Fiaba — I sogni di marzia 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiaba의 노래 "I sogni di marzia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vola la fata
È come una stella, è come una stella che è nel buio, quant'è bella
E sopra il bambino volano, vicino, con le mani prova ad acchiapparle e girano,
girano…
Ieri è domani
E dormi contento e dormi contento se nel buio dei pensieri che come i sentieri
che ieri seguivi, che domani sono vivi, vivi
Delle fate i doni
Le mani ramate delle fate ti accarezzano i capelli e: voci argentine,
cori di bambine
Scivolano fra le gambe, fra le ali, ciocche di capelli biondi come il miele
Trecce di capelli sono forze incatenate, nodi magici, perizie delle mani delle
fate, che incatenano l’infante sopra l’onda del destino, che lo legano fintanto
ch'è bambino
Entro dalla finestra e lo porto via con me
Io ti illumino il cammino, con la mano reggo la lanterna e con l’acqua del
pantano alla cinta dei calzoni le canzoni non mi bastano al tuo sonno
E tua madre che ti crede nella culla a riposare…
Ma le fate che ronzavano li attorno, non capisce che per loro ti volevano;
ti dovevo via portare
Marzia, Marzia non lo sa che non sei là
Marzia, Marzia non lo sa che non sei là e che trecce di capelli sono forze
incatenate, nodi magici, perizie delle mani delle fate, che incatenano
l’infante sopra l’onda del destino, che lo legano fintanto ch'è bambino
Gli scongiuri
Ora Marzia ha messo il sale dentro il buco della chiave per non far passar le
fate
Marzia poggiò alla porta la scopa ma la culla era già vuota ed il bambino non
era più lì
Marzia cerca il suo bambino, nella canna del camino, giù nel fondo del paiuolo
«L' hanno portato di certo nel bosco, in qualche posto che io non conosco,
l’hanno nascosto lontano da qui»
Lei cerca il bimbo
E Marzia lo cerca! E Marzia lo cerca
Notte, la rugiada che le foglie stinge sul vestito, Marzia piange
Sì, chi cerca trova, prova il tuo coraggio ma chi cerca ciò che non si deve
trova ciò che non vuole trovare, così Marzia sbaglia nel cercare poi chissà…
Notte, la rugiada che le foglie stinge sul vestito, Marzia piange
Sì, chi cerca trova, prova il tuo coraggio ma chi cerca ciò che non si deve
trova ciò che non vuole trovare, così Marzia sbaglia nel cercare poi,
chissà dove andrà, chissà dove và
Non te lo dico
Ma chi c'è là, che spia fra le piante scure?
— Marzia cosa fai nel bosco? Io non ti conosco, cosa sei venuta a fare qua?!
Sì io so il tuo nome vengo da ogni dove ma non si sa
Il mio nome tu non sai ma non ti serve se pronunci male ma comunque sappi che è:
… Non te lo dico
Non pensare male che aiutarti voglio ma se il pargolo trovare vuoi,
trovimi un bel quadrifoglio, che bello! O se preferisci tu scandisci a tempo
il mio vero nome che nessuno sa, comunque è:… Non te lo dico —
E Marzia cerca il nome fra le righe, il nome suo ha già capito è: Nontelo Dico
— Marzia come hai fatto?! Io divento matto, matto sono già di fatto ciò si sa
(ora devo dirle come, quando e dove lo troverà) vedi quel sentiero dopo il
vecchio pero? C'è una grande quercia, così tu vai di sicuro… dal lato opposto —
Cascando s’addorme
E Marzia cerca ancora il bimbo, nella notte va, nella notte delle fate,
nella notte delle età e la strada va a finire nell’oscurità, che è maestra nel
tradire e il dirupo non è là, scivola e cade, cade…
Chi aspetta il mattino si può incamminare
Notte e Marzia si taglia, un tappeto di foglie è stato il buon letto di un
sonno strappato ad un giorno passato, dormire è un poco rubare qualcosa
Gocce di sangue che tingono l’erba, che macchiano i piedi già nudi
Le dita alla lingua, saliva di bimba a lavar le caviglie che tingi di rosa
Forse tu pensi che fuochi di notte nel bosco son feste pagane di nani e di rane
che mai ti potrebbero fare del danno? E invece lo fanno!
Se i capricci non sai rispettare, se non ne convieni con loro che il bagno
migliore si fa nello stagno o che so, se per pochi minuti ti piace danzare,
non ti lasciando andare e ti tengono in circolo a dimenarti per ore!
Finché la luna scompare e non bruci la terra ai tuoi piedi e con essa la noia,
sai che gioià?!
Se delle pratiche della foresta tu non riconosci ogni singolo rito e,
come per gioco, incosciente, tu pensi che accetti un invito; ma allora non hai
capito!
Notte e Marzia si trova da sola, la stuola di foglie che è stata il buon letto
di un sonno strappato ad un giorno passato è il tappeto su cui camminare
Rami di querce che filtrano raggi di luce solare che accendono il bosco che
vive di raggi di sole, chi aspetta il mattino si può incamminare
Il mattino
Voli di uccelli, neri, belli
Il canto del merlo
Marzia, sono il merlo e ti parlo e ti narro quello che fu, io che vengo da
lontano e mi sembra pure tu
Marzia, sono il merlo che abitava sopra il ramo di betulla, non c'è più,
l’hanno tagliato, hanno fatto una culla nella casa laggiù e cullavano un bimbo
e non sanno che un uomo l’ha preso e lo porta con se
Le sue ninne nanne lo fanno dormire e i folletti dell’erba lo stanno a seguire
Io ti chiedo solo: se trovi una culla che è fatta col ramo della bella betulla,
salutami tu il legno pregiato che è stato il mio nido in un tempo che fu
Il risveglio
Marzia continua la strada che le hanno indicato è sicura, si trova di qua
Finire poi deve è sicuro «più duro è il cammino più bene ti fà. Partire è un
poco morire» ma è certo patire assai meglio, si sa
Sì, gioca a fare la sposa la donna, la donna, la madre ma adesso?!
Adesso è nel letto, nel letto, che sogna, nel suo letto che si bagna
Le luci del mattino rendono sottile il muro che è fra sogni, vita e realtà
E corri nel sogno e cerchi nel sonno
Che si fa per non svegliarsi!
E Marzia cerca fra i rovi neri, fra i pensieri e i desideri il bambino che non
ha
E quando succede che vegli e che dormi vedi le creature informi,
immagini strane, disumane, cose senza un nesso, cosa importa, fa lo stesso,
come, un ragno che affoga in un pozzo di miele, un’ape che vede ma beve
E allora lo trova, è proprio vicino
Ora lei si sta svegliando
Marzia ritrova il bambino, son gocce di lacrime e sangue che tingono il letto
al mattino
가사 번역
얼굴에 날아
어둡고 아름다운 별처럼
그리고 아이 위에 그들은 그들의 손을 잡으려고 노력으로,근처에 비행,
회전…
어제는 내일
그리고 수면 콘텐츠와 수면 내용 만약 경로를 좋아하는 생각의 어둠 속에서
어제 당신이 따라,내일 그들이 살아 있다는 것을,살아
요정 선물
요정의 구리 손은 머리를 애무:아르헨티나 목소리,
여자 합창단
다리 사이,날개 사이,꿀 같은 금발 머리의 가닥을 활공
머리의 머리띠는 힘,마술 매듭,의 손의 perisias 를 사슬로 매여 있습니다
요정들,유아를 운명의 물결에 묶어놓는 자
이 얼마나 아이
창문으로 걸어가서 같이 데려갔어요
당신의 길을 밝히고,제 손으로 제등도 들고,그리고 물도 비춥니다.
판타노 알라 신타 데이 칼조니 노래는 잠을 충분하지 않습니다
그리고 네 엄마는 널 요람에 누워서…
그러나 요정은 그들을 위해 그들이 당신을 원한다는 것을 이해하지 않는,그들 주위에 어지러 울;
널 데려가야 했어
마르지아,마지아는 네가 없는 걸 몰라
마르지아,마르지아는 네가 없는 걸 몰라 그 머리띠는 힘이야
체인,마술 매듭,요정 손 감정,체인
운명의 물결 위의 유아,그가 아이 인 한 그를 묶는
거지들
이제 마르지아는 열쇠 구멍에 소금을 넣어
할 일
마르지아는 문에 빗자루를 넣어 그러나 요람은 이미 비어 있었고 아이는 하지 않았다
그것은 거기에 더 있었다
마르지아는 그녀의 아이를 찾고 굴뚝에서 paiuolo 의 맨 아래
"그들은 확실히 어딘가에 내가 모르는,숲에 그를했다,
여기서 숨겼어요»
그녀는 아기를 찾고
마르지아가 찾고 있어! 그리고 마르지아는 그를 찾고 있습니다
밤,드레스에 소화 잎 이슬,마르지아 울음
예,찾는 사람,당신의 용기를 시도하지만 당신이 안 무엇을 찾는 사람들
그녀가 찾을 수없는 것을 찾기,그래서 마르지아는 알고 다음 찾고 잘못…
밤,드레스에 소화 잎 이슬,마르지아 울음
예,찾는 사람,당신의 용기를 시도하지만 당신이 안 무엇을 찾는 사람들
그녀가 찾을 수없는 것을 찾기,그래서 마르지아는 다음 찾고 잘못,
누가 그가 갈 곳을 알고,누가 그가 갈 곳을 알고
너한테 말하는 게 아니야
하지만 거기 누가,어두운 식물들 감시?
마르지아,숲에서 뭐하는 거야? 난 널 몰라 여기서 뭐하는 거야?!
예 나는 어디에서 온 당신의 이름을 알고 있지만 당신은 몰라
내 이름은 당신이 알고하지 않습니다하지만 당신은 잘못 발음하는 경우 필요가 없습니다하지만 여전히 그 것을 알고:
... 너한테 말하는 게 아니야
내가 원하는 걸 돕지 말고 아이가 당신이 원하는 걸 찾는다면,
네 잎 클로버 좀 찾아줘 또는 당신은 당신이 시간에 스캔 치를 선호하는 경우
아무도 모르는 내 진짜 이름,어쨌든:... 너한테 말하는 게 아니야 —
그리고 마르지아는 라인 사이의 이름을 찾습니다,그녀의 이름은 이미 이해하고있다:논텔로 나는 말한다
-마르지아,어떻게 했어?! 난 미친 이동,미친 난 당신이 알고 사실 이미 해요
(지금 나는 어떻게,언제,어디서 당신이 그것을 발견 할 것이다 당신에게 말해야한다)그 후 그 경로를 참조하십시오
페로? 이 큰 오크는,그래서 당신은 확실히 이동합니다... 반대편에서 —
잠들기
그리고 마르지아는 여전히 아기를 찾습니다,밤에 그녀는 간다,요정의 밤,
나이 많은 밤엔 어둠속에서 길을 간다 마스터는
배반과 절벽이 없습니다,미끄러 져 폭포,폭포…
아침을 기다리는 사람들은 걸을 수 있습니다
밤과 마르지아는 자신을 잘라,잎의 카펫은 좋은 침대였다
통과 하루에 찢어진 수면,수면은 조금 뭔가를 훔치는 것입니다
잔디를 얼룩 혈액 방울,이미 벌거 벗은 발을 얼룩
손가락은 혀에,여자 침은 발목을 씻는 당신은 분홍색 염료
어쩌면 당신은 숲에서 밤 화재 드워프와 개구리의 이교도 축제이라고 생각
그들은 당신에게 무엇을 할 수 있을까? 그리고 그들은 않습니다!
을 경우 변덕 당신이하지 않는 방법을 알고 존중하지 않는 경우,그들과 함께 동의하는 것을 목욕
연못에서 하는 게 최선이야 아님 내가 아는 한 몇 분 동안 춤추고 싶으면,
그들은 당신을 놓아주지 않으며 당신을 루프에 넣고 몇 시간 동안 흔들 립니다!
달이 사라질 때까지 지구를 발바닥에 태우고 지루하게 할 때까지,
당신은 어떤 기쁨을 알아?!
만약 숲의 관행이 모든 의례와,
마치 의식불명처럼,당신은 초대장을 받아들인다고 생각하겠지만,
그것을 얻었다!
밤과 마르지아는 혼자 거짓말,좋은 침대이었다 잎이 많은 물건
옛날에 찢어진 잠은 카펫 위를 걸으며
숲의 빛을 필터링 오크 나뭇 가지
그는 태양 광선에 의해 살고,아침을 기다리는 그는 걸을 수 있습니다
아침
새,검은 색,아름다운 항공편
블랙버드의 노래
마르지아,난 블랙버드야.그리고 너에게 말해.
멀리 그리고 그것은 나에게 너무 보인다
마르지아,나는 자작 나무 가지 위에 사는 블랙버드다,
그들은 그것을 잘라,그들은 거기에 집에 침대를 만들어,그들은 아기를 요람.
그리고 그들은 사람이 그것을 찍은 그와 함께 수행 한 것을 알고하지 않습니다
그의 자장가는 그를 자게하고 잔디의 재해석 그를 따라
난 단지 당신을 물어:당신은 아름다운 자작 나무 가지에서 만든 요람을 찾을 경우,
옛날에 내 둥지인 소중한 나무를 맞이하다니
각성
마르지아는 안전 표시된 길을 계속,이 방법입니다
마무리는 확실 해야 합니다"열심히 경로 더 나은 그것은 당신을 만든다. 시작은
조금 죽을"하지만 훨씬 더 고통을 확실하다,당신은 알고
네,신부,여자,여자,어머니,하지만 지금은?!
이제 그는 침대에서,침대에서,꿈,그의 침대에서 젖어
아침 빛은 꿈,생활 및 현실 사이 인 벽을 얇은 만듭니다
꿈에서 뛰면서 잠을 자면서
일어나면 안 돼!
그리고 마르지아는 블랙 브람블들 사이에서,생각들 사이에서,그리고 하지 않는 아이를 원한다
가지고
그리고 그것이 일어나면 당신은 생물이 알리는 것을 볼 수 있습니다,
이상한,비인간적 인 이미지,연결이없는 것들,그것이 무엇을 중요합니까,
마치 벌꿀에서 익사하는 거미처럼 보이는 벌이지만 술을 마시지
그리고 그는 그것을 발견,그것은 바로 근처
이제 깨어났어
마르지아는 아기를 발견,그들은 눈물 방울 침대 염료 혈액입니다
아침에