Fiorella Mannoia — Combattente 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiorella Mannoia의 노래 "Combattente"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Forse è vero
Mi sono un po' addolcita
La vita mi ha smussato gli angoli
Mi ha tolto qualche asperitÃ
Il tempo ha cucito qualche ferita
E forse tolto anche ai miei muscoli
Un po' di elasticitÃ
Ma non sottovalutare la mia voglia di lottare
Perché è rimasta uguale
Non sottovalutare di me niente
Sono comunque sempre una combattente
à una regola che vale in tutto l’universo
Chi non lotta per qualcosa ha già comunque perso
E anche se la paura fa tremare
Non ho mai smesso di lottare
Per tutto quello che è giusto
Per ogni cosa che ho desiderato
Per chi mi ha chiesto aiuto
Per chi mi ha veramente amato
E anche se qualche volta ho sbagliato a qualcuno
Non mi ha ringraziato mai
So che in fondo
Ritorna tutto quel che dai
Perché è una regola che vale in tutto l’universo
Chi non lotta per qualcosa ha già comunque perso
E anche se il mondo può far male
Non ho mai smesso di lottare
à una regola che cambia tutto l’universo
Perché chi lotta per qualcosa non sarà mai perso
E in questa lacrima infinita
C'è tutto il senso della vita
à una regola che vale in tutto l’universo
Chi non lotta per qualcosa ha già comunque perso
E anche se il mondo può far male
Non ho mai smesso di lottare
à una regola che cambia tutto l’universo
Perché chi lotta per qualcosa non sarà mai perso
E in questa lacrima infinita
C'è tutto il senso della mia vita
가사 번역
어쩌면 그것은 사실입니다
약간 다정해졌어
인생은 내 모서리를 부드럽게했다
그것은 나에게서 약간 거칠기를 멀리 가지고 갔다
시간은 약간의 상처를 꿰 맸다
그리고 어쩌면 내 근육에서 너무 멀리 촬영
신축성의 조금
하지만 싸울 내 욕망을 과소 평가하지 마십시오
왜 그것은 같은 남아
날 과소평가하지마
나는 여전히 전투기입니다.
이 규칙은 우주 전체에 적용되는 규칙입니다
누가 뭔가를 위해 싸우지 않는 것은 이미 어쨌든 잃었다
두려움이 떨린다 해도
난 싸움을 멈추지 않았다
모든 권리 에 대한
내가 원했던 모든 것을 위해
나에게 도움을 요청한 사람들을 위해
나를 진정으로 사랑했던 사람들을 위해
그리고 가끔 있지만 나는 누군가를 잘못
그는 나에게 감사하지 않았다.
나는 깊은 아래를 알고있다
당신이 주는 모두를 돌려보내십시오
이 규칙은 우주 전체에 적용되는 규칙입니다
누가 뭔가를 위해 싸우지 않는 것은 이미 어쨌든 잃었다
세상이 다칠 수 있더라도
난 싸움을 멈추지 않았다
이 모든 우주를 변화시키는 규칙입니다
왜냐하면 뭔가를 위해 싸우는 사람들은 결코 손실되지 않을 것이기 때문입니다
그리고 이 끝없는 눈물에
삶의 모든 의미가 있다
이 규칙은 우주 전체에 적용되는 규칙입니다
누가 뭔가를 위해 싸우지 않는 것은 이미 어쨌든 잃었다
세상이 다칠 수 있더라도
난 싸움을 멈추지 않았다
이 모든 우주를 변화시키는 규칙입니다
왜냐하면 뭔가를 위해 싸우는 사람들은 결코 손실되지 않을 것이기 때문입니다
그리고 이 끝없는 눈물에
내 삶의 모든 의미