Fiorello — L'Anno Che Verrà 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiorello의 노래 "L'Anno Che Verrà"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Caro amico ti scrivo, cosi' mi distraggo un po'
e siccome sono molto lontano, piu' forte ti scrivero'
Da quando sei partito c’e' una grossa novita'
l’anno vecchio e' finito ormai, ma qualcosa ancora qui non va Si esce poco la sera, compreso quando e' festa
e c’e' chi ha messo dei sacchi di sabbia vicino alla finestra
E si sta senza parlare per intere settimane
e a quelli che hanno niente da dire del tempo ne rimane
Ma la televisione ha detto che il nuovo anno
portera' una trasformazione, e tutti quanti stiamo gia' aspettando
Sara' tre volte Natale e festa tutto il giorno
ogni Cristo scendera' dalla croce e anche gli uccelli faranno ritorno
E ci sara' da mangiare, e luce tutto l’anno
anche i muti potranno parlare mentre i sordi gia' lo fanno
E si fara' l’amore, ognuno come gli va anche i preti potranno sposarsi, ma soltanto a una certa eta'
E senza grandi disturbi qualcuno sparira'
saranno forse i troppo furbi o i cretini di ogni eta'
Vedi caro amico, cosa ti scrivo e ti dico
e come sono contento di essere qui in questo momento
Vedi vedi vedi vedi, vedi caro amico cosa bisogna inventare
per poter riderci sopra, per continuare a sperare
E se quest’anno poi passasse in un istante
vedi amico mio, come diventa importante che in quest’istante ci sia
[anch'io
L’anno che sta arrivando tra un anno passera'
io mi sto preparando … e' questa la novita'
I wrote this by heart, and some «grandi» might be «tanti», or something
like that.
Anyway, I am Italian, and so the grammar and the sense should be correct.
Francesco Puppini
가사 번역
친애하는 친구,나는 당신에게 쓸 것이다,그래서 나는 조금 자신을 방해 할 수 있습니다.
내가 멀리 떨어져 있기 때문에 그리고,강한 나는 당신에게 쓸 것이다
네가 떠난 이후로 큰 소식이 있어
오래된 년은 지금 끝났다,하지만 여전히 여기에 뭔가 당신이 파티 때 포함,저녁에 나가 바로 아니다
그리고 창문 옆에 모래 봉지를 놓는 사람들이 있어요
그리고 당신은 주 동안 얘기 아니에요
그리고 시간에 대해 할 말이 아무것도없는 사람들에게 는 남아
그러나 텔레비전은 새 해 말했다
그것은 변화를 가져올 것,그리고 우리 모두는 이미 기다리고 있습니다.
그것은 하루 종일 크리스마스와 파티를 세 번 수 있습니다
모든 그리스도는 십자가에서 내려오실 것이며 새들은 돌아올 것입니다.
그리고 음식이있을 것이고,일년 내내 빛날 것입니다
귀머거리들이 이미 하는 동안 벙어리조차도 말할 수 있습니다
제사장들도 결혼할 수 있는 걸 기쁘게 해주지만
그리고 주요 장애없이,누군가가 사라집니다.
어쩌면 그들은 똑똑한 사람들이거나 모든 연령대의 바보 일 수 있습니다.
보 친애하는 친구 나 쓰기 당신 고 말
그리고 지금 내가 얼마나 기쁜지
보 보 보 보 보 보 친애하는 친구 what 하기 발명
웃으면서 계속 바라고
그리고 올해 다음 순간에 전달 된 경우
내 친구,그게 얼마나 중요한지가
[나 역시
1 년 안에 오는 해는 통과 할 것입니다.
준비 중이야 그게 뉴스야
나는 이것을 마음으로 쓰고,몇몇"grandi"는"tanti"일지도 모른다,또는 무언가
이렇게 말이야
어쨌든,나는 이탈리아어,그래서 문법과 의미가 정확해야합니다.
프란체스코 퍼피니