Fiorella Mannoia — Señor 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiorella Mannoia의 노래 "Señor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Où l’on entre sans frapper
Quelqu’un a pris l’escalier
Sur une petite idée de colimaçon
Il était maçon, il avait les mains tendres
Et de qu’elle façon, il m’a bien fait comprendre
Que de tout l’immeuble, j'étais
La voisine qu’il avait le plus envie d’aimer
Alors, j’ai dit: «Merci…
Merci beaucoup, mais voyez-vous
Je viens d’emménager dans cet appartement
Où je vie seule, tout simplement!»
Mais au même moment, j’ai pensé
J’ai pensé, j’ai pensé, j’ai pensé…
L’amour a frappé à ma porte
J’ai ouvert, que le diable m’emporte
Tout mon squelette est ravi
Et ça, je l’emporte au paradis…
Mais Senor, il faut que je m’agace
Pour l’heure, il faut que je ramasse
Tous mes sentiments égarés,
Mes pôles oubliés
Mon ressort abimé
Mais Senor, il faut que je m’agace
Pour l’heure, il faut que je ressasse
Tout mon squelette en entier
Mes plaies non suturées
En mon coeur isolé
Votre amour tombe à pic
Mais moi, je vais tomber de très haut
Si vous n’me laissez pas le temps tactique
De me remettre en selle au galop
Mais au même moment, j’ai pensé
J’ai pensé, j’ai pensé, j’ai pensé…
L’amour a frappé à ma porte
J’ai ouvert, que le diable m’emporte
Tout mon squelette est ravi
Et ça, je l’emporte au paradis…
가사 번역
어디 하나를 두드리지 않고 입력
누가 계단에서
약간의 대조 아이디어에
그는 메이슨,그의 손은 부드러운했다
그리고 그 방법으로,그는 나를 이해했다
건물 전체가
그가 가장 사랑하기를 원하는 이웃
그래서,내가 말했다,"감사합니다…
감사합니다,하지만 당신은 볼 수 있습니까
이 아파트로 이사왔어요
내가 혼자 사는 곳,단순히!»
하지만 동시에,나는 생각했다
나는 생각했다,나는 생각했다,생각했다…
사랑은 내 문에 노크
내가 열어,악마가 나를 멀리 걸릴 수 있습니다
내 모든 골격은 기쁘게
그리고 이것은,나는 천국에 걸릴…
하지만 화가 났나 보군
지금은,내가 데리러 가야 해
내 모든 잃어버린 감정,
내 잊혀진 폴란드
나의 부러진 봄
하지만 화가 났나 보군
지금은,난 다시 함께 얻을 필요가있다.
내 전체 골격
내 마른 상처
내 고립된 마음 속에
당신의 사랑은 떨어지고있다
그러나 나는 매우 높은에서 떨어질 것이다
전술적 시간을 허비하지 않으면
다시 갤럽에 올라타려고
하지만 동시에,나는 생각했다
나는 생각했다,나는 생각했다,생각했다…
사랑은 내 문에 노크
내가 열어,악마가 나를 멀리 걸릴 수 있습니다
내 모든 골격은 기쁘게
그리고 이것은,나는 천국에 걸릴…