Fireworks — The Only Thing That Haunts This House Is Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Fireworks의 노래 "The Only Thing That Haunts This House Is Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You don’t hear footsteps on the ceiling
Or get a strange sinking feeling
There’s no bodies buried under boards
You know I am the one who opened all the drawers
The only thing that haunts this house
Haunts this house is me When I say two words, three times
The reflection’s always mine
The only thing that haunts
The only thing that haunts this house is me Father looks at me, differently
And I’ll still wonder why no one wants my name on the lease
Life’s fleeting they say, I’m just depressing these days
Got me acting like a sprinkler in the rain
The only thing that haunts this house
Haunts this house is me When I say two words, three times
The reflection’s always mine
The only thing that haunts
The only thing that haunts this house is me
I use metaphors to write about
What I really should, should say aloud
Wish I could piss on a strip to see
What’s really going on inside of me
가사 번역
천장에 발소리가 들리지 않는군
또는 이상한 침몰 느낌을 얻으십시오
시체도 없어
내가 서랍을 다 열었잖아
이 집을 괴롭힐 유일한 것은
이 집을 괴롭히면 내가 두 단어를 세 번 말할 때이다.
반사는 항상 내 것이다
괴로워하는 유일한 것은
이 집을 괴롭힐 수 있는 건 아빠가 날 쳐다보는 것뿐이야,다르게
그리고 나는 아직도 왜 아무도 내 이름을 임대에 원하지 않는지 궁금해 할 것이다
평생의 덧없는 말,난 그냥 요즘 우울 해요
빗속에 스프링클러 처럼 굴었어.
이 집을 괴롭힐 유일한 것은
이 집을 괴롭히면 내가 두 단어를 세 번 말할 때이다.
반사는 항상 내 것이다
괴로워하는 유일한 것은
이 집을 괴롭힐 수 있는 건 나뿐이야
나는 은유를 사용하여
내가 정말로,큰 소리로 말해야 할 것
내가 스트립에 오줌을 싸서
내 안에서 무슨 일이 벌어지고 있는지