawoll, Jawoll, das ist an die Schenefelder Situation
König Boris am Mikrophon — kommt krass
Guten Morgen! Ich wach auf und denk, das muß mein Glückstag sein
Guck aus dem Fenster. Es gießt in Strömen und ich höre jemand schreien:
«Dein Glückstag muß ein anderer sein
Denn ich bin Dein Tag und heute bin ich Schwein!»
Oh, nein, ich sollte besser liegen bleiben bis morgen
Doch das geht nicht, denn ich muß für Fettes Brot noch was besorgen
Gießt draußen der Regen, drinn' die Pflicht im Nacken
Kriegt mich morgens früh um 8 ein lustiger Würgreiz zu packen
Ich steh auf, zieh mich an, weil ich dann losgehn kann
Such ein Regenschirm doch ich kann keinen finden, Mann!
Ich kann kein' finden, weil ich das Scheißteil überall vergesse
Geh dann ohne. Resultat: Regen in der Fresse
1, 8, 8, — ich geh zum Linienbus
Weil ich die 1−8-8-Linie nehmen muß
Regenguß, ich sitz im Bus, naß wie ein bepißter Hund
Zähneputzen auch vergessen, und ich stinke aus dem Mund
Und ich wunder mich schon: «Warum verzieht hier jeder sein Gesicht?»
Des Rätsels Lösung: Der Grund bin ich!
1000 Stunden lang im Bus vom Publikumsverkehr erniedrigt
Und beim Schwarzfahren erwischt, und das ist ja ordnungswidrig
60 Kröten sind flöten — wieder in finanziellen Nöten
Wenn der Tag so weiter geht, bin ich bald bereit zu töten
Endlich am Ziel meiner Wahl angekommen
Klopfe ich an die Tür, denn ich hatte ja angenommen
Daß wie verabredet jemand da ist
Doch es macht kein Schwein auf, und ich frag mich ob es wahr ist
Scheiße, Scheiße, Scheiße
Mir wird schlecht wie der Scherz — alles rückwärts!
Wieder in’n Bus, wieder durch’n Regen
Wenn ich zu Hause bin, werde ich mich hinlegen
Ich komm auch an und denke «Mmmh, Mittagsschläfchen wär jetzt nett!»
Doch äh, äh: Silberfische in meinem Bett
Silberfische in meinem Bett…
… wunderbar und mir war klar, daß
Dieser Tag im Eimer war
Der Tag fing scheiße an, vielleicht wird er ja noch besser;
Ich hab' mit meinem Babe noch ein Date, und die ist scharf
Weil ich keine Lust auf’n Bus und kein Kleingeld mehr da hab
Steig ich umweltbewußt um auf mein Fahrrad
Die Entscheidung stellt sich sehr bald als grober Fehler raus
Denn zwei Straßen später bremste mich ein Peterwagen aus
«Halt! Bleiben Sie stehen! Sie wurden gesehen
Beim Autos aufbrechen und beim Radios mitnehemen!»
Sie schreien was von Zeugen und von stichfesten Beweisen
Und so langsam fangen die Jungs an, verbal zu entgleisen
Ich sag: «Jungs, hört mal zu, gebt mal Ruh', checkt den Clou!
Ihr labert alle Kacke!» — «In den Knast kommst Du!»
Zickzack in Handschellen gepackt
Knüppel auf’n Kopf und rein in den Sack
Mit Blaulicht fahren wir aufs Polizeirevier
Als wir ankommen stehn die anderen Kollegen schon Spalier
Ich werd angeschrien, verhört und ausgefragt
Und hätt ich es getan, hätt ich ausgesagt
Ich war’s nicht; doch zur Sicherheit und für alle Fälle
Sperren mich die Jungs in Grün erst mal in die Zelle
Sie schubsen mich den Gang entlang
Und ich fang an zu verfluchen, warum ich diesen Tag begann
In der Zelle kahle Wände, ein Stuhl und ein Tisch
Und ein kleiner grinsender Silberfisch
Silberfische in meinem Bett…
… wunderbar und mir war klar. daß diese
Tag im Eimer war
3. Strophe, letzter Teil. Der Tag war nicht geil
Was wahrhaftig kein Grund zum Trauern war, weil:
Ging der Tag in die Hose, gibt’s am Abend Möglichkeiten
Das Ende des Tages noch schön zu gestalten
Also steht fest, ich gehe aufs Fest
Weil man sich kein Fest entgehen läßt
König Boris, Chiefrocker, geht auf Party und trinkt Wodka
Doch nach 20 Gläsern hatte ich echt kein Bock mehr
Werde bleich im Gesicht, halt mein Gleichgewicht nicht
Fall aufs Maul. Peinlich! Doch das reicht mir noch nicht
Die Mutter des Gastgebers sammelt Enten aus Porzellan
Die mir aus den Händen gepurzelt waren
Mir wird schlecht, ich will raus, in die Büsche
Was ist das in meinem Magen? Das sind wohl Silberfische!
An die frische Luft wollte ich mich retten
In den Garten reihern, mich daneben betten
Ich renne, doch ich schaff es nicht, kotze voll aufs Buffet
Mmmh, lecker, Silberfische auf Baguette
Silberfische in meinem Bett…
… wunderbar und mir war klar, daß dieser
Tag im Eimer war
가사 번역
아,그래,그게 셰네펠드 상황이야
킹 보리스에서 마이크-크라스 온다
좋은 아침! 일어나 보니 오늘이 내 행운의 날이겠군
창문 밖을 봐 그것은 스트림에 쏟아 내가 누군가 비명 소리를들을 수 있습니다:
"당신의 행운의 날은 또 다른해야합니다
나는 너의 날이고 오늘 나는 돼지 야!»
아뇨,내일까지 누워있는게 좋겠어요
나는 아직도 지방 빵을 위해 뭔가를 얻을 필요가 있기 때문에 그러나 그것은 가능하지 않다
비가 쏟아지는 외부,목의 의무 내부
날 아침 8 시에 잽싸게 웃긴 목 조르기
일어나서 차려입고 갈 수 있으니까
우산을 찾았지만,나는 하나를 찾을 수 없다,친구!
하나도 못 찾겠어
그런 다음없이 이동합니다. 결과:얼굴에 비
1,8,8
왜냐하면 나는 1-8-8 라인을 가져 가야하기 때문에
비,나는 버스에 앉아 화가 개처럼 젖은
칫 솔 질 치아를 잊 었 고 입에서 냄새 나
그리고 나는 궁금해:"왜 여기 모두가 그들의 얼굴을 휘젓고있다?»
퍼즐의 해결책:이 이유는 저입니다!
버스에서 1000 시간 동안 대중 교통으로 감소
그리고 검은 운전 잡은,그리고 너무 불규칙하다
60 두꺼비는 플루트입니다—다시 재정적 고통
만약 하루가 이렇게 진행된다면,나는 곧 죽일 준비가 될 것입니다
마침내 내 선택의 목적지에 도착했다
나는 가정했기 때문에 나는 문을 노크
어떻게 데이트 할 사람이 거기
그러나 돼지를 열 수 없습니다,그리고 그것이 사실인지 궁금
젠장,젠장,젠장
나는 농담으로 나쁜 느낌-뒤로 모든!
또 버스 안에서 비가 내리고
집에 오면 누울게
나는 또한 도착하고"Mmmh,낮잠이 지금 좋을 것이라고 생각한다!»
하지만 내 침대에서 은어
내 침대에서 은어…
... 멋진 나는 것을 깨달았다
그 날은 물통에 있었다
날이 똥을 시작,어쩌면 더 나은 될 것입니다;
아직 우리 애기랑 데이트가 있어
난 버스에 대한 욕망과 변화가 없기 때문에
내 자전거에 주위에 환경 의식 상승
결정은 곧 나쁜 실수가 될 것으로 판명
두 거리 후,피터 자동차-제동 나
"그만! 멈춰!멈춰! 그들은 볼 수 있었다
자동차를 깨고 당신과 함께 라디오를 복용!»
그들은 증인과 확실한 증거를 위해 외침
그리고 천천히 사람들은 구두로 탈선하기 시작합니다
나는 말한다:"얘들 아,잘 들어,그것을 휴식을주고,클로를 확인!
다들 개소리야!--"당신은 감옥에 갈거야!»
수갑으로 포장 지그재그
에 스틱 앤 헤드 및 가방에 순수
푸른 빛이 있으면 경찰서로 갈 수 있어
때 우리는 다른 동료 격자에 이미 도착
나는 소리 쳤다,심문 및 심문
만약 그랬다면 증언했을 거야
그것은 나를 아니었다;하지만 안전을 위해 단지 경우에
처음 감방에 있는 녹색 놈을 가둬
날 통로 아래로 밀어냈어
이 날을 시작한 이유를 저주하기 시작했다
셀에서 벌거 벗은 벽,의자 및 테이블
그리고 조금 웃는 은어
내 침대에서 은어…
... 멋진 나는 분명했다. 이 그
하루는 양동이에 있었다
스탠 자 제 3 탄 마지막 부분. 이 날은 멋진 아니었다
슬퍼할 이유가 없었어요:
바지에 하루 갔다,저녁 가능성이 있습니다
하루가 더 아름답게 끝나도록
그래서 그것은 분명,나는 축제에 갈거야
파티를 놓치지 않기 때문에
킹 보리스,수석 로커,파티와 음료 보드카에 간다
그러나,후 20 안경 정말 더 이상 벅이 없었다
내 균형을 유지하지 않는,얼굴에 창백한 되십시오
입에 떨어뜨려 당황! 그러나 그것은 나를 위해 충분하지 않습니다
호스트의 어머니는 도자기 오리를 수집합니다
어떤 내 손에 뿌리를했다
난 아프고,수풀 속으로 들어가고 싶어.
내 뱃속에 저건 뭐야? 이 아마 실버 물고기입니다!
신선한 공기를 마시며
정원에서,왜가리,침대 옆에 나
나는 실행,하지만 난,뷔페에 전체 토할 수 없습니다
음,바게트에 맛있는,은 물고기
내 침대에서 은어…
... 멋진 나는이 것을 깨달았다
하루는 양동이에 있었다