Fiona Apple — Limp 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiona Apple의 노래 "Limp"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You wanna make me sick;
You wanna lick my wounds,
Don’t you, baby?
You want the badge of honor when you save my hide
But you’re the one in the way
Of the day of doom, baby
If you need my shame to reclaim your pride
And when I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you, man
But no matter what I try
You’ll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down
Make me cry; got off now, baby-
It wont be long till you’ll be Lying limp in your own hand
You feed the beast I have within me You wave the red flag, baby you make it run run run
Standing on the sidelines, waving and grinning
You fondle my trigger, then you blame my gun
And whne I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you, man
But no matter what I try
You’ll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down
Make me cry; get off now, baby-
It wont be long till you’ll be Lying limp in your own hand
가사 번역
날 아프게 하고 싶어?;
내 상처를 핥고 싶어?,
그렇지,자기야?
내 목숨을 구하면 명예의 배지를 원해?
하지만 넌 방해꾼이야
운명의 날,아기
네 자존심을 되찾기 위해 내 수치가 필요하다면
내가 그것을 생각할 때,내 손가락은 주먹으로 바뀝니다
난 너한테 아무 짓도 안 했어
하지만 아무리 노력해도
넌 날 이길거야 너의 쓰라린 거짓말로
그러니까 날 미친놈이라고 불러
날 울게 해 지금 내렸어-
당신이 당신의 자신의 손에 다리를 절게 될 때까지 오래 가지 않을 것입니다
내 안에 있는 짐승을 먹이고 붉은 깃발을 흔들며 뛰게 해
사이드 라인에 서 흔들며 웃기
넌 내 방아쇠에 손대고 내 총을 탓하잖아
그리고 나는 그것을 생각,내 손가락은 주먹으로 설정
난 너한테 아무 짓도 안 했어
하지만 아무리 노력해도
넌 날 이길거야 너의 쓰라린 거짓말로
그러니까 날 미친놈이라고 불러
날 울게 해,당장 꺼져-
당신이 당신의 자신의 손에 다리를 절게 될 때까지 오래 가지 않을 것입니다