Figgy Duff — Matt Eiley 가사 및 번역
이 페이지에는 Figgy Duff의 노래 "Matt Eiley"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a lord lived in this town
He raised one handsome comely daughter
She fell in love with a young man
Who was a servant to her father
Many’s the lord came to this town
Rich lords and squires to court Miss Nancy
But none of them could please her mind
Nor none of them could suit her fancy
But when her father came this to hear
He swore he’d have him leave the island
But the lady swore her heart would break
If he banished from her young Matt Eiley
Straight to his own bedside she went
Awake, awake, and are you sleeping?
Arise my dear, and go your way
This very night you will be taken
How can I go, my dear? he said
Just like some poor forlorn stranger
To leave my service in disgrace
Likewise to go without my wages
Here’s fifty guineas all in bright gold
And that is more than my father owes you
Take this, my dear, and go your way
I wish that I was gone before you
I did not know, my dear, he said
I did not know how dear you loved him
I will give you leave to fetch him back
Since there is no lord you would style above him
She wrote a letter all in post haste
Her heart and hand were both declining
She brought him back the very next day
And made a lord out of young Matt Eiley
가사 번역
이 마을에 한 주님이 살았습니다
그는 잘 생긴 잘 생긴 딸을 키웠다
그녀는 젊은 남자와 사랑에 빠졌다
누가 그녀의 아버지에게 하인이었다
많은 주님이 이 마을에 왔소
부자 영주들과 징벌 미스 낸시
그러나 그들 중 누구도 그녀의 마음을 기쁘게 할 수 없었다
어느 누구도 그녀의 공상에 맞지 않을 수 없었다
하지만 그녀의 아버지가 이걸 듣으러 왔을 때
그가 섬을 떠나게 해준다고 맹세했어요
하지만 그 여자는 그녀의 마음이 찢어 것이라고 맹세했다
그는 그녀의 젊은 매트 헤일리 추방 경우
바로 자신의 침대 옆에 그녀는 갔
깨어,깨어,당신은 자고 있습니까?
일어나라,어서 가거라
바로 이 밤이면
어떻게 하면 돼? 그는 말했다
불쌍한 낯선 사람처럼요
불명예스럽게 내 봉사를 떠맡기 위해서
마찬가지로 내 임금없이 갈
여기에 밝은 금색의 50 기니가 있습니다
그리고 그건 우리 아버지가 빚진 것보다 더 많은거야.
이걸 가져가라,얘야.그리고 네 길을 가렴.
너보다 먼저 갔으면 좋겠어
나도 몰라,내 사랑,그는 말했다
난 당신이 그를 사랑 얼마나 사랑 몰랐다
다시 데려오게 해줄게
주님이 없기 때문에 당신은 그 위에 스타일을 지을 것입니다
그녀는 모든 게시물 서둘러 편지를 썼다
그녀의 마음과 손은 모두 감소했다
그녀는 바로 다음 날 그를 다시 가져왔다
그리고 만든 주님의 젊은 매트 헤일리