Finntroll — Can You Forgive Her? 가사 및 번역
이 페이지에는 Finntroll의 노래 "Can You Forgive Her?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Another night with open eyes
Too late to sleep, too soon to rise
You’re short of breath, is it a heart attack?
Hot and feverish you face the fact
You’re in love and it feels like shame
Because she’s gone and made a fool of you in public again
You’re in love and it feels like pain
Because you know there’s too much truth in everything she claims
So ask yourself now, can you forgive her
If she wants you to?
Ask yourself, can you even deliver
What she demands of you?
You drift into the strangest dreams
Of youthful follies and changing teams
Admit you’re wrong, oh, no, not yet
Then you wake up and remember that you can’t forget
She’s made you some kind of laughin' stock
Because you dance to disco and you don’t like rock
She’d make fun of you and even in bed
Said, «She was gonna go and get herself a real man instead»
So ask yourself now, can you forgive her
If she begs you to?
Ask yourself, can you even deliver
What she demands of you?
Or do you want revenge?
But that’s childish, so childish
But that’s childish, so childish
Remember when you were more easily led
Behind the cricket pavilion and the bicycle shed
Trembling as your dreams came true
You looked right into those blue eyes and knew
It was love and now you can’t pretend
You’ve forgotten all the promises of that first friend
It’s not enough, she knows how you feel
But she’s not prepared to share you with the memory
So ask yourself now, can you forgive her
If she begs you to?
Ask yourself, can you even deliver
What she demands of you?
Ask yourself now, can you forgive her
If she begs you to?
And ask yourself, can you even deliver
What she demands of you?
Or do you want revenge?
But that’s childish, so childish
가사 번역
눈을 뜨고 또 다른 밤
잠을 너무 늦게,너무 빨리 상승
숨가쁜데 심장마비야?
뜨거운 당신이 사실을 직면 열이
당신은 사랑에 빠져서 부끄러워하는 것 같아요
왜냐면 그녀는 떠나서 당신을 바보로 만들었 기 때문에 다시 공공장소에서
당신은 사랑에 빠졌고 고통처럼 느껴져요
그녀가 주장하는 모든 것에 너무 많은 진실이 있다는 것을 알고 있기 때문에
그래서 지금 자신을 물어,당신은 그녀를 용서할 수 있습니까
그녀가 원한다면?
자신을 물어,당신도 제공 할 수 있습니다
그녀는 당신을 무엇을 요구?
당신은 이상한 꿈으로 표류
젊은 후속과 변화 팀의
당신이 틀렸다 인정,오,아니,아직
그런 다음 일어나 잊지 못할 것을 기억하십시오
그녀는 당신을 웃게 만들었고
디스코 바위도 안 추고 바위도 안 좋아하잖아
널 놀리고 침대에서도 놀릴 거야
"그녀가 진짜 남자 대신 가서 자신을 얻으려고했다"고 말했다»
그래서 지금 자신을 물어,당신은 그녀를 용서할 수 있습니까
부탁한다면?
자신을 물어,당신도 제공 할 수 있습니다
그녀는 당신을 무엇을 요구?
또는 당신은 복수를 원하는가?
하지만 유치한,그래서 유치한
하지만 유치한,그래서 유치한
당신이 더 쉽게 주도되었을 때 기억
크리켓 파빌리온 뒤에 자전거 창고
당신의 꿈이 실현으로 떨고
당신은 바로 그 푸른 눈을 바라 보았다 알고
그것은 사랑이었고 지금은 척 할 수 없습니다
당신은 그 첫 번째 친구의 모든 약속을 잊어 버렸습니다
그것은 충분하지 않다,그녀는 당신이 어떻게 느끼는지 알고있다
하지만 그녀는 당신을 기억과 공유할 준비가 되지 않았습니다
그래서 지금 자신을 물어,당신은 그녀를 용서할 수 있습니까
부탁한다면?
자신을 물어,당신도 제공 할 수 있습니다
그녀는 당신을 무엇을 요구?
이제 자신에게 물어,당신은 그녀를 용서할 수 있습니까
부탁한다면?
그리고 자신에게 물어,당신도 제공 할 수 있습니다
그녀는 당신을 무엇을 요구?
또는 당신은 복수를 원하는가?
하지만 유치한,그래서 유치한