Fish — Cliche 가사 및 번역
이 페이지에는 Fish의 노래 "Cliche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
a romantic poetic type or so they say
but I find it hard to express the way I feel about you
without getting involved with the old cliches.
In the old cliches, it’s the old cliches.
This song’s begun so many times but never
in a way that you wont consider to be an old cliche.
I want to say that I need you, I miss you when you’re away.
And how it seemed like fate — o here we go — the same old cliches.
It’s the same old cliches.
It’s not that I’m embarrassed or shy, well, you know me too well
but I want to make this song special in a way that you can tell.
That it’s solely for you and nobody else
for my best friend, my lover, when I need help — cliche — cliche?
Everything I want to say to you is wrapped up in an old cliche
I’d waited so long to find you, I’d been through the heartbreak and pain,
but of course you already know that cos you’ve been throught the same.
That’s why I’m trying to say with my deepest sincerity
that’s why I’m finding it comes down to the basic simplicities
the best way is with an old cliche
it’s simply the best way is with an old cliche
always the best way is with an old cliche
I’ll leave it to the best way, it’s an old cliche
I love you.
가사 번역
낭만적 인 시적 유형 또는 그래서 그들은 말한다
하지만 당신에 대해 느끼는 감정을 표현하기 힘들어요
오래된 진부한 표현과 얽히지 않고.
오래된 진부한 표현,그것은 오래된 진부한 표현입니다.
이 곡은 여러 번 시작되었지만 결코 시작되지 않았습니다
넌 오래된 진부한 표현을 안 쓰지만
난 당신이 필요하다고 말하고 싶어,난 당신이 떨어져있을 때 당신을 그리워.
그리고 그것은 운명처럼 보였다 방법-오 여기에 우리가 간다-같은 오래된 진부한.
같은 오래된 진부한 표현입니다.
부끄럽거나 부끄러워하는 게 아니라
하지만 네가 말할 수 있는 방법으로 이 노래를 특별하게 만들고 싶어
그것은 당신과 아무도 전적으로
내 가장 친한 친구,내 연인을 위해,나는 도움을 필요로 할 때—진부한—진부한?
내가 하고 싶은 말은 전부 오래된 진부한 표현을
당신을 찾길 너무 오래 기다렸고 비탄과 고통을 겪었어요,
그러나 물론 당신은 이미 당신이 같은 뒹굴고 있었기 때문에 그것을 알고 있습니다.
그래서 진심으로 말하려 하는 거야
그게 내가 그것을 찾는 이유는 기본적인 단순성에 온다
가장 좋은 방법은 오래된 진부한와 함께
그것은 단순히 가장 좋은 방법은 오래된 진부한와 함께
항상 가장 좋은 방법은 오래된 진부한와 함께
나는 그것을 가장 좋은 방법으로 남겨 둘 것이다,그것은 오래된 진부한입니다
사랑해