Field Report — Taking Alcatraz 가사 및 번역
이 페이지에는 Field Report의 노래 "Taking Alcatraz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So Richard Oakes gave me a call
From San Francisco late in the fall
He said it’s going down
He said we’re gonna take the island as a monument
To the smallpox blankets and the bureaucrats
All you gotta do is come along
You catch a bus tomorrow
And if we die there
Well at least we’ll make a choice
If we’re fine there
We can tell the boys
That a line in the sand
Don’t matter if you don’t care
That a bird in the hand is worthless if you’re too scared
So clear my name and clear my throat
Find my voice and here we go again
Need a place to stand
I hear sirens down the street from the third shift bar
I’m gonna park my car in the painted-off place where the bikers park
See what happens then
And if I die here
Well at least I made a choice
If I’m fine here
Just please tell the boys
That a line in the sand don’t matter
If you don’t care
That a bird in the hand is worthless if you’re too scared
My friends keep calling
I don’t pick up
I got nothing to say that I can’t just make up anyway
I got all this shit to do
I turned you off on the radio
I turn around it’s in a tv show
I turn that off too
I remember when I knew you
And if I’m fine here
Well I made my choice
If I die here
Please just tell the boys
That a line in the sand don’t matter
If you don’t care
That a bird in the hand is worthless you’re too scared
That a line in the sand don’t matter
If you don’t care
That a bird in the hand is worthless you are too scared
가사 번역
그래서 리처드 오크가 나한테 전화했어
에서 샌프란시스코 늦은 가을
그는 그것이 아래로 가고 있다고 말했다
그는 우리가 이 섬을 기념물로 가져간다고 했어요
천연두 담요와 관료들에게
네가 해야 할 일은
내일 버스를 타
그리고 우리가 거기에서 죽으면
그럼 적어도 우리는 선택을 할 것입니다
우리가 거기 괜찮다면
우리는 소년 말할 수 있다
모래 위에 한 줄
당신이 상관하지 않는 경우 상관 없어
손에 든 새가 무가치하다고
그래서 내 이름을 지우고 내 목을 지 웁니다
내 목소리를 찾아 여기 우리가 다시 간다
서 있을 곳이 필요해.
세 번째 교대 바에서 길 아래 사이렌이 울렸다던데
나는 자전거 타는 공원 페인트 오프 장소에 내 차를 주차거야
다음 무슨 일이 일어 나는지
내가 여기서 죽으면
글쎄,적어도 나는 선택을했다
내가 괜찮다면 여기
애들한테 말 좀 해주세요
모래에 있는 줄이 중요하지 않다는 거
당신이 상관하지 않는 경우
손에 든 새가 무가치하다고
내 친구들은 계속 전화 해
난 안 받아
난 그냥 어쨌든 만회 할 수 없다는 말을 할 게 없다
내가 할 일이 모든 똥있어
라디오에서 널 껐어
티비쇼로 돌아서
나는 너무 그것을 해제
널 알았을 때 기억나
내가 괜찮다면
그럼 난 내 선택을했다
내가 여기서 죽으면
제발 애들한테
모래에 있는 줄이 중요하지 않다는 거
당신이 상관하지 않는 경우
손에 든 새는 아무 쓸모 없다고
모래에 있는 줄이 중요하지 않다는 거
당신이 상관하지 않는 경우
손에 든 새가 쓸모가 없다고