Fire Town — The Good Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Fire Town의 노래 "The Good Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Way out on Elysian Street
Out behind the railroad tracks
Another dreamtown’s risin'
From a sea of cardboard shacks
But the I.R.S. is worried
They say they want their money back
They sent a little man down there with a calculator
He’s figuring out the tax
But nobody bats an eye
It’s just the good life passing you by
Let the green, green water take me away
Where we all stand naked on judgement day
It’s just the good life
It’s just the good life
There’s a brand new club down on Downer Street
Where you can hear Robert Johnson sing
And all the girls fly in from Providence
With their Good Hope diamond rings
And even Marshall Dillon drops by
With his friend the little King
After a drink or two they’ll sing «Don't Be Cruel»
For twenty bucks they’ll do anything
But, nobody bats an eye
It’s just the good life passing you by
Let the great Mississippi wash these hands
Of the tears we’ve cried and we’ll start again
It’s just the good life
It’s just the good life
Well, Christmas time came early this year
Down on Granddad’s farm
He opened up all the presents himself
With an antique Charter Arms
Then he tucked the whole family into bed
Out in a corner of the yard
When the TV man asked him what went wrong
He said «I just got tired of being ignored»
Now on the shopping mall boys are sleeping
On the feathers of yesterday’s crimes
Dreaming dreams of dancing centrefolds
With perfect alabaster eyes
And Uncle Sam’s got a brand-new scam
Selling franchised frozen pies
He says he’ll sell you a vote or a bullet-proof coat
'Cause there’s nothing money won’t buy'
But, nobody bats an eye
It’s just the good life passing you by
Let the green, green water take me away
Where we all stand naked on judgement day
Nobody’s askin' why
It’s just the good life making you cry
Nobody bats an eye
It’s just the good life
It’s just the good life (Passing you by)
It’s just the good life
가사 번역
엘리시안 스트리트
밖으로 철도 트랙 뒤에
또 다른 드림타운의 위험
골판지 바지 바다에서
하지만 응급실은 걱정하고 있어
그들은 다시 돈을 원하는 말
계산기로 작은 남자를 보냈어요
그는 세금을 알아내는 중입니다
그러나 아무도 눈을 박쥐 없습니다
그냥 지나가는 좋은 삶일 뿐이야
녹색,녹색 물 나를 멀리 걸릴 보자
우리 모두가 심판의 날에 벌거벗고 서있는 곳
그것은 단지 좋은 삶입니다
그것은 단지 좋은 삶입니다
다우너 스트리트에는 새로운 클럽이 있어
로버트 존슨 노래를 들을 수 있는 곳
그리고 모든 소녀들은 섭리로부터 날아오릅니다
그들의 좋은 희망 다이아몬드 반지와 함께
마샬 딜런도
그의 친구와 함께 작은 왕
한 두 잔 후에 그들은"잔인하지 마라"고 노래 할 것입니다»
20 달러에 그들은 아무것도 할 수 있습니다
그러나 아무도 눈을 박쥐 없습니다
그냥 지나가는 좋은 삶일 뿐이야
위대한 미시시피가 이 손을 씻게 하라
눈물 중 우리는 울고 우리는 다시 시작합니다
그것은 단지 좋은 삶입니다
그것은 단지 좋은 삶입니다
음,크리스마스 시간은 올해 초왔다
할아버지의 농장 아래로
그는 모든 선물을 자신을 열었습니다
골동품 전세 팔로
그리고 그는 침대에 온 가족을 자리 잡고
마당 모퉁이에서
텔레비전 남자가 그에게 무엇이 잘못되었는지 물었을 때
그는"난 그냥 무시되는 피곤했다»
이제 쇼핑몰 소년 에 자고
어제의 범죄의 깃털에
백부장의 춤을 꿈꾸는 꿈
완벽한 설화 석고 눈
샘삼촌도 샘삼촌이 사기 쳤어
프랜차이즈 냉동 파이 판매
그는 당신에게 투표 나 방탄 코트를 판매 할 것이라고 말했습니다
돈을 안 살 돈이 없으니까요
그러나 아무도 눈을 박쥐 없습니다
그냥 지나가는 좋은 삶일 뿐이야
녹색,녹색 물 나를 멀리 걸릴 보자
우리 모두가 심판의 날에 벌거벗고 서있는 곳
왜 그런지 아무도 몰라
널 울게 만드는 건 좋은 삶이야
아무도 눈을 박쥐 없습니다
그것은 단지 좋은 삶입니다
그것은 단지 좋은 삶입니다(당신을 지나가는 것)
그것은 단지 좋은 삶입니다