Fiorella Mannoia — A Milano 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiorella Mannoia의 노래 "A Milano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A Milano questa sera
cosa c'è nell’aria?
Un respiro umido
che mi lava il cuore;
un respiro grande che si sparge
per queste strade vuote,
un respiro antico che mi avvolge
per le vie bagnate da queste nebbie amate.
A Milano questa sera
ci sei tu nell’aria;
un profumo giovane che mi rinfresca il cuore;
un profumo nuovo che mi accende
per queste strade vuote;
un profumo fresco che discende
per le vie bagnate da queste nebbie amate.
Guarda la città
che si apre a noi
da dietro i vetri di una porta
che nasconde l’altra gente,
gente incuriosita
perché splende sulle nostre facce la vita.
A Milano questa sera io cammino e penso,
seguo la tua immagine e ritrovo un senso.
Un baglior di fari che si accende
su queste strade vuote,
un baglior di fari che si spande
per le vie bagnate da queste nebbie amate.
A Milano questa sera…
가사 번역
오늘 밤 밀라노에서
공중엔 뭐가 있지?
젖은 숨
그건 내 마음을 씻어;
큰 숨 확산
이 빈 거리를 통해,
나를 감싸는 고대의 숨결
이 사랑스런 안개 속에서 목욕한 거리로
오늘 밤 밀라노에서
당신은 공기에있어;
내 마음을 상쾌하게 하는 젊은 향기;
나를 흥분시키는 새로운 향기
이 빈 거리를 통해;
내려오는 신선한 향기
이 사랑스런 안개 속에서 목욕한 거리로
도시 보기
즉 우리에게 열어
문 뒤에서
다른 사람들을 숨기기,
호기심 많은 사람들
인생은 우리의 얼굴에 빛난다 때문에.
밀라노 에서 오늘 나는 걸어 생각,
나는 당신의 이미지를 따라 의미를 찾을 수 있습니다.
불이 들어오는 헤드라이트 빛
이 빈 거리에서,
헤드라이트 퍼지기의 빛
이 사랑스런 안개 속에서 목욕한 거리로
오늘 밤 밀라노에서…