Fish — Family Business 가사 및 번역
이 페이지에는 Fish의 노래 "Family Business"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I heard a battle raging on the other side of the wall
I buried my head in a pillow and tried to ignore it all.
Every night when I hear you I dream of breaking down your door
An avenging knight in shining armour, to rescue you from it all.
>From this family business, family business
How long does it stay, family business.
It’s nobody’s business, this family business,
But tell me how long it remains family business.
When I see you at the supermarket, sunglasses in the shade
Averting your eyes from those staring questions, how were those bruises made?
The children clutch tight to your legs, they’ve got so much they want to say
But daddy’s sitting home, drunk again so they bite their lips and pray
Cos daddy don’t like people poking in his private affairs
And if anyone asks from the social, well, you tripped and fell down the stairs.
It’s family business, keep it in the family business.
Can you tell me how long it remains family business?
It’s nobody’s business, this family business.
But tell me how long it should stay family business.
She’s waiting at the bus stop at the bottom of the hill
She know’s she’ll never catch it, she knows she never will.
The kids are all she lives for, she’s got nothing left to lose,
Nowhere to escape to, but she knows she’s got to move.
Cos when daddy tucks the kids in, it’s taking longer every night.
It’s family business, keep it in the family business.
Can you tell me how long it reamins family business?
It’s nobody’s business, this family business.
But tell me how long it should stay family business.
So I become an accessory and I don’t have an alibi
To the victim on my doorstep the only way I can justify.
It’s family business, family business.
How long do we keep it family business?
가사 번역
벽 반대편에서 전투가 성난다던데
베개에 머리를 묻어서 무시하려고 했어요
매일 밤 당신 소리를 듣고 당신 문을 부숴버리길 꿈꿔요
빛나는 갑옷의 복수 기사,모든에서 당신을 구출.
>이 가족 사업에서,가족 사업
얼마나 오래 머물지,가족 사업.
아무도 상관할 일이 아니야.이 가족 일 말이야.,
그러나 그것은 가족 사업 남아 시간을 말해.
슈퍼마켓에서 널 보면 그늘에서 선글라스가 나와
응시하는 질문에서 눈을 피하는 것,그 타박상은 어떻게 만들어 졌습니까?
아이들은 다리에 꽉 쥐고,그들은 말하고 싶은 많은 것을 가지고 있습니다
그러나 아빠는 집에 앉아 다시 술에 취해 그래서 그들은 그들의 입술을 물고기도
왜냐하면 아빠는 자기 사생활에 찌르는 사람들을 싫어하거든
그리고 만약 누군가가 사회로부터 요청하는 경우,음,당신은 넘어 계단 아래로 떨어졌다.
그것은 가족 사업,가족 사업에 보관합니다.
가족사업을 얼마나 오래 버틸 수 있을까요?
아무도 상관할 일이 아니야.이 가족 일 말이야.
하지만 얼마나 오래 가족 사업을 유지해야하는지 말해.
언덕 아래 버스 정류장에서 기다리고 있어요
그녀는 결코 그것을 잡을 수 없다는 것을 알고 있습니다.
애들이 전부인데다 잃을 게 하나도 없어,
도망갈 곳은 없지만 움직여야 한다는 걸 알고 있어
왜냐하면 아빠가 아이들을 들여보내주면 매일 밤 더 오래걸리거든
그것은 가족 사업,가족 사업에 보관합니다.
가족 사업에 얼마나 걸리는지 말해줄래?
아무도 상관할 일이 아니야.이 가족 일 말이야.
하지만 얼마나 오래 가족 사업을 유지해야하는지 말해.
그래서 전 부속품이 되고 알리바이도 없어요
내가 정당화할 수 있는 유일한 방법은 문 앞에 있는 희생자에게요
가족사업이고 가족사업이야
우리는 얼마나 그것을 가족 사업 지킵니까?