Fish — Favourite Stranger 가사 및 번역
이 페이지에는 Fish의 노래 "Favourite Stranger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some times I feel I lost something
In gaining everything,
But I can’t put my finger on what it was,
It’s just one of those nagging feelings,
Like sitting with your back to an open door
Waiting on a favourite stranger.
I find it hard to talk about, its not easy
As you might expect
Just sitting here waiting, trying to accept
That there’s something missing,
That there’s something not quite there
And that’s why you’re sitting there.
Listening to me as I try to explain that
chorus: You’re my favourite stranger
But don’t read between the lines,
I could say that I love you at this moment
In passing time,
But I could honestly tell you
I don’t know why I’m here,
Sharing all my problems with you
When you’ve already got your own share,
From favourite strangers.
Maybe it’s just I need an audience to Pretend it’s all an act,
But all I gain is your confidence
And a number in a filofax
On the terms that it’s a first name
That’ll run one day in split champagne
And I’ll recollect and just accept
That you were one of my favourite strangers.
Sometimes I know I lost everything
In gaining something,
But I can’t put my finger on what it was
Its just one of those nagging feelings
like sitting with your back to an open door,
Expecting favourite strangers.
가사 번역
몇 번 나는 뭔가를 잃은 느낌
모든 것을 얻고,
그러나 나는 그것이 무엇인지에 내 손가락을 넣을 수 없습니다,
그냥 그 잔소리 감정 중 하나입니다,
문 열린채로 허리에 앉는 것처럼요
좋아하는 낯선 사람을 기다리고 있습니다.
나는 그것에 대해 이야기하기 어려운,그 쉬운 일이 아니다 찾을 수 있습니다
예상 할 수 있듯이
그냥 여기 앉아서 기다리면서
뭔가 누락 된 것을,
확실히 거기에 뭔가 없다는 것을
그래서 거기 앉아있는거야.
내가 설명하려고 할 때 내 말을 듣고
합창:당신은 내가 가장 좋아하는 낯선 사람입니다
그러나 줄 사이에 읽지 마십시오,
이 순간에 널 사랑한다고 말할 수 있어
지나가는 시간,
하지만 솔직히 말할 수 있습니다
내가 왜 여기 있는지 모르겠어,
당신과 함께 내 모든 문제를 공유
당신은 이미 자신의 몫을 가지고있을 때,
좋아하는 낯선 사람들로부터.
그냥 관객들이 다 연기하는 척하는 게 좋을 거야,
그러나 내가 얻는 것은 당신의 자신감뿐입니다
그리고 filofax 의 숫자
이름이라는 용어로
어느 날 샴페인으로 나눠 먹을 거야
그리고 나는 회상하고 그냥 받아 들일 것이다
내가 제일 좋아하는 낯선 사람 중 하나라고
때때로 나는 모든 것을 잃어 버렸다는 것을 안다
뭔가를 얻고,
그러나 나는 그것이 무엇인지에 내 손가락을 넣을 수 없습니다
그 잔소리 감정 중 하나
문 열린채로 허리에 앉는 것처럼요,
좋아하는 낯선 사람을 기대.