Fight Like Apes — Waking Up With Robocop 가사 및 번역
이 페이지에는 Fight Like Apes의 노래 "Waking Up With Robocop"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember bout a quarter of a verse that I wrote inside my head
I’d love to share it but I got here first and now it’s trapped inside my head
I remember it was colored in green
Filth and rubbish and robotic machines
But, I remember it was innocent as well
I wrote a column for a dirty magazine it said:
Liberty is dead
You’re too obsessed with being over-impressed by thoughts and meaningless
rhymes and ridicules
Thoughts and meaningless rhymes and ridicules (Public sex versus social skills)
Thoughts and meaningless rhymes and ridicules (Versus gunboats, giants,
and bands who kill)
Thoughts and meaningless rhymes and ridicules (You're too obsessed with all of that)
Thoughts and meaningless rhymes and ridicules
And if waking up beside me Feels so bleeding bad
Then waking up with Robocop Is a lesson to be had
I remember when you said to me, you said «I'm a woman, and a woman is obviously
different from a man.»
Do you remember when you’d talk to me? You’d say things like «I like to be treated as a lady, not as a buddy.»
I remember when you criticized me about picking the face over Mr. T But, I remember when you took off all of your clothes
And if waking up beside me Feels so bleeding bad
Then waking up with Robocop Is a lesson to be had
She’s waking up without me It breaks my fucking balls
She’s waking up with Robocop
I’m not waking up at all
가사 번역
나는 내 머리 속에 쓴 구절의 분기 시합을 기억한다
나는 그것을 공유하고 싶지만 내가 먼저 여기있어 지금은 내 머리 안에 갇혀
나는 그것이 녹색으로 착색 된 것을 기억한다
쓰레기 및 로봇 기계
그러나,나는 그것이 결백했던 것을 기억한다
나는 그것이 말한 더러운 잡지에 대한 열을 썼다:
자유는 죽었어
너는 생각에 지나치게 감명 받고 무의미한 것에 너무 집착한다
운율과 조롱
생각과 의미없는 운명과 조롱(공공 섹스 대 사회적 기술)
생각과 의미없는 운명과 조롱(대 건보트,자이언츠,
그리고 죽일 밴드)
생각과 의미없는 운명과 조롱(당신은 그 모든 것에 너무 집착하고 있습니다)
생각과 의미없는 운명과 조롱
내 옆에서 깨어있으면 피를 너무 많이 흘려요
그런 다음 로보캅과 함께 깨어 난 것은 할 수있는 교훈이다
당신이 나에게 말했을 때 나는 기억,당신은 말했다"나는 여자이고,여성은 분명히
남자랑은 달라»
나한테 언제 얘기했는지 기억나? "난 여자로 대접받고 싶어,친구가 아니라"»
내가 기억할 때 저를 비판을 따기에 대해 얼굴을 통해 씨 T 지만,나는 때 기억을 벗고 당신의 모든 옷
내 옆에서 깨어있으면 피를 너무 많이 흘려요
그런 다음 로보캅과 함께 깨어 난 것은 할 수있는 교훈이다
나 없이 깨면 공이 깨져
로보캅이랑 깼어
전 전혀 안 깨어나요