Figurine — An Electronic Address 가사 및 번역
이 페이지에는 Figurine의 노래 "An Electronic Address"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Him:
Just the other day, the day I first laid eyes on you.
There were so many things, so much I must express to you.
Instead we shared so little, electric charge between us grew.
So I got your electronic address; to say I love you.
Him:
The night we met, just a couple days ago,
and yet it seems, our summer join has jumped too slow.
And one exists. One things remains which I must know.
Where is the message; the one that’s what I want us to.
He: enough copper wires to wrap ten times around the world.
yet none of it seems to reach you, my one and only girl.
Him:
I turn my computer on, I see that there’s no mail.
I turn my computer off. Is this love for real?
I turn my computer on, I check three times a day.
I turn my computer off. Contact me right away.
Him:
Did you really think, I couldn’t be in love with you?
How could you ever thing, I wanted just one thing from you?
The way I feel… It felt so right to be with you.
That’s why it makes me cry each time my love does not get through.
Her:
This great computer screen, it’s like a broken heart it seems.
…Will give me just enough to keep me going. Then stand between me and my dreams.
Check past three times a day, please send love right away.
She: So much copper wire. Enough to wind the galaxy.
Instead it seems impossible for you to get to me.
Him:
I turn my computer on, I see that there’s no mail.
I turn my computer off. Is this love for real?
I turn my computer on, I check three times a day.
I turn my computer off. Contact me right away.
He: So much copper wire, enough to wrap around the world.
yet none of it seems to reach you, my one and only girl.
So much copper wire, enough to go and fill the sea,
yet still it seems impossible for you to get to me.
So much copper wire, enough to reach around the sun,
and all I need for it to do, is tell you you’re the one.
So much copper wire it would stretch across the galaxy,
so why is it that you simply can’t send your love to me?
가사 번역
그:
저번에 내가 널 처음 본 날 말이야
너무 많은 것들이 있었다,너무 많은 내가 당신에게 표현해야합니다.
대신 우리는 우리 사이에 너무 작은,전기 요금을 공유 성장했다.
그래서 나는 당신의 전자 주소를 가지고;내가 당신을 사랑 해요 말할 수 있습니다.
그:
며칠 전에 만난 날,
그리고 그것은 보인다,우리의 여름 조인은 너무 느린 뛰어했다.
그리고 하나는 존재한다. 내가 알아야 할 것이 하나 있습니다.
메세지는 어디 있지,내가 원하는 건 바로 그 메시지야.
그는:충분한 구리 전선은 전 세계적으로 열 번 포장합니다.
하지만 내 유일한 여자,당신에게 도달 할 것 같지 않습니다.
그:
내 컴퓨터를 켜면 메일이 없다는 것을 알 수 있습니다.
내 컴퓨터를 끕니다. 이 사랑은 진짜인가?
나는 하루에 세 번 확인,내 컴퓨터를 켭니다.
내 컴퓨터를 끕니다. 당장 연락해요
그:
정말 내가 널 사랑할 수 없다고 생각했니?
어떻게 당신이 이제까지 일이,내가 당신에게서 단 한 가지를 원하는 수 있을까?
내가 느끼는 감정은 당신과 함께 있는 게 너무 옳았어
그래서 내 사랑이 이겨내지 못할 때마다 날 울게 하는 거야
그녀:
이 위대한 컴퓨터 화면,그것은 보인다 깨진 마음 같아요.
계속 갈 수 있게 충분한 시간을 줄 거야 그럼 나와 내 꿈 사이에 서.
하루에 세 번 과거 확인,바로 사랑을 보내 주시기 바랍니다.
그녀는:너무 많은 구리 와이어. 은하를 감을만큼 충분히.
대신 날 잡는건 불가능해 보여
그:
내 컴퓨터를 켜면 메일이 없다는 것을 알 수 있습니다.
내 컴퓨터를 끕니다. 이 사랑은 진짜인가?
나는 하루에 세 번 확인,내 컴퓨터를 켭니다.
내 컴퓨터를 끕니다. 당장 연락해요
그는:너무 많은 구리 와이어,충분히 전 세계를 포장합니다.
하지만 내 유일한 여자,당신에게 도달 할 것 같지 않습니다.
그래서 많은 구리 와이어,가서 바다를 채우기 위해 충분,
하지만 여전히 네가 나에게 다가오는건 불가능해 보이는구나.
너무 많은 구리 와이어,태양 주위를 도달하기에 충분,
그리고 내가 원하는 건 네가 그 사람이라고 말하는 거야
그래서 많은 구리 와이어 그것은 은하계를 가로 질러 스트레칭 것,
그럼 왜 당신은 단순히 나에게 당신의 사랑을 보낼 수없는 것입니다?