Fish — Dark Star 가사 및 번역
이 페이지에는 Fish의 노래 "Dark Star"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A naked man, across the lawn, ghosts of morning walk a carpet of tears,
Croquet balls, scattered moons, drowning sorrows on a sea of green.
The fairy falls with broken wings; I hold it close to me and then let it fly,
Another dream, another you, shattered splintered shards explode in the blue.
An open door, an empty drive; no kitchen drama, no final goodbye.
You’re making out, it’s all my fault; you left to go in search of sympathy.
You thrive on grief, on tragedy;
You paint the pictures you want them to see.
I’m just a dark star, inhabiting a silent void,
Spinning in the darkness, orbiting a universe,
I want to be a meteor, want to travel at the speed of light,
Another dead star, silhouette against a pale moon,
I want to crash into another world.
That’s how it was, 'or how you saw it,'
You never talked, 'you never listened,'
I beg to differ, 'I choose to disagree,'
You wanted out, 'I couldn’t take it,'
You got no balls, 'don't you know it,'
That’s my opinion 'you're making that clear'
It’s at an end, 'this thing is over,'
You led me on, 'tin pot poet,'
I write the words down that you don’t want to see.
I’m just a dark star, inhabiting a silent void,
Spinning in the darkness, orbiting a universe,
I want to be a meteor, want to travel at the speed of light,
Another dead star, silhouette against a pale moon,
I’m in another world.
It ain’t easy, it was never going to be, it ain’t no free ride, you don’t get
my sympathy,
You should have realised you had to compromise, it ain’t easy, was never going
to be easy.
You let my world explode into stars
가사 번역
벌거 벗은 남자,잔디밭을 가로 질러,아침의 유령은 눈물의 카펫을 걸어,
크로켓 공,달 흩어져,녹색의 바다에 슬픔을 익사.
요정은 날개 깨진 폭포;나는 나에게 가까이 누른 다음 날 수 있도록,
또 다른 꿈,또 다른 당신은 산산조각 파편이 파란색으로 폭발 산산조각.
열린 문,빈 드라이브;부엌 드라마 없음,마지막 작별.
당신은 내 잘못,밖으로 만들고있어;당신은 동정을 찾아 떠났습니다.
당신은 슬픔에,비극에 번창합니다;
당신은 당신이 그들이보고 싶은 사진을 페인트.
난 그냥 어두운 별이야 침묵의 무효에 살고,
어둠 속에서 빙빙 돌며,우주를 돌며,
나는 유성이 될 빛의 속도로 여행 할 싶어,
또 다른 죽은 별,옅은 달에 실루엣,
나는 다른 세계로 충돌 할 수 있습니다.
그게 바로,'어떻게 당신이 그것을 보았는지,'
말도 안 하고 말도 안 하고
나는 다른 것을 구걸한다.
당신은 밖으로 원했다,'나는 그것을 취할 수 없었다'
배짱도 없고,'몰라,'
그것은 내 의견입니다'당신은 분명하게 만들고 있습니다'
결국에는'이 일은 끝났어'
네가 날 이끌었지'양철 냄비 시인'
당신이 보기 싫다는 말을 적어요
난 그냥 어두운 별이야 침묵의 무효에 살고,
어둠 속에서 빙빙 돌며,우주를 돌며,
나는 유성이 될 빛의 속도로 여행 할 싶어,
또 다른 죽은 별,옅은 달에 실루엣,
나는 다른 세계에 있어요.
그것은 쉬운 일이 아닙,그것은 결코 없었을 것,그것이 없는 무료 타고,당신은하지 않습니다
나의 동정심,
타협해야 한다는 걸 깨달았어야 했어 쉽지 않아,절대 안 가
쉽게.
당신은 내 세상이 별으로 폭발하게 놔뒀어